Translation of "Meu" in Russian

- Meu Deus!
- Oh, meu Deus!
- Deus meu!

- О, Боже мой!
- Боже мой!
- О господи!
- О боже!

- Meu Deus!
- Deus meu!

Боже мой!

- Meu Deus!
- Oh, meu Deus!

- О, Боже мой!
- О господи!

Meu lar é meu castelo.

Мой дом - моя крепость.

- Solte o meu cabelo!
- Solte meu cabelo!
- Solta o meu cabelo!
- Solta meu cabelo!

- Отпусти мои волосы.
- Отпустите мои волосы.
- Пусти мои волосы.
- Пустите мои волосы.

- Perdi meu passaporte.
- Perdi meu passaporte!
- Eu perdi meu passaporte!
- Perdi o meu passaporte!

Я потерял свой паспорт!

- Ouça, filho meu!
- Ouve, filho meu!

Слушай, мой сын!

Meu pai consertou meu relógio velho.

Отец починил мои старые часы.

- Terminei meu trabalho.
- Acabei meu trabalho.

Я доделал свою работу.

- Isso é meu.
- Isto é meu.

Это моё.

Devo meu sucesso a meu amigo.

Своим успехом я обязан моему другу.

Meu pai pegou o meu jornal.

Отец взял мою газету.

Meu computador é meu melhor amigo.

Мой компьютер - мой лучший друг.

- Meu pai ficou velho.
- Meu pai envelheceu.
- O meu pai envelhecia.

- Мой отец постарел.
- Отец постарел.

- Perdi meu passaporte!
- Eu perdi meu passaporte!
- Perdi o meu passaporte!

Я потерял свой паспорт!

- Devo meu sucesso a meu amigo.
- Eu devo meu sucesso a minha amiga.
- Eu devo meu sucesso a meu amigo.
- Devo meu sucesso a minha amiga.

- Я обязан своим успехом моему другу.
- Я обязана своим успехом моему другу.
- Своим успехом я обязан моему другу.
- Я обязан своим успехом моей подруге.
- Я обязана своим успехом моей подруге.

Erro meu.

Виноват.

Era meu.

- Он был мой.
- Она была моя.
- Оно было моё.

Meu Deus!

Боже мой!

- Siga o meu conselho.
- Siga meu conselho.

- Последуйте моему совету.
- Последуй моему совету.

- Perdi meu boné.
- Perdi o meu chapéu.

Я потерял кепку.

- Roubaram meu notebook.
- Roubaram o meu notebook.

Мой ноутбук украли.

- Cadê meu filho?
- Onde está meu filho?

Где мой сын?

- Ele é meu amigo.
- É meu amigo.

- Он мой друг.
- Это мой друг.

- Você é meu prisioneiro.
- És meu prisioneiro.

- Ты мой пленник.
- Вы мой пленник.
- Ты моя пленница.
- Вы моя пленница.

- Meu gato late.
- O meu gato late.

Моя кошка лает.

Tom é meu tio, não meu pai.

Том мне дядя, а не отец.

- É meu cavalo.
- É o meu cavalo.

- Это моя лошадь.
- Это мой конь.

Meu pai morreu antes do meu nascimento.

Мой отец умер до моего рождения.

- Roubaram meu moedeiro.
- Roubaram meu porta-moedas.

У меня украли сумку.

- Meu pai comeu.
- O meu pai comeu.

- Отец поел.
- Мой отец поел.

- Meu queixo dói.
- Meu queixo está doendo.

У меня болит челюсть.

- Você viu meu filho?
- Viste meu filho?

Ты видел моего сына?

- Perdi meu sobretudo.
- Eu perdi meu sobretudo.

Я потерял пальто.

- Você recebeu meu convite?
- Recebeste meu convite?

- Вы получили моё приглашение?
- Ты получил моё приглашение?
- Ты получила моё приглашение?

- O meu carregador quebrou.
- Meu carregador quebrou.

У меня зарядка сломана.

- Saia do meu quarto!
- Sai do meu quarto!
- Saiam do meu quarto!

- Вали из моей комнаты!
- Убирайся из моей комнаты!
- Вон из моей комнаты!
- Выметайся из моей комнаты!
- Убирайтесь из моей комнаты!

- Eu confessei meu pecado.
- Eu confessei o meu pecado.
- Confessei meu erro.

Я сознался в своём грехе.

- Tom é meu rival.
- Tom é meu oponente.
- Tom é meu adversário.

Том — мой конкурент.

- Meu pai e meu irmão trabalham numa fábrica.
- Meu pai e meu irmão trabalham em uma fábrica.

- У меня брат и отец работают на заводе.
- Мои брат и отец работают на заводе.

- Meu avô morreu pouco depois de meu nascimento.
- O meu avô morreu pouco depois do meu nascimento.

Мой дедушка умер вскоре после моего рождения.

- Eu preciso do meu carro para o meu trabalho.
- Preciso do meu carro para o meu trabalho.

Машина нужна мне для работы.

- Você conhece meu marido?
- O senhor conhece meu marido?
- A senhora conhece meu marido?
- Vocês conhecem meu marido?
- Os senhores conhecem meu marido?
- As senhoras conhecem meu marido?

- Вы знаете моего мужа?
- Вы знакомы с моим мужем?

- Meu pai está rico.
- Meu pai é rico.
- O meu pai é rico.

Мой отец богат.

- Meu sonho tornou-se realidade.
- Meu sonho virou realidade.
- Meu sonho se realizou.

- Моя мечта осуществилась.
- Моя мечта сбылась.

- Você viu meu passaporte?
- Vocês viram meu passaporte?
- Você viu o meu passaporte?

- Вы не видели мой паспорт?
- Ты видел мой паспорт?

- Você conhecia o meu pai?
- Você conheceu meu pai?
- Vocês conheceram meu pai?

- Вы знали моего отца?
- Ты знал моего отца?
- Ты был знаком с моим отцом?
- Вы были знакомы с моим отцом?

- Meu nome é Tom.
- O meu nome é Tom.
- Meu nome é Tomás.

Меня зовут Том.

- Ele é meu irmão.
- É o meu irmão.

Он мой брат.

Chamamos o meu filho como o meu avô.

Мы назвали сына в честь моего деда.

O inimigo do meu inimigo é meu amigo.

Враг моего врага - мой друг.

- Isto é problema meu.
- Isso é problema meu.

Это моя проблема.

- Cadê meu cachorro?
- Onde está o meu cachorro?

- Где мой пёс?
- Где моя собака?

- Perdi meu relógio.
- Eu perdi o meu relógio.

- Я потерял свои часы.
- Я потерял часы.
- Я потеряла свои часы.
- Я потеряла часы.

Meu técnico detectou dezenove vírus no meu PC!

Мастер нашёл девятнадцать вирусов на моём компьютере!

Meu irmão e meu pai foram ao estádio.

Мои папа с братом пошли на стадион.

- Devolva o meu dinheiro!
- Devolve o meu dinheiro!

Верни мне мои деньги!

O irmão de meu pai é meu tio.

Брат моего отца — мой дядя.

- Eis aqui meu coração.
- Aqui tens meu coração.

- Вот моё сердце.
- Здесь моё сердце.

"Isto não é meu." "Meu também não é."

"Это - не моё!" "И не моё тоже!"

- Direi ao meu pai.
- Contarei ao meu pai.

Я папе расскажу!

Meu Deus, meu Deus, por que me abandonastes?

Боже мой! Боже мой! для чего Ты оставил меня?

- Te quero, anjo meu.
- Te amo, meu anjo.

Я люблю тебя, мой ангел.

- O erro foi meu.
- O engano foi meu.

Ошибка была моя.

- Estou com meu livro.
- Meu livro está comigo.

- Книга со мной.
- Моя книга при мне.

- Eu gastei meu dinheiro.
- Eu desperdicei meu dinheiro.

Я потратила деньги зря.

- Perdi meu telefone.
- Eu perdi o meu celular.

Я потерял свой телефон.

- Eu odeio meu diretor.
- Eu detesto meu diretor.

Я ненавижу своего начальника.

- Saia do meu apartamento.
- Saiam do meu apartamento.

- Убирайся из моей квартиры.
- Катитесь из моей квартиры.

Ele não é meu amigo; é meu inimigo.

- Он мне не друг, он мне враг.
- Он мне не друг, а враг.

Meu pai e meu irmão trabalham nesta fábrica.

Мой отец и мой брат работают на этой фабрике.

- Meu pai é alto.
- Meu pai é grande.

Мой отец высокий.

- Meu pai é médico.
- Meu pai é doutor.

- Мой отец - врач.
- Мой отец врач.
- У меня отец врач.

- Você era meu amigo.
- Tu eras meu amigo.

- Ты был моим другом.
- Ты был мне другом.

- Esse livro é meu.
- Aquele livro é meu.

Та книга моя.

Tom não é meu pai, é meu tio.

Том мне не отец. Он мой дядя.

Tom não é meu filho, é meu sobrinho.

Том мне не сын. Он мой племянник.

- Isso é assunto meu.
- Isso é problema meu.

- Это моё дело.
- Это мое дело.

- Você roubou meu coração.
- Vocês roubaram meu coração.

Ты украл моё сердце.

- Você é meu inimigo?
- Tu és meu inimigo?

- Ты мой враг?
- Вы мой враг?
- Ты мне враг?
- Вы мне враг?

- Meu carro foi roubado.
- Roubaram o meu carro.

- Мою машину угнали.
- У меня угнали машину.

- Meu gato ama camarão.
- Meu gato adora camarão.

- Мой кот обожает креветки.
- Моя кошка обожает креветки.

- Eu odeio o meu emprego.
- Odeio meu emprego.

Я ненавижу свою работу.

- O cachorro é meu.
- O cão é meu.

Собака моя.

- Meu irmão tem saúde.
- Meu irmão é saudável.

Мой брат здоров.

- Esse é meu livro.
- Este é meu livro.

Это моя книга.

- Ele é meu patrão.
- Ele é meu chefe.

- Он мой начальник.
- Он мой шеф.
- Он мой босс.