Translation of "Conhecesse" in Russian

Quando conhecesse as pessoas pessoalmente

когда вы встречаетесь с людьми лично,

- Eu pensei que você não conhecesse o Tom.
- Eu achei que você não conhecesse o Tom.

- Я думал, ты с Томом не знаком.
- Я думал, вы с Томом не знакомы.
- Я думал, ты Тома не знаешь.
- Я думал, вы Тома не знаете.

- Eu queria que Tom conhecesse os meus amigos.
- Eu queria que Tom conhecesse as minhas amigas.

Я хотел, чтобы Том встретился с моими друзьями.

Seria melhor se eu o conhecesse pessoalmente.

Было бы лучше всего, если бы я встретился с ним лично.

Eu gostaria que você conhecesse meu filho.

- Я хочу представить вам своего сына.
- Я хотел бы представить вам своего сына.
- Я хотел бы представить тебе своего сына.

Eu gostaria que você conhecesse o Sr. Brown.

Я бы хотел представить тебе мистера Брауна.

Tom queria que Maria conhecesse os seus pais.

Том хотел, чтобы Мэри познакомилась с его родителями.

- Mas, por outro lado, se alguém que você conhecesse

- Но с другой стороны, если бы вы знали

É como se eu os conhecesse por toda a vida.

Как будто я знаю их всю свою жизнь.

Fadil procurava no dicionário qualquer palavra árabe que não conhecesse.

Фадель искал в словаре любое неизвестное ему арабское слово.

- Gostaria que você conhecesse o Tom.
- Eu gostaria de te apresentar o Tom.

- Я хотел бы, чтобы ты познакомился с Томом.
- Я хотел бы, чтобы вы познакомились с Томом.

- Eu gostaria que você conhecesse a minha esposa.
- Gostaria que você conhecesse a minha esposa.
- Eu gostaria que vocês conhecessem a minha esposa.
- Gostaria que vocês conhecessem a minha esposa.

Я хотел бы, чтобы ты познакомился с моей женой.