Translation of "Pessoalmente" in Russian

- Eu não os conheço pessoalmente.
- Não os conheço pessoalmente.
- Eu não as conheço pessoalmente.
- Não as conheço pessoalmente.

Я не знаю их лично.

Conheço Tom pessoalmente.

- Я лично знаю Тома.
- Я знаю Тома лично.

- Nunca te conheci pessoalmente.
- Eu nunca te conheci pessoalmente.

Я никогда не встречался с тобой лично.

- Você deveria ir pessoalmente.
- É melhor você ir pessoalmente.

- Лучше тебе самому пойти.
- Вам лучше пойти самому.

- Eu não conheço Tom pessoalmente.
- Não conheço Tom pessoalmente.

Я не знаю Тома лично.

- Não os conheço pessoalmente.
- Eu não o conheço pessoalmente.

Я не знаю его лично.

- Eu não a conheço pessoalmente.
- Não a conheço pessoalmente.

- Я не знаю её лично.
- Я лично её не знаю.

- Eu preciso te conhecer pessoalmente.
- Preciso te conhecer pessoalmente.

Мне нужно познакомиться с тобой лично.

Você o conhece pessoalmente?

Ты знаешь его лично?

Você conhece Tom pessoalmente?

- Ты знаком с Томом лично?
- Ты знакома с Томом лично?
- Вы знакомы с Томом лично?
- Ты знаешь Тома лично?
- Вы знаете Тома лично?

Tom me convidou pessoalmente.

Том лично меня пригласил.

Entrar em contato comigo pessoalmente.

ударил нас лично или ударил меня лично.

Quando conhecesse as pessoas pessoalmente

когда вы встречаетесь с людьми лично,

Você deve sempre se desculpar pessoalmente.

Извиняться всегда нужно лично.

Espero conhecê-la pessoalmente um dia.

Надеюсь как-нибудь лично с ней познакомиться.

Então, se eu pessoalmente tivesse tanto dinheiro

Так что, если бы у меня лично было так много денег

- Ele veio em pessoa.
- Ele veio pessoalmente.

- Он пришел лично.
- Он явился собственной персоной.

Eu pessoalmente creio que você está certo.

- Я лично считаю, что ты прав.
- Я лично считаю, что вы правы.
- Лично я считаю, что ты прав.
- Лично я считаю, что вы правы.

Seria melhor se eu o conhecesse pessoalmente.

Было бы лучше всего, если бы я встретился с ним лично.

E fosse pessoalmente falar com as pessoas,

и вы отправились к людям лично,

Eu gostaria de perguntar a Tom sobre isso pessoalmente.

Я бы хотел сам спросить об этом Тома.

Tom disse que gostaria de falar com você pessoalmente.

- Том сказал, что хочет поговорить с Вами лично.
- Том сказал, что хочет поговорить с тобой лично.

Mas pessoalmente, você não tem que gastar tanto dinheiro,

но лично, вы не должны тратить столько денег,

Eu gostaria de saber se posso falar com Tom pessoalmente.

Интересно, могу ли я лично поговорить с Томом?

Pessoalmente, não nos conhecíamos, mas eu já ouvira muito falar dele.

Лично мы знакомы не были, но я о нём много слышал.

Pessoalmente, estou sempre disposto a aprender, embora nem sempre goste que me ensinem.

Лично я всегда готов учиться, хотя я не люблю, когда меня поучают.

- Em vez de ir pessoalmente, eu mandei um presente.
- Em vez de ir eu mesmo, eu enviei um presente.

Вместо того, чтобы пойти самому, я послал подарок.