Translation of "Concluído" in Russian

Já pode se dar por concluído.

- Это, считай, сделано.
- Считай, что это уже сделано.
- Это считай что сделано.

O download do arquivo está concluído.

Загрузка файла завершена.

O trabalho deve estar concluído até amanhã.

Работу надо сделать до завтра.

Finalmente, apareceu a janela "Download de arquivo concluído".

Наконец выскочило окошко "Загрузка файла завершена".

Este trabalho deve ser concluído em dois anos.

Эта работа должна быть закончена через два года.

- Meu trabalho aqui está pronto.
- Meu trabalho aqui está concluído.

Здесь моя работа закончена.

O livro "Mein Kampf", de Hitler, foi concluído na cadeia.

Книга Гитлера "Майн Кампф" была закончена в тюрьме.

- Seu trabalho está feito.
- O trabalho deles está pronto.
- O trabalho delas está concluído.

Их работа сделана.

- Você prometeu fazer tudo ontem, sem falta, e ainda não terminou.
- Você prometeu que ontem estaria tudo feito, e ainda não acabou.
- O senhor prometeu que ontem tudo estaria concluído, mas ainda não terminou.
- A senhora prometeu concluir tudo ontem, mas não o fez.

Вы ещё вчера обещали всё сделать.