Translation of "Aposentar" in Russian

Querendo se aposentar.

глядя на пенсию.

- Eu não quero me aposentar ainda.
- Eu ainda não quero me aposentar.

Я ещё не хочу на пенсию.

Não quero me aposentar nunca.

Я никогда не хочу выходить на пенсию.

Espero aposentar-me aos 60.

Я надеюсь выйти на пенсию в 60 лет.

Tom finalmente teve que se aposentar.

Тому в конце концов пришлось уйти на пенсию.

Eu pretendo me aposentar quando tiver sessenta anos.

- Я планирую выйти на пенсию в шестьдесят лет.
- Я планирую выйти на пенсию, когда мне исполнится шестьдесят лет.

Sua decisão de se aposentar surpreendeu a todos nós.

Мы все были удивлены его решением об уходе в отставку.

Tom gostaria de ter dinheiro suficiente para se aposentar.

Тому захотелось иметь достаточно средств, чтобы уволиться.

Assim que me aposentar, vou me dedicar ao Tatoeba em tempo integral.

Когда я выйду на пенсию, я посвящу всё моё время Татоэбе.

- Tom foi forçado a se aposentar.
- Tom foi forçado a se retirar.
- Tom foi forçado a se afastar.
- Tom foi obrigado a se retirar.
- Tom foi obrigado a se afastar.
- Tom foi obrigado a se aposentar.

- Тома принудили уйти на пенсию.
- Тома заставили уйти на пенсию.

Comprei um pequeno terreno em uma colina no sul da França para construir a casa em que morarei quando me aposentar.

Я купил маленький участок на холме на юге Франции для постройки дома, в котором я буду жить, когда уйду на пенсию.