Translation of "Teve" in Russian

- Tom teve sorte.
- O Tom teve sorte.

- Тому повезло.
- Тому везло.

Ela teve gêmeos.

- Она родила близнецов.
- У неё родились близнецы.
- У неё была двойня.
- Она родила двойню.

Você teve sorte.

Тебе везло.

- Tom teve um sonho ruim.
- Tom teve um pesadelo.

Тому приснился плохой сон.

- Teve um bom voo?
- Você teve um bom voo?

- Хорошо долетели?
- Хорошо долетел?

- Ele teve um mau dia.
- Ele teve um dia ruim.

У него был плохой день.

- Ela teve coragem de falar.
- Ele teve coragem de falar.

Ему хватило мужества это сказать.

- Mayuko teve um sonho estranho.
- Mayuko teve um sonho esquisito.

Маюко приснился странный сон.

- Tom teve de esperar Maria.
- Tom teve que esperar Maria.

Тому пришлось ждать Мэри.

- Você já teve infecção alimentícia?
- Você já teve intoxicação alimentar?

У вас когда-нибудь было пищевое отравление?

Ele teve 9 filhos

У него было 9 детей

Teve um bom voo?

Хорошо долетел?

Tom teve de parar.

Тому пришлось остановиться.

Tom não teve sorte.

Тому не везло.

Tom teve de esperar.

- Тому пришлось подождать.
- Тому пришлось ждать.

Tom teve uma ideia.

У Тома была идея.

Quantas esposas você teve?

- Сколько у тебя было жён?
- Сколько у Вас было жён?

Tom teve de correr.

Тому пришлось побежать.

Ele teve um infarto.

- У него случился инфаркт.
- У него был инфаркт.

Tom nunca teve dúvidas.

У Тома никогда не было сомнений.

- A estória teve um final feliz.
- A história teve um final feliz.

- У истории был хороший конец.
- У истории оказался счастливый конец.

- Por que você teve de ir?
- Por que você teve que ir?

- Почему ты должен был идти?
- Почему тебе пришлось пойти?
- Почему вам пришлось пойти?

- Tom não teve tempo de almoçar.
- Tom não teve tempo para almoçar.

У Тома не было времени, чтобы пообедать.

- Tom teve de ir ao hospital.
- Tom teve que ir ao hospital.

Том должен был пойти в больницу.

Ela teve um sonho agradável.

Ей приснился приятный сон.

Sr. Wood não teve filhos.

- У господина Вуда не было сыновей.
- У господина Вуда не было детей.

Tom nunca teve muito dinheiro.

- У Тома никогда не было много денег.
- У Тома никогда не водились деньги.

Ele teve uma boa ideia.

Ему пришла в голову хорошая идея.

Ele sempre teve tendências criminosas.

У него всегда были криминальные наклонности.

Tom teve um ataque cardíaco.

- У Тома был сердечный приступ.
- У Тома случился сердечный приступ.
- У Тома был инфаркт.

Onde você teve a ideia?

- С чего ты это взял?
- С чего ты это взяла?

Você teve um longo dia.

- У тебя был долгий день.
- У тебя был длинный день.
- У вас был длинный день.

Ela teve doença de Parkinson?

У неё была болезнь Паркинсона?

Tom teve uma ideia brilhante.

Тому пришла в голову блестящая идея.

Tom teve vontade de chorar.

- Том хотел заплакать.
- Тому хотелось плакать.

Tom não teve muita educação.

Том малообразован.

Ele teve uma perna amputada.

Ему ампутировали ногу.

Como você teve esta ideia?

- Как тебе пришла в голову эта идея?
- Как вам пришла в голову эта идея?

Seu esposo teve muitos inimigos?

- У твоего мужа было много врагов?
- У Вашего мужа было много врагов?
- У вашего мужа было много врагов?

Você não teve de sair.

- Тебе не надо было уходить.
- Вам не надо было уходить.
- Тебе не надо было уезжать.
- Вам не надо было уезжать.
- Тебе необязательно было уходить.
- Вам необязательно было уходить.
- Тебе необязательно было уезжать.
- Вам необязательно было уезжать.

Tom teve um bom professor.

У Тома был хороший учитель.

O Tom teve de renunciar.

Том был вынужден уйти в отставку.

Você teve um bom dia?

- У тебя был хороший день?
- У вас был хороший день?

Tom teve um colapso nervoso.

У Тома был нервный срыв.

Tom teve de ir sozinho.

Тому пришлось идти самому.

Você teve um bom verão?

- У вас было хорошее лето?
- Хорошо провели лето?
- Хорошо лето провёл?

Minha tia teve três filhos.

У моей тёти было трое детей.

Ela teve uma vida difícil.

У неё была трудная жизнь.

Cinderela teve duas irmãs más.

- У Золушки были две злобные сводные сестры.
- У Золушки были две злые сводные сестры.

Minha filha teve uma concussão.

У моей дочери было сотрясение мозга.

Tom teve uma semana ruim.

У Тома была скверная неделя.

Tom teve uma semana árdua.

У Тома была тяжелая неделя.

Tom teve um dia ruim.

У Тома был плохой день.

Você teve tempo de anotar?

Ты успела записать?

Tom teve que parar aquilo.

- Тому пришлось это прекратить.
- Тому пришлось это остановить.

- Você teve pesadelos.
- Tiveste pesadelos.

У тебя были кошмары.

Tom teve uma manhã agitada.

У Тома выдалось суматошное утро.

Você teve uma ótima ideia.

- Тебе пришла в голову гениальная идея.
- Тебе пришла в голову гениальная мысль.

Ela teve uma infância feliz.

- У неё было счастливое детство.
- Её детство было хорошим.

- Ela teve que desistir de seu sonho.
- Ela teve de desistir de seu sonho.

Ей пришлось отказаться от своей мечты.

- O Tom não teve que dizer nada.
- O Tom não teve de dizer nada.

Тому не пришлось ничего говорить.

Tom teve um ataque de pânico.

У Тома была паническая атака.

Você já teve uma doença grave?

У тебя когда-нибудь была серьёзная болезнь?

Ele teve que ficar na cama.

Он должен был оставаться в постели.

Ele teve de salvar a princesa.

- Он должен был спасти принцессу.
- Ему надо было спасти принцессу.

Tom nunca teve um bom emprego.

У Тома никогда не было хорошей работы.

Tom teve de carregar a bateria.

Тому надо было зарядить батарею.

Você teve alguma notícia dele recentemente?

От него были известия в последнее время?

- Houve uma explosão.
- Teve uma explosão.

Был взрыв.

Tom teve medo de pedir ajuda.

Том боялся попросить о помощи.

Tom finalmente teve que se aposentar.

Тому в конце концов пришлось уйти на пенсию.

Teve um bom fim de semana?

- Ты хорошо провёл выходные?
- Вы хорошо провели выходные?
- Ты хорошо провела выходные?

Ele não teve uma morte tranquila.

- Он умер несчастным.
- Он умирает несчастным.

Ela teve dificuldade para se levantar.

Ей было трудно встать.

Finalmente ela teve uma boa ideia.

Наконец к ней пришла хорошая мысль.

Tom teve um problema com isso?

У Тома с этим были трудности?

Tom teve de voltar para Boston.

- Тому пришлось вернуться в Бостон.
- Тому надо было вернуться в Бостон.

Tom teve de ir lá sozinho.

Тому пришлось идти туда самому.

Tom teve um ataque de asma.

У Тома был приступ астмы.

Tom teve de cancelar sua viagem.

- Тому пришлось отменить поездку.
- Тому пришлось отменить свою поездку.

Tom teve de dormir no chão.

Тому пришлось спать на полу.

Dick teve um acidente de trânsito.

- У Дика произошла автомобильная авария.
- Дик попал в ДТП.

Ela nunca teve uma experiência ruim.

У неё никогда не было плохого опыта.

Você já teve um ataque cardíaco?

- У Вас когда-нибудь был сердечный приступ?
- У тебя когда-нибудь был сердечный приступ?

Ele teve que limpar o quarto.

- Ему надо было убраться у себя в комнате.
- Ей надо было убраться у себя в комнате.

Tom teve que atender o telefone.

Том должен был отвечать на телефонные звонки.

Tom teve dificuldade em aprender francês.

Тому с трудом давался французский.

O Tom teve uma boa ideia.

У Тома была хорошая идея.

Tom não teve tempo de pensar.

У Тома не было времени подумать.

Tom teve muitos problemas na escola.

У Тома было много проблем в школе.

Minha perna teve de ser amputada.

Мне пришлось ампутировать ногу.

Minha mão teve de ser amputada.

Мне пришлось ампутировать кисть.

Maria teve um ataque de pânico.

У Мэри был приступ паники.