Translation of "Hoje" in French

De hoje ou hoje

À partir d'aujourd'hui ou d'aujourd'hui

- Está nevando hoje.
- Hoje nevou.
- Hoje caiu neve.

- Aujourd'hui il neige.
- Il neige, aujourd'hui.

- Choverá hoje?
- Vai chover hoje?

- Pleuvra-t-il aujourd'hui ?
- Va-t-il pleuvoir aujourd'hui ?

- Hoje chove.
- Hoje está chovendo.

Il pleut aujourd'hui.

- Hoje nevou.
- Hoje caiu neve.

- Aujourd'hui il neige.
- Il neige, aujourd'hui.

- Vieste sozinho hoje?
- Veio sozinho hoje?
- Você veio sozinho hoje?

Vous êtes venu tout seul aujourd'hui ?

- Obrigado por hoje.
- Obrigada por hoje.

- Merci pour aujourd'hui.
- Merci beaucoup pour aujourd'hui.

- Hoje é sábado.
- É sábado, hoje.

- Aujourd'hui c'est samedi.
- On est samedi.
- Aujourd'hui, c'est samedi.

- Está nublado hoje.
- Hoje está nublado.

C'est nuageux aujourd'hui.

- Hoje almoço macarrão.
- Hoje como talharim.

Aujourd'hui, je mange des pâtes.

- Hoje estou ocupado.
- Hoje estou ocupada.

- Je suis occupé aujourd’hui.
- Je suis occupée aujourd’hui.

- Hoje está ventando.
- Hoje faz vento.
- Está ventania hoje.
- Está um dia de vento hoje.

Il y a du vent aujourd'hui.

- Hoje está muito quente.
- Está bem quente hoje.
- Hoje faz muito calor.
- Hoje está muito calor.
- Está muito quente hoje.

- Aujourd'hui, il fait très chaud.
- Il fait vraiment chaud aujourd'hui.
- Il fait très chaud aujourd'hui.

- Ninguém veio hoje.
- Hoje não veio ninguém.
- Não veio ninguém hoje.

Personne n'est venu aujourd'hui.

- Hoje nós vamos dançar.
- Hoje vamos dançar.
- Nós vamos dançar hoje!

Aujourd'hui, nous allons danser.

- Alguém faltou hoje?
- Alguém não veio hoje?
- Alguém está faltando hoje?

- Quelqu'un est-il absent aujourd'hui ?
- Quiconque est-il absent, aujourd'hui ?

- Hoje você está belíssima.
- Hoje você está belíssimo.
- Hoje vocês estão belíssimas.
- Hoje vocês estão belíssimos.

- Tu as l'air très belle aujourd'hui.
- Tu as l'air très beau aujourd'hui.
- Vous avez l'air très belle aujourd'hui.
- Vous avez l'air très beau aujourd'hui.
- Vous avez l'air très belles aujourd'hui.
- Vous avez l'air très beaux aujourd'hui.

- Hoje estou muito ocupado.
- Estou bastante ocupado hoje.
- Eu estou muito ocupado hoje.
- Estou muito ocupado hoje.
- Estou muito ocupada hoje.

- Je suis très occupé aujourd'hui.
- Je suis très occupée aujourd'hui.

Choverá hoje?

- Pleuvra-t-il aujourd'hui ?
- Va-t-il pleuvoir aujourd'hui ?

Aconteceu hoje.

- C'est arrivé aujourd'hui.
- C'est survenu aujourd'hui.

- Está fazendo frio hoje.
- Está frio hoje.

Il fait froid aujourd'hui.

- Algo de novo hoje?
- Alguma novidade hoje?

Du nouveau aujourd'hui ?

- Eu trabalhei muito hoje.
- Trabalhei muito hoje.

J'ai beaucoup travaillé aujourd'hui.

- Hoje é segunda-feira.
- Hoje é segunda.

- Aujourd'hui c'est lundi.
- Aujourd'hui nous sommes lundi.

- Eu me machuquei hoje.
- Me machuquei hoje.

Je me suis fait mal, aujourd'hui.

- Hoje é meu aniversário.
- Hoje é o meu aniversário.
- Hoje faço anos.

- Aujourd'hui c'est mon anniversaire.
- Aujourd'hui, c'est mon anniversaire.
- Aujourd’hui est mon anniversaire.

- Hoje estou sem grana.
- Hoje não tenho dinheiro.
- Eu não tenho dinheiro hoje.
- Não tenho dinheiro hoje.

Aujourd'hui je n'ai pas d'argent.

- Hoje estou muito ocupado.
- Eu estou muito ocupado hoje.
- Estou muito ocupado hoje.

Je suis très occupé aujourd'hui.

- Hoje está um tempo chuvoso.
- Hoje está chuvoso.
- O tempo está chuvoso hoje.

Le temps est pluvieux aujourd'hui.

- Você está pálido hoje.
- Você parece pálido hoje.

Tu as l'air pâle aujourd'hui.

- Muito obrigado por hoje.
- Muito obrigada por hoje.

Merci beaucoup pour aujourd'hui.

- Hoje faz muito calor.
- Hoje está muito calor.

- Aujourd'hui, il fait très chaud.
- Il fait très chaud aujourd'hui.

- Estou com sorte hoje.
- Hoje estou com sorte.

Je suis chanceux aujourd'hui.

- Sinto-me bem hoje.
- Hoje me sinto bem.

Aujourd'hui, je vais bien.

- Eu estava cansado hoje.
- Eu estava cansada hoje.

- J'étais fatigué aujourd'hui.
- J'étais fatiguée aujourd'hui.

- Nós nos encontramos hoje.
- Nós nos conhecemos hoje.

- Nous nous sommes rencontrés aujourd'hui.
- Nous nous sommes rencontrées aujourd'hui.

- Hoje está muito frio.
- Está muito frio hoje.

Il fait très froid aujourd'hui.

- Você parece triste hoje.
- Vocês parecem tristes hoje.

- Tu as l'air triste aujourd'hui.
- Vous semblez triste aujourd'hui.

- Hoje não estou ocupada.
- Não estou ocupado hoje.

Je ne suis pas occupé aujourd'hui.

- Hoje está muito quente.
- Hoje faz muito calor.

- Aujourd'hui, il fait très chaud.
- Il fait vraiment chaud aujourd'hui.
- Il fait très chaud aujourd'hui.

- Hoje é sábado.
- É sábado.
- É sábado, hoje.

- Aujourd'hui c'est samedi.
- C'est samedi.
- On est samedi.
- Aujourd'hui, c'est samedi.

- Não vai chover hoje.
- Hoje não vai chover.

Aujourd'hui, il ne pleuvra pas.

- Vou ficar em casa hoje.
- Hoje, eu estou em casa.
- Hoje fico em casa.
- Eu ficarei hoje em casa.

Je resterai à la maison aujourd'hui.

- "Hoje é segunda-feira ou terça-feira?" "Hoje é terça-feira."
- "Hoje é segunda ou terça?" "Hoje é terça."

« On est lundi ou mardi ? » « Aujourd'hui, on est mardi. »

- Que dia é hoje?
- Qual é a data de hoje?
- Que data temos hoje?

- Quelle est la date d'aujourd'hui ?
- Quelle est la date aujourd'hui ?
- Nous sommes le combien ?
- Le combien sommes-nous ?
- On est le combien ?

Lou Gehrig: Hoje,

Lou Gehrig : Aujourd'hui,

Ainda como hoje

toujours comme aujourd'hui

Hoje ainda existe

Aujourd'hui, il y a encore

hoje ainda existem

existe toujours aujourd'hui

Ainda existe hoje

Existe encore aujourd'hui

Dizendo 'B' hoje

Dire «B» aujourd'hui

Ainda continua hoje

Ça continue encore aujourd'hui

Vamos para hoje

venons aujourd'hui

Poesia até hoje.

encore de la poésie.

Hoje está nublado.

C'est nuageux aujourd'hui.

Está lotado hoje.

- Il y a foule aujourd'hui.
- C'est plein aujourd'hui.

Hoje está ventando.

Il y a du vent aujourd'hui.

Hoje estou livre.

Je suis libre aujourd'hui.

É sábado, hoje.

- Aujourd'hui c'est samedi.
- Aujourd'hui, c'est samedi.

Ninguém apareceu hoje.

- Personne n'est venu aujourd'hui.
- Personne n'a montré son nez aujourd'hui.

Hoje é sexta.

- Aujourd'hui, nous sommes vendredi.
- Aujourd'hui, c'est vendredi.
- On est vendredi.

Está nublado hoje.

C'est nuageux aujourd'hui.

Preciso disso hoje.

- Il me le faut aujourd'hui.
- J'en ai besoin aujourd'hui.

Está quente hoje.

Il fait chaud aujourd'hui.

Teremos prova hoje.

Nous aurons un examen aujourd'hui.

Hoje foi divertido.

Aujourd'hui, c'était sympa.

Vai nevar hoje.

Il va neiger aujourd'hui.

Está nevando hoje.

Aujourd'hui il neige.

Hoje é feriado.

- Aujourd'hui est un jour férié.
- Aujourd'hui est férié.

Hoje é sábado.

Aujourd'hui c'est samedi.

Hoje é domingo.

- Aujourd'hui c'est dimanche.
- C'est aujourd'hui dimanche.

Não almocei hoje.

Je n'ai pas déjeuné aujourd'hui.

Hoje estou ocupado.

Je suis occupé aujourd’hui.

Está fresco hoje.

Il fait frais aujourd'hui.

Tom trabalha hoje?

Tom travaille-t-il, aujourd'hui ?

Tom chega hoje.

Tom arrive aujourd'hui.

Hoje é segunda.

- Aujourd'hui nous sommes lundi.
- Aujourd'hui, on est lundi.

Hoje está quente.

Aujourd'hui il fait chaud.

Algo novo hoje?

Quelque chose de nouveau aujourd'hui ?

Hoje foi cansativo.

Aujourd'hui a été fatigant.