Translation of "Hoje" in Turkish

De hoje ou hoje

Bugünden itibaren ya bugünden

- Choverá hoje?
- Vai chover hoje?

Bugün yağmur yağacak mı?

- Hoje chove.
- Hoje está chovendo.

Bugün yağmur yağıyor.

- Hoje nevou.
- Hoje caiu neve.

Bugün kar yağıyor.

- Tens tempo hoje?
- Tu tens tempo hoje?
- Você tem tempo hoje?
- Tem tempo hoje?
- Vocês têm tempo hoje?
- Têm tempo hoje?

Bügün vaktiniz var mı?

- Vieste sozinho hoje?
- Veio sozinho hoje?
- Você veio sozinho hoje?

Bugün tek başına mı geldin?

- Obrigado por hoje.
- Obrigada por hoje.

Bugün için teşekkür ederiz.

- Está nublado hoje.
- Hoje está nublado.

- Bugün hava bulutlu.
- Bugün hava bulutlu

- Hoje estou ocupado.
- Hoje estou ocupada.

Bugün meşgulüm.

- Hoje faz calor!
- Hoje está quente!

Bugün hava sıcak!

- Hoje está ventando.
- Hoje faz vento.
- Está ventania hoje.
- Está um dia de vento hoje.

- Bugün hava rüzgarlı.
- Bugün rüzgarlı.

- Hoje está muito quente.
- Está bem quente hoje.
- Hoje faz muito calor.
- Hoje está muito calor.
- Está muito quente hoje.

Bugün hava çok sıcak.

- Hoje nós vamos dançar.
- Hoje vamos dançar.
- Nós vamos dançar hoje!

Bugün dans etmeye gidiyoruz.

- Alguém faltou hoje?
- Alguém não veio hoje?
- Alguém está faltando hoje?

Bugün devamsız biri var mı?

- Hoje eu não comi.
- Eu não comi hoje.
- Hoje não comi.

Ben bugün yemedim.

- Hoje estou muito ocupado.
- Estou bastante ocupado hoje.
- Eu estou muito ocupado hoje.
- Estou muito ocupado hoje.
- Estou muito ocupada hoje.

Ben bugün çok meşgulüm.

Choverá hoje?

Bugün yağmur yağacak mı?

Hoje choverá.

Bugün yağmur yağacak.

Aconteceu hoje.

Bugün oldu.

Dançamos hoje.

Bugün dans ediyoruz.

- Está fazendo frio hoje.
- Está frio hoje.

Bugün hava soğuk.

- Algo de novo hoje?
- Alguma novidade hoje?

Bugün yeni bir şey var mı?

- Eu trabalhei muito hoje.
- Trabalhei muito hoje.

Bugün çok çalıştım.

- Hoje é sexta-feira?
- Hoje é sexta?

Bugün Cuma mı?

- Eles estão fechados hoje.
- Estão fechados hoje.

Onlar bugün kapalı.

- Eu me machuquei hoje.
- Me machuquei hoje.

Ben bugün kendimi incittim.

- Hoje é segunda-feira.
- Hoje é segunda.

Bugün pazartesi.

- Eu quase morri hoje.
- Quase morri hoje.

Bugün neredeyse ölüyordum.

- Hoje é meu aniversário.
- Hoje é o meu aniversário.
- Hoje faço anos.

- Bugün doğum günüm.
- Bugün benim doğum günüm.

- Está muito quente hoje.
- Faz muito calor hoje.
- Está bastante quente hoje.

Hava bugün oldukça sıcak.

- Hoje estou sem grana.
- Hoje não tenho dinheiro.
- Eu não tenho dinheiro hoje.
- Não tenho dinheiro hoje.

Bugün hiç param yok.

- Hoje está um tempo chuvoso.
- Hoje está chuvoso.
- O tempo está chuvoso hoje.

Bugün hava yağışlı.

- Você está pálido hoje.
- Você parece pálido hoje.

Bugün solgun görünüyorsun.

- Eles parecem contentes hoje.
- Elas parecem contentes hoje.

Onlar bugün mutlu görünüyor.

- Hoje faz muito calor.
- Hoje está muito calor.

Bugün hava çok sıcak.

- Estou com sorte hoje.
- Hoje estou com sorte.

Ben bugün şanslıyım.

- Eu vi um hoje.
- Eu vi uma hoje.

Bugün birini gördüm.

- Sinto-me bem hoje.
- Hoje me sinto bem.

Ben bugün iyi hissediyorum.

- Eu estava cansado hoje.
- Eu estava cansada hoje.

- Bugün yoruldum.
- Bugün yorgundum.

- Hoje estamos fechados.
- Hoje esta loja não abre.

Bugün kapalıyız.

- Nós nos encontramos hoje.
- Nós nos conhecemos hoje.

Bugün buluştuk.

- Hoje está muito frio.
- Está muito frio hoje.

Bugün hava çok soğuk.

- Você parece triste hoje.
- Vocês parecem tristes hoje.

Bugün çok üzgün görünüyorsun.

- Hoje não estou ocupada.
- Não estou ocupado hoje.

Ben bugün meşgul değilim.

- Hoje é sábado.
- É sábado.
- É sábado, hoje.

- Bugün cumartesi.
- Bugün cumartesidir.

- Hoje está muito quente.
- Hoje faz muito calor.

Bugün hava çok sıcak.

- Vou ficar em casa hoje.
- Hoje, eu estou em casa.
- Hoje fico em casa.
- Eu ficarei hoje em casa.

Ben bugün evde kalacağım.

Ainda como hoje

günümüzde de sanki hala öyle

Hoje ainda existe

Günümüzde yine bu da vardır

hoje ainda existem

günümüzde hala vardır

Ainda existe hoje

Günümüzde yine hala vardır

Dizendo 'B' hoje

bugün 'B' deyiveriyor

Ainda continua hoje

Günümüzde ise hala devam ediyor

Vamos para hoje

şimdi günümüze gelelim

Poesia até hoje.

şimdi bile şiir besteledi .

Está quente hoje.

Bugün hava sıcak.

Está lotado hoje.

Bugün kalabalık.

Hoje está ventando.

Bugün rüzgarlı.

Hoje machuquei-me.

Bugün incindim.

Hoje estou livre.

Bugün boşum.

É sábado, hoje.

- Bugün cumartesi.
- Bugün cumartesidir.

Ninguém apareceu hoje.

Bugün kimse gelmedi.

Está nevando hoje.

Bugün kar yağıyor.

Está nublado hoje.

- Bugün hava bulutlu.
- Bugün bulutlu.

Preciso disso hoje.

Bugün ona ihtiyacım var.

Hoje está ensolarado.

Bugün hava güneşli.

Teremos prova hoje.

Bugün bir test olacağız.

Hoje estou ocupada.

Bugün meşgulüm.

Hoje foi divertido.

Bugün eğlenceliydi.

Vai nevar hoje.

Bugün kar yağacak.

Hoje é feriado.

Bugün tatil.

Hoje é sábado.

Bugün cumartesi.

Hoje é domingo.

Bu gün pazardır.

Não almocei hoje.

Bugün öğle yemeği yemedim.

Hoje estou ocupado.

Bugün meşgulüm.

Está fresco hoje.

Bugün hava serin.

Vou descansar hoje.

Bugün dinleneceğim.

Eu chorei hoje.

Bugün ağladım.

Tom trabalha hoje?

Tom bugün çalışıyor mu?

Tom chega hoje.

Tom bugün varır.

Abençoe alguém hoje.

Bugün birini kutsa.

Hoje está ventando?

Bugün rüzgarlı, değil mi?

Hoje é segunda.

Bugün, pazartesi.

Eles vieram hoje?

Bugün onlar geldi mi?

Hoje está quente.

Bugün sıcak bir gün.

Foi pior hoje.

Bugün daha kötüydü.

Ela veio hoje?

O bugün geldi mi?

Tom retornará hoje.

Tom bugün dönecek.