Translation of "Tente" in Polish

- Experimente!
- Tente!

Spróbuj!

Tente decidir depressa.

Lepiej szybko podejmij decyzję.

Tente não chorar.

Postaraj się nie płakać.

Tente e veja.

Spróbuj i zobacz.

Tente ser conciso.

Pisz zwięźle.

- Tente ficar seco.
- Tente manter seco.
- Experimente ficar seco.

Postaraj się nie zmoknąć.

Não tente fazer isto.

Lepiej sami tego nie próbujcie.

Tente mais uma vez.

Spróbuj jeszcze raz.

- Tenta de novo.
- Tentem de novo.
- Tente de novo.
- Tente novamente.

Spróbuj jeszcze raz.

- Tente mais uma vez.
- Tenta de novo.
- Tentem de novo.
- Tente de novo.
- Tente novamente.
- Tenta mais uma vez.

Spróbuj jeszcze raz.

Tente tomar uma decisão rapidamente.

Lepiej szybko podejmij decyzję.

Mas não tente fazer isto.

Lepiej sami tego nie próbujcie.

Não tente me deixar nervoso.

- Nie próbuj mnie rozzłościć.
- Nie próbujcie mnie rozzłościć.
- Niech pani nie próbuje mnie rozzłościć.
- Niech pan nie próbuje mnie rozzłościć.
- Niech państwo nie próbują mnie rozzłościć.

Nunca tente fugir a um lobo!

Nigdy nie próbuj uciec przed wilkiem!

Não tente encontrar faltas nos outros.

Nie szukaj błędów w innych.

- Tente me entender.
- Tenta me entender.

Spróbuj mnie zrozumieć.

Quer que tente enfrentar um cato-barril?

Więc chcecie, żebym powalczył z ferokaktusem?

A decisão é sua. Mas tente decidir depressa.

To twoja decyzja. Ale pospiesz się!

Não tente fazer duas coisas ao mesmo tempo.

- Nie rób dwóch rzeczy równocześnie.
- Nie łap dwóch srok za ogon.

Não adianta implorar a desconhecidos, por muito que tente.

Błaganie innych nie pomoże, choćby pisklę starało się z całych sił.

Foi uma má decisão. Não tente lutar contra a natureza.

To była zła decyzja. Nie walcz z naturą!

Quer que eu desça e tente chegar lá dessa forma?

Więc mam zejść i dotrzeć do niego pieszo.

Vamos à opção de apanhá-la. Tente cortar-lhe o caminho.

Wracam do opcji „pościg”. Podejdę ją z tej strony.

Então, quer que tente apanhar a cascavel segurando-a pela cauda?

Więc mam spróbować schwytać tego grzechotnika, łapiąc go za ogon?

Quer que tente atravessar a ravina para me manter mais elevado?

Więc mam przekroczyć ten wąwóz i pozostać na górze?

- Não tente fazer isso em casa.
- Não tentem fazer isso em casa.

Nie próbuj tego w domu.