Translation of "Veja" in Polish

Mas veja isto. Veja!

Ale spójrzcie na to!

Veja!

Popatrzcie!

Veja.

Idę na zwiady.

Veja isto.

Patrzcie!

Espere, veja.

Popatrzcie!

Sim, veja.

Zobaczmy.

Veja, cogumelos!

Patrzcie, grzyby.

Sim, veja!

Zobaczcie!

Veja isto!

Sprawdźmy!

Caramba, veja.

Och, patrzcie!

Pronto, veja.

Mamy go, spójrzcie.

Veja, funcionou!

Spójrzcie! Udało się.

Veja cuidadosamente.

Patrz uważnie.

- Veja!
- Vejam!

- Patrz.
- Popatrz.

Caramba, veja isto.

Spójrzcie!

Veja, uma águia.

Patrzcie, orzeł!

Veja, ferramentas antigas.

Patrzcie, stare narzędzia.

Veja, uma estrada!

Widać drogę!

Veja este sítio.

Obejrzyjmy to miejsce.

Veja, bifurca aqui.

Patrzcie, rozwidla się.

Veja, uma tarântula.

Spójrzcie, ptasznik.

Veja de perto.

- Patrz uważnie.
- Przyjrzyj się.

Tente e veja.

Spróbuj i zobacz.

Veja só você.

Szukaj siebie.

- Olha! Um gato.
- Veja! Um gato!
- Veja! Uma gata!

Patrz! Kot.

- Veja, eu sou extremamente ocupado.
- Veja, eu estou extremamente ocupado.

Popatrz, jestem potwornie zajęty.

Podia ser aqui, veja.

To miejsce może być dobre.

Veja, vem ali um.

Patrzcie, jedna nadpływa!

Veja, é a águia.

Patrzcie, orzeł!

Veja, está tudo encharcado.

Wszystko tu jest po prostu przemoczone.

Veja, um barril velho.

Spójrzcie, stara beczka!

Sim, veja, é preto.

Tak, spójrzcie, czarny!

Veja este tanque gigantesco.

Sprawdzę ten gigantyczny kontener.

Caramba, veja este sítio.

Sprawdzę to miejsce.

Ainda está vivo, veja.

Wciąż żyje, spójrzcie.

Oh não, veja isto.

O nie, patrzcie!

Veja, está completamente destruído.

Został całkowicie zniszczony.

Veja para onde voltamos.

Zobaczcie, gdzie wróciliśmy.

Oh, não. Espere. Veja.

O nie! Patrzcie!

Veja, está a piorar.

Teraz tylko będzie coraz gorzej.

- Veja isto.
- Vejam isto.

Sprawdź to!

É uma caverna. Sim, veja.

Wygląda na jaskinię. Zobaczmy.

É uma grande cobra, veja.

To wielki, stary wąż.

Veja isto! Que grande cocó!

Spójrzcie na to! To wielka kupa!

Veja, ela está ali! Dana!

Jest tam na dole! Dana!

Veja, está ali uma clareira!

Spójrzcie, otwarta przestrzeń.

Cheira mesmo mal! Sim, veja!

Trochę śmierdzi. Zobaczcie!

Veja, há ali uma luz.

Spójrzcie, widać światło.

Está a ouvir? Veja isto.

Słyszycie? Sprawdzę co to!

Veja isto. É uma cascavel.

Sprawdzę co to! To grzechotnik.

Caramba, veja. Estão todos partidos.

Spójrzcie! Wszystko rozbite...

Veja, é um pequeno escorpião.

Spójrzcie, to mały skorpion.

A cerca de 12 metros, veja.

Tylko 12 metrów dalej, spójrzcie.

Veja, é a saída do desfiladeiro.

Patrzcie, to droga wyjścia z wąwozu.

Veja isto. São ovas de rã.

Spójrzcie. To żabi skrzek.

Veja, isto é sinal de esquilos.

Spójrzcie, to na pewno trop wiewiórek.

Já temos o buraco. Veja isto!

Mamy przerębel. Sprawdźmy!

Vi aqui algo, veja. Sim! Depressa!

Widzę coś tutaj, patrzcie! Szybko!

Está a ouvir? Veja, é água.

Słyszycie? To woda.

Veja, está algo por baixo disto.

Coś pod tym jest.

Mas, veja, aqui também temos salicórnia.

Spójrzcie tu... to „ogniste pałeczki”.

Veja, estão mesmo cheias de bolhas.

Patrzcie, pęcherz na pęcherzu.

Mas veja esse vídeo de novo

Spójrz jednak na to nagranie jeszcze raz,

- Veja aquele ali.
- Vejam aquele ali.

Spójrz na tamten.

- Olhe isso.
- Veja isto.
- Observem isto.

Patrz na to.

Primeiro, veja se a área está livre de tudo que nos possa fazer mal. Veja isto.

Upewnijcie się, że wokół nie ma nic, co może przynieść wam kłopoty. Spójrzcie na to.

Veja. Temos de ter cuidado com ela.

Spójrzcie. Bądźmy z nim ostrożni.

Sim, veja! Está a ver as larvas?

Zobaczcie! Widzicie czerwie?

- Vá e veja por você mesma o que aconteceu.
- Vá e veja por você mesmo o que aconteceu.

Idź i sam zobacz, co się wydarzyło.

- Eu não tenho certeza se eu quero que você veja isso.
- Não tenho certeza se eu quero que você veja isso.
- Eu não tenho certeza se quero que você veja isso.
- Não tenho certeza se quero que você veja isso.

Nie jestem pewien, czy chcę, żebyś to widział.