Translation of "Tenta" in Polish

Ele tenta.

- On się stara.
- On próbuje.

O Tom tenta.

Tom próbuje.

O jovem tenta novamente.

Młodzik próbuje znowu

Tenta abrir caminho até à frente.

i przedziera się do przodu.

O tubarão tenta sacudi-lo nadando.

Rekin próbuje ją strząsnąć i odpływa.

- Tente me entender.
- Tenta me entender.

Spróbuj mnie zrozumieć.

O jovem tenta aproximar-se da fêmea.

Próbuje się zbliżyć do samicy.

- Tente mais uma vez.
- Tenta de novo.
- Tentem de novo.
- Tente de novo.
- Tente novamente.
- Tenta mais uma vez.

Spróbuj jeszcze raz.

O homem, um pai nos seus cinquenta, tenta desesperadamente fugir.

Ojciec piętnastu dzieci próbuje ratować się ucieczką.

- Tenta de novo.
- Tentem de novo.
- Tente de novo.
- Tente novamente.

Spróbuj jeszcze raz.

Esse cachorro tenta comer quase tudo o que passa por seus olhos.

Ten pies usiłuje zjeść wszystko, na co tylko spojrzy.

A Religião, filha da Esperança e do Medo, tenta explicar à Ignorância a natureza do Incognoscível.

Religia jest córką nadzei i strachu i próbuje wyjaśniać niewiedzy istotę tego, czego nie można wiedzieć.

Não importa o quanto você tenta convencer os outros de que chocolate é baunilha, ele ainda será chocolate, mesmo que você possa convencer a si mesmo e poucos outros de que é baunilha.

Nieważne, jak bardzo usiłujesz przekonać ludzi, że czekolada jest wanilią, to wciąż będzie czekoladą, chociaż może ci się udać przekonać siebie i kilkoro innych, że to wanilia.