Translation of "Nervoso" in Polish

- Estou nervoso.
- Estou nervosa.
- Eu estou nervoso.

Jestem zdenerwowany.

Tom ficou nervoso.

Tom stał się nerwowy.

Você está nervoso.

Jesteś zdenerwowany.

Não está nervoso?

Nie jesteś zdenerwowany?

Ele fica nervoso facilmente.

On szybko wpada w złość.

Meu pai sempre fica nervoso.

Mój ojciec wciąż się denerwuje.

Não tente me deixar nervoso.

- Nie próbuj mnie rozzłościć.
- Nie próbujcie mnie rozzłościć.
- Niech pani nie próbuje mnie rozzłościć.
- Niech pan nie próbuje mnie rozzłościć.
- Niech państwo nie próbują mnie rozzłościć.

Só em vê-lo eu fiquei nervoso.

Człowiek robi się nerwowy od samego patrzenia.

- Isso me deixa nervoso.
- Isso me deixa nervosa.

Denerwuje mnie to.

Ela está à beira de um colapso nervoso.

Ona jest na granicy załamania nerwowego.

Fico sempre nervoso ao enfiar a mão em buracos.

Wkładanie ręki do tego dołu jest trochę stresujące.

É uma confusão total, e está me deixando nervoso.

To kompletny bałagan i działa mi na nerwy.

O modo de falar de Sakura me deixa nervoso.

- Sposób mówienia Sakury działa mi na nerwy.
- Sposób, w jaki wypowiada się Sakura, denerwuje mnie.

O professor estava mesmo nervoso e expulsou Johnny da sala.

Nauczyciel był bardzo zdenerwowany i wyrzucił Johnny'ego z klasy.

Eu acabo ficando nervoso quando vou falar na frente de muitas pessoas.

Gdy przemawiam przed dużą grupą ludzi to mocno się stresuję.

- O que fez esta manhã? - Trabalhei. Cortei pasto com o meu trator. Bastante nervoso.

- Co pan robił rano? - Pracowałem. Kosiłem trawnik traktorkiem. Trochę się denerwowałem.

- Isso está me irritando.
- Isso está me deixando nervoso.
- Isso está acabando com minha paciência.

To działa mi na nerwy.

Podemos obter muitos líquidos da salicórnia. A única coisa que me deixa um bocado nervoso nisto

Z nich można uzyskać dużo soku. Trochę mnie jednak niepokoi fakt,

Por que foi tão difícil estabelecer que o neurônio era a unidade básica do tecido nervoso?

Dlaczego tak trudno było ustalić, że neuron jest podstawową jednostką układu nerwowego?

- Você está nervoso demais.
- Você está nervosa demais.
- Vocês estão nervosos demais.
- Vocês estão nervosas demais.

Jesteś zbyt nerwowy.