Translation of "Manter" in Korean

O que interessa é manter o equilíbrio.

균형을 유지하는 게 가장 중요합니다

Isto vai refletir e manter-me quente.

바위가 열을 반사해서 저를 따뜻하게 해줄 겁니다

Ela está tentando manter seu braço parado.

팔을 가만히 있고 싶어 합니다.

Agora resta tentarmos manter-nos quentes e esperar.

이제 체온을 유지하며 기다려볼 뿐입니다

Também vou manter a fogueira acesa ao longo da noite,

그리고 밤새 불이 꺼지지 않도록 확실히 해두기도 할 거고요

Mas, se fizermos uma fogueira, ele manter-se-á afastado.

그래도 불을 크게 피우면 재규어를 막을 수 있을 겁니다

Para não poder sair daqui. Isso manter-me-á seguro.

그럼 고정이 되니까 안전장치가 돼주겠죠

Onde outras medidas de distanciamento social são difíceis de manter."

천 마스크 사용을 권장합니다."

Ele levar-nos-á a pessoas. Vamos manter-nos perto dele.

결국은 사람을 만나게 될 겁니다 자, 이제 강을 따라갑시다

Está no chão, vamos manter a posição. Está a soltá-la.

땅에 닿았다, 현 위치 유지 바이크를 내리는 중이다

Quer que tente atravessar a ravina para me manter mais elevado?

이 협곡을 건너서 계속 고지대에 있자고요?

Para ser reeleito, ele precisava manter felizes milhões de venezuelanos pobres.

재선되기 위해서 수백만의 가난한 국민들을 행복하게 유지할 필요가 있었습니다

Não me vai manter fresco para sempre, mas vai ajudar um pouco.

아주 오래가진 않겠지만 조금은 도움이 되겠죠

Você quer manter as pessoas infectadas longe de pessoas suscetíveis. É isso."

감염된 사람들을 유지하고 싶습니다 민감한 사람들로부터 멀어 지십시오. 그게 다야. "

Por quase 75 anos, os dois países são aliados estratégicos - tentando manter

약 75년동안 두 나라는 전략적 동맹국으로서

Se usarmos o carrinho e a corda, manter-nos-emos na direção certa.

이 수레와 밧줄을 이용하면 우리의 이동 방향을 벗어나지 않을 겁니다

Uma civeta-das-palmeiras faz o possível para manter esta árvore só para si.

‎사향고양이는 이 나무를 ‎제 것으로 하려고 애를 씁니다

Mas as noites quentes na selva significam que pode manter-se ativa após escurecer.

‎정글의 밤은 무더워서 ‎해가 지고도 활동할 수 있죠

Os donos tinham que vender uma boa comida se eles quisessem manter seu negócio.

식당 주인들은 사업을 계속하길 원한다면 정말 좋은 음식을 팔아야만 했습니다

O papel do centípede enquanto predador é de manter a população de insetos sob controlo.

포식자로서 왕지네의 주요 역할은 곤충의 숫자를 조절하는 겁니다

E eles podem ser a casa de uma panóplia de criaturas. Vamos manter-nos atentos.

온갖 생물의 서식처가 될 수 있죠 계속 살펴봅시다

Milhares de abelhas vibram os músculos das asas, gerando calor suficiente para manter a colmeia quente.

‎수천 마리의 꿀벌은 ‎날개 근육을 떨어서 ‎벌집을 따뜻하게 유지할 ‎열을 만들어냅니다

Uma das coisas mais importantes no deserto é ter atenção a tudo que nos possa manter hidratados.

사막에서 가장 중요한 건 수분 섭취에 도움 되는 걸 항상 찾아보는 겁니다

Mas é difícil manter contacto com tanto clamor à noite na selva. A solução dos colugos só foi descoberta recentemente.

‎그러나 시끄러운 정글의 밤을 뚫고 ‎소통하기란 쉽지 않죠 ‎날여우원숭이의 해법은 ‎최근에야 밝혀졌습니다