Translation of "Altura" in Korean

É altura de decidir!

결정할 시간입니다!

É altura de descansar.

이제 좀 쉬어야겠네요

É altura de avançar! Certo.

비행할 시간입니다! 좋아요

É altura do peixe. Boa!

물고기를 건져 보죠! 좋아요

E esteve à altura do desafio.

당신은 모자람이 없었습니다

Na altura, só conseguia pensar nele.

‎당시에 저는 ‎온통 문어 생각뿐이었어요

Nesta altura, tudo parecia... DIA 304

‎이때는 전부 완벽해 보였어요

Mas, agora, é altura... ... de sairmos daqui.

하지만 우리는 이제 떠날 시간입니다

... está na altura de tomar a cidade.

‎이제 도시를 습격할 시간이군요

É altura de apoiarmos o nosso peso.

로프에 체중을 실으면 알게 되죠

Era do tamanho certo, na altura certa.

‎크기나 발견 시점을 보면 ‎그럴 법했죠

Para fugirmos à altura mais quente do dia.

그래야 하루 중 가장 더운 시간을 피할 수 있죠

Na altura, não sabia que testemunhara algo extraordinário.

‎그때는 몰랐지만 ‎진귀한 광경을 목격한 거죠

Mas, nessa altura, estava a cometer muitos erros.

‎그런데 제가 실수를 ‎연발한 때가 있었어요

Nesta altura do ano, a fêmea depende do salmão.

‎이맘때에는 ‎연어가 주식입니다

Talvez seja altura de sacrificar as minhas cuecas. Certo.

잠깐이면 됩니다 팬티를 포기할게요 좋습니다

E a neve pode ter até 12 metros de altura.

눈밭의 깊이는 최대 12m에 달합니다

Nesta altura do ano, alimentam-se de agulhas de pinheiro.

‎이맘때면 무스는 ‎대개 솔잎을 먹습니다

Mas, nesta altura do ano, têm de enfrentar a noite.

‎그러나 이맘때에는 ‎밤이 중요하죠

É nesta altura que muitos seres pequenos se sentem mais seguros.

‎여러 작은 생물들이 ‎안심하고 나타나는 때죠

A noite é a altura mais segura para fazer o ninho.

‎산란하기에 가장 안전한 때입니다

Com dois metros à altura da espádua... ... poucos obstáculos os detêm.

‎어깨높이가 2m나 되기에 ‎장애물이랄 게 없습니다

Para fugirmos à altura mais quente do dia. Já está a aquecer

그래야 하루 중 가장 더운 시간을 피할 수 있죠 벌써 더워집니다

É altura de tirar as cuecas com a minha amiga, a faca.

팬티를 찢어 벗을 때는 잘 드는 칼을 쓰세요

Se já houve altura para dizer: "Não tentem isto em casa", é agora.

'집에서 따라 하지 마세요' 문구를 써야 한다면 바로 지금입니다

Agora, é altura de voltar a enfrentar este terreno frio, molhado e perigoso.

이제 돌아가야 합니다 저 춥고, 축축하고 위험한 지형으로요

É importante começar cedo no deserto, para fugirmos à altura mais quente do dia.

사막에선 일찍 출발하는 게 중요합니다 그래야 하루 중 가장 더운 시간을 피할 수 있죠

Algo acontece quando aquele animal faz contacto. Mas, a dada altura, terás de respirar.

‎동물과 접촉하면 ‎특별한 일이 벌어져요 ‎그래도 때가 되면 숨은 쉬어야죠

Os jaguares têm uma excelente visão noturna. É a altura ideal para aprender a caçar.

‎재규어는 밤눈이 뛰어나죠 ‎따라서 밤은 사냥을 배우기에 ‎이상적인 때입니다

Foi aí que o maior matulão da zona decidiu que era altura de mostrar aos intrusos a porta da selva e a perseguição começou.

그때부터 그 구역 최강의 녀석이 침입자들에게 출구를 알려주기로 했고 추적이 시작됐습니다