Translation of "Desta" in Korean

Tivemos sorte desta vez.

이번에는 운이 좋았습니다

Desta vez, evitou o perigo.

‎이번에는 위험을 피했군요

Ou posso usar a casca desta bétula.

아니면 그냥 이 자작나무의 껍질을 이용할 수도 있죠

E pô-la dentro desta garrafa transparente.

투명한 병 속에 넣습니다

E a “coda” está repleta desta frase.

그리고 "코다"가 그 안에 꽉 들어차 있습니다.

Vou ter de pedir ajuda para sair desta.

여기서 탈출하려면 구조 요청을 해야겠네요

As crias desta espécie desenvolvem-se extremamente depressa.

‎새끼 쿠바홍학의 성장 속도는 ‎놀라울 정도로 빠릅니다

Quero proteger a corda desta aresta afiada. Certo.

여기가 좀 날카로우니 로프를 보호해야겠어요 됐습니다

É o líder desta missão. A decisão é sua.

결정권자는 당신입니다 당신이 결정하세요

A alta pluviosidade anual desta região deixa tudo húmido.

이 지역은 연간 강우량이 많아 모든 게 축축합니다

Muitos dos seres desta área estão ativos à noite.

‎이곳의 수많은 생명체는 ‎야행성입니다

E agora, as necessidades desta fêmea estão a aumentar.

‎이 암컷은 요즘 필요한 게 ‎늘어나는 중이죠

Se ouvirem novamente, acho que vão ouvir desta forma.

다시 들어 보시면, 이런 방식으로 감상하실 수 있을 겁니다.

E parar esse abuso é só parte desta batalha épica.

이런 폭력을 멈추는 건 장대한 싸움의 일부입니다

Se for apanhado por uma delas, vai desta para melhor!

눈사태에 갇혀 버리면 살 가망이 없습니다

Desta vez, a serenata do macho valeu-lhe uma parceira.

‎이번에는 녀석이 ‎세레나데로 짝을 얻었군요

Mas, desta vez, preciso da sua ajuda numa nova aventura interativa, 

하지만 이번에는 당신의 도움이 필요합니다 새로운 인터랙티브 모험에서

Uma estrela-do-mar. Uma das visitas mais vorazes desta noite.

‎불가사리입니다 ‎오늘 밤 가장 게걸스러운 ‎방문객 중 하나죠

Desta vez, os EUA enviaram milhares de toneladas de armamentos para Israel.

이번에 미국은 이스라엘에 수천 톤의 무기를 보냈습니다

E pô-la dentro desta garrafa transparente. Os insetos serão atraídos pela luz.

투명한 병 속에 넣습니다 온갖 벌레가 빛을 보고 날아들 겁니다

E muitos dizem que desta vez é diferente, por causa das pessoas envolvidas.

그리고 많은 사람들이 이번에는 다르다고 합니다, 왜냐하면 관련된 사람들 때문입니다

Em outras palavras, os países abaixo desta linha fizeram melhor o trabalho de testar.

즉,이 줄 아래의 국가 더 나은 작업 테스트를 수행했습니다.

Desta vez, um grande leopardo macho à solta numa escola local na capital do estado, Bangalore.

커다란 수컷 표범이 광분한 상태로 주도인 방갈로르의 한 학교에 침입했습니다

Os guardas tiveram sorte, desta vez, o som de um tiro foi o suficiente para o assustar.

경비 대원들은 운이 좋았습니다 총성 한 발로 녀석에게 겁을 줬군요

O que eu mais gosto desta técnica é que ela não é previsível e está sempre mudando.

마틴: "제가 가장 좋아하는 건 랩이 예측 불가능하고 계속 바뀐다는 거에요."

O bom desta escolha é que nos permite mantermo-nos no topo. É mais fácil mantermos a direção.

이렇게 하면 좋은 점은 고지대에 있을 수 있단 겁니다 방향을 유지하기 더 쉽죠

Culpado por várias mortes no Japão e pelo menos uma na Indonésia, se a injeção falta desta flor não matar,

일본에서 여러 명, 인도네시아에서 한 명의 목숨을 앗아간 이 치명적인 생명체의 독성으로 사람이 죽지 않는데도