Translation of "Crias" in Korean

Com duas crias.

‎새끼도 둘 있군요

Se encontrar as crias...

‎수컷이 암컷의 새끼들을 ‎발견한다면

Uma das crias ficou para trás.

‎새끼 한 마리가 뒤처진 겁니다

Agora, todas as crias estão expostas.

‎결국 새끼 네 마리가 전부 ‎무방비 상태가 됩니다

Não pode levar as crias barulhentas.

‎시끄러운 새끼들이 방해하네요

As crias veem melhor debaixo de água.

‎새끼 물개의 눈은 ‎물속에서 가장 잘 보입니다

As crias jovens meteram-se em sarilhos.

‎어린 새끼들이 말썽에 휘말립니다

Apesar de as crias estarem praticamente desenvolvidas,

‎새끼들은 곧 성체가 될 테지만

As probabilidades estão contra as crias pequenas.

‎갓 부화한 새끼 거북들은 ‎생존 확률이 낮습니다

As crias juntam-se para se protegerem.

‎어린 새끼들이 ‎머릿수로 밀어붙입니다

As suas crias têm de ser constantemente alimentadas.

‎새끼들은 온종일 ‎먹이를 먹어야 합니다

Cada fêmea pode ter mais de 100 crias.

‎한 암컷이 100마리가 넘는 ‎새끼를 칠 수 있습니다

As crias desta espécie desenvolvem-se extremamente depressa.

‎새끼 쿠바홍학의 성장 속도는 ‎놀라울 정도로 빠릅니다

As crias de dois anos estão quase totalmente desenvolvidas.

‎두 살배기 새끼들은 ‎거의 다 자랐습니다

É raro ver-se crias de puma tão pequenas.

‎이렇게 어린 새끼 퓨마를 ‎보는 건 드문 일입니다

É a primeira vez que as crias ingerem carne.

‎새끼들은 난생처음으로 ‎고기를 맛봅니다

Matarão um terço das crias que chegam ao mar.

‎상어는 바다에 도착한 새끼의 ‎3분의 1을 잡아먹습니다

As crias de urso-marinho inexperientes são alvos fáceis.

‎미숙한 새끼 물개는 ‎손쉬운 사냥감입니다

Com as crias atrás, ela segue por ruas secundárias.

‎새끼들이 딸려 있기에 ‎암컷은 뒷골목을 고집합니다

Mas o futuro das crias... ... é muito menos certo.

‎하지만 곧 부화할 새끼들의 미래는 ‎어찌 될지 알 수 없습니다

E as crias em alerta máximo, é difícil passar despercebido.

‎새끼 물개들도 몹시 경계하므로 ‎몰래 접근하기는 어렵습니다

As crias provocam uma debandada. Que segue na sua direção.

‎어린 사자들이 ‎누 떼를 달아나게 합니다 ‎바로 암사자를 향해서요

Estamos em maio e as crias já têm quatro meses.

‎지금은 5월이고 ‎새끼들은 이제 4개월이 됐습니다

Seis crias recém-nascidas, com apenas algumas horas de vida.

‎갓 태어난 새끼 ‎여섯 마리 때문입니다 ‎불과 몇 시간 전에 태어났죠

Só as progenitoras e crias mantêm elos próximos de longa duração.

‎오직 어미와 새끼만이 ‎오랫동안 함께 지냅니다

Tem de levar as crias até à presa morta, sem demora.

‎암컷은 새끼들을 먹이가 ‎있는 곳으로 데려가야 합니다 ‎서둘러야 하죠

Estas crias crescem tão depressa que já conseguem fugir ao crocodilo.

‎새끼들은 너무나 빨리 자라서 ‎이미 악어를 앞지를 수 있습니다

Em pouco mais de sete semanas, todas estas crias conseguirão voar.

‎7주만 지나면 모든 새끼가 ‎날 수 있게 될 겁니다

E as crias não parecem estar mais perto de matar uma presa.

‎어린 사자들은 도무지 ‎사냥에 성공할 것 같지 않고요

Dentro de uma semana, as crias já não estarão com a progenitora.

‎일주일 후면 새끼들이 ‎어미와 떨어지게 될 테니까요

Dentro de apenas três meses, as crias já poderão dar à luz.

‎3개월만 있으면 ‎이 핏덩이들도 ‎자기 새끼를 치게 되겠죠

Com três crias com muito apetite, ela terá dificuldade em alimentar a família.

‎식성 좋은 곰 세 마리가 ‎배불리 먹기 위해선 ‎어미 곰이 전력을 다해 ‎먹이를 찾아야 합니다

Normalmente, as crias de lontra partem quando a progenitora dá novamente à luz.

‎일반적으로 새끼 수달은 ‎어미가 동생들을 낳으면 ‎무리에서 떨어져 나갑니다

Cerca de um terço das crias morrerá antes de completar um mês de vida.

‎새끼 물개의 3분의 1이 ‎1개월도 못 살고 죽습니다

Um puma fêmea e as suas quatro crias aproveitam o calor antes do anoitecer.

‎어미 퓨마와 새끼 네 마리가 ‎해가 지기 전의 온기를 만끽합니다

As crias estão a três quilómetros. E o macho grande ainda está na área.

‎새끼들이 3km 떨어진 곳에 있고 ‎덩치 큰 수컷도 여전히 ‎근처에 있기 때문이죠

Arrancam crias do ventre da mãe para tirar o pequeno chifre que tem, é horrível.

어미의 배를 갈라 꺼낸 새끼의 작은 뿔까지 뽑아내는 끔찍한 만행을 저지르죠

Uma câmara de filmar com pouca luz revela um urso-polar fêmea e as suas duas crias

‎저조도 카메라가 ‎어미 북극곰과 ‎새끼 두 마리를 포착합니다

Não é fácil fazê-lo com crias. O macho jovem parece mais interessado em lutar por diversão.

‎딸린 새끼들 때문에 ‎쉽지는 않습니다 ‎어린 수컷들은 장난치며 싸우는 게 ‎더 재밌나 봅니다