Translation of "Sair" in Korean

Vamos sair daqui!

여기서 탈출하는 겁니다

Não vai sair daqui.

이제 아무 데도 못 갑니다

Pronto, já consegui sair.

자, 이제 방수 주머니 위에 올라왔습니다

Não estava a sair da toca.

‎암컷 문어는 굴에만 있었죠

Costumam sair para se alimentar à noite.

대부분 밤에나 사냥에 나서기 때문이죠

Certo, vamos sair daqui. O que achaste?

여기서 데리고 나가 줄게 어떠니?

Vamos sair daqui e continuar a procurar.

여긴 지나가고 계속 찾아봅시다

Tem de sair e pedir ajuda imediatamente.

즉시 사막을 떠나 도움을 받아야 할 겁니다

É a minha melhor hipótese de sair daqui.

여길 빠져나갈 수 있는 최선책일 겁니다

Vou ter de pedir ajuda para sair desta.

여기서 탈출하려면 구조 요청을 해야겠네요

Ser uma das últimas a sair do ninho...

‎마지막으로 부화한 새끼 거북은

Ele me disse que havia votado para sair,

그는 "탈퇴"에 투표했다고 말하더군요.

Enquanto isso, Grã-Bretanha decidiu sair do clube.

한편 영국은 클럽을 떠나기로 결정했다.

Não vai sair do sítio! Sim, sinto-me confiante.

안 움직일 겁니다 안심이 되네요

Vou tirar rapidamente a corda e depois sair daqui.

로프를 신속히 회수하고 여기서 벗어납시다

Como ovelhas, vacas e veados, e nunca conseguem sair.

양이나 소나 사슴요 다시는 나오지 못하죠

Está a ver o líquido? Começa logo a sair.

자, 물이 잔뜩... 나오는 게 보이시죠

Para não poder sair daqui. Isso manter-me-á seguro.

그럼 고정이 되니까 안전장치가 돼주겠죠

Não quero ir parar ao fundo sem ter como sair.

저 아래로 내려갔다가 갇히면 안 되죠

Agora não sei se seria fácil voltar a sair daqui.

다시 올라가기가... 쉽지 않을 것 같네요

Temos de tentar sair da água e ficar num ponto alto.

그러니 물 밖으로 높이 올라가야죠

Vamos sair da mina para ver o que mais conseguimos encontrar.

광산에서 빠져나와 뭘 더 찾을 수 있을지 보죠

Portanto, qual das opções nos dará mais hipóteses de sair da mina?

어느 쪽이 이 광산을 빠져나갈 최선책일까요?

Vamos seguir a luz no fundo do túnel e voltar a sair.

저 빛을 따라 동굴을 빠져나가도록 하죠

Será melhor cavarmos? Ou vou buscar água para tentar fazê-la sair?

자, 파헤칠까요? 아니면 돌아가서 물을 가져다 제 발로 나오게 할까요?

Quer que eu use a água para tentar fazer a tarântula sair.

물을 이용해서 타란툴라가 제 발로 나오게 하자고요

Quer que eu cave para fazer a tarântula sair? Vamos a isso.

좋습니다, 땅을 파헤쳐서 타란툴라를 나오게 하자고요? 갑니다

Será melhor cavar? Ou vou buscar água para tentar fazê-la sair?

자, 파헤칠까요? 아니면 돌아가서 물을 가져다 제 발로 나오게 할까요?

A casca de bétula teria sido melhor opção. Temos de voltar a sair, vamos.

자작나무 껍질이 더 나은 선택이었을 거예요 돌아가야 합니다, 가시죠

Sim, querem fugir, mas, às vezes, querem causar danos colaterais ao sair e vemos isso quando os ataques ocorrem.

도망치려 하지만 부수적인 피해를 끼치기도 합니다 공격하는 모습을 보면 알 수 있죠

Mas tem de se pôr em marcha. A sua manada tem de sair da vila antes do trânsito matinal.

‎하지만 마냥 있을 순 없습니다 ‎암컷 무리는 도시를 ‎벗어나야 합니다 ‎새벽이 되면 도로는 다시 ‎자동차 차지가 될 테니까요