Translation of "Perigo" in Korean

... traz perigo.

‎위험을 초래하죠

Mas também traz perigo.

‎하지만 위험 또한 초래하죠

Desta vez, evitou o perigo.

‎이번에는 위험을 피했군요

Passada a zona de perigo...

‎위험 지대를 통과했습니다

Há perigo... ... em todo o lado.

‎가는 곳마다 ‎위험이 도사립니다

Um alerta. Há perigo por perto.

‎경고 신호입니다 ‎위험이 닥친 것이죠

O perigo surge de todos os ângulos.

‎사방에서 위험이 다가오죠

Mas a manada deteta o odor do perigo.

‎대신 과나코 무리는 ‎냄새로 위험을 알아차리죠

Confiam na sua audição apurada para detetar o perigo.

‎누는 뛰어난 청각에 의존해 ‎위험을 감지합니다

Os guinchos na escuridão alertam todos para o perigo.

‎어둠 속 비명이 ‎모두에게 위험을 알립니다

Os colugos têm olhos grandes, sempre atentos ao perigo.

‎날여우원숭이는 커다란 눈으로 ‎항상 위험을 살핍니다

Agora que estamos contra o vento e livres do perigo,

이제 바람이 뒤에서 부니 위험하지 않습니다

Há o perigo de apanhar salmonela, e isso é terrível!

살모넬라균에 감염될 위험이 있고 그건 끔찍한 일이죠!

Por isso, têm dificuldade em ver a aproximação do perigo.

‎따라서 다가오는 위험을 ‎쉽게 보지 못하죠

O instinto maternal leva-a a atravessar. Apesar do perigo.

‎암컷은 모성 본능에 이끌려 ‎나아갑니다 ‎위험도 불사합니다

Estão muito perto... ... quando o perigo volta a ameaçá-los.

‎금방이라도 닿을 거리에서 ‎또 한 번 위험이 닥칩니다

Pois o perigo é não sabermos o que está à frente,

앞에 뭐가 있는지 모를 땐 위험한 방법이죠

Mas enfrentarão o mesmo perigo, noite após noite, até os tubarões partirem.

‎그러나 상어가 ‎마을을 떠나기 전까지 매일 밤 ‎같은 위험을 겪을 테죠

É esse o perigo de deslizar por encostas quando não vemos onde acabam.

이게 앞을 모르고 제동 활강할 때의 위험성이죠

Não sei qual é a profundidade. É o perigo deste tipo de túneis,

얼마나 깊은지 보이지도 않아요 이런 갱도는 이래서 위험합니다

Com o perigo a vaguear na escuridão, não pode arriscar deixá-las sozinhas.

‎위험한 수컷이 ‎어둠 속을 배회하는데 ‎새끼들끼리 놔둘 수는 ‎없는 노릇이죠

Há pessoas em todos os lados. Mas poucas sabem o perigo que os segue.

‎어딜 가나 사람이 있습니다 ‎하지만 자신의 그림자를 뒤쫓는 ‎위험을 아는 사람은 몇 안 됩니다

A sua visão noturna é sete vezes mais apurada do que a de um porco. Não têm noção do perigo que se aproxima.

‎표범의 야간 시력은 ‎돼지보다 7배나 좋습니다 ‎이 새끼 돼지들은 다가오는 위험을 ‎깨닫지 못합니다