Translation of "Posso" in Korean

Portanto, posso comer isto, ou posso tentar cavar. Reparem nisto.

자, 이걸 먹거나 땅을 팔 수도 있습니다 가령, 이 아래쪽요

Ou posso pegar nas larvas,

아니면 애벌레를 좀 잡아

Ou... Posso usar o cantil,

아니면... 제 보온병을

Mas posso tentar atraí-la.

양을 꾀어낼 수도 있어요

Ou posso arriscar e saltar!

아니면 위험을 감수하고... 그냥 뛰어내리죠!

Posso usar um bastão luminoso.

야광 막대를 하나 쓸게요

Posso confiar a minha vida nisto.

마음 놓고 목숨을 걸 수 있죠

posso comê-lo cru, como sushi.

날것으로 우적우적 씹어먹을 수도 있어요 스시처럼요

Posso atá-la a este pedregulho.

이 커다란 바위에 두를 수도 있죠

E posso cortar os bastões luminosos.

자, 이런 야광 막대는 자를 수 있습니다

Ou posso usar uma lanterna normal

아니면 일반적인 손전등을

Ou posso usar a casca desta bétula.

아니면 그냥 이 자작나무의 껍질을 이용할 수도 있죠

E posso enfiar aqui o braço para acender.

저는 이 아래로 손을 넣어 불을 붙일 수 있죠!

Mas posso abdicar de algo como as cuecas.

하지만 팬티 같은 건 없어도 괜찮습니다

Posso cavar com as mãos para retirá-la.

그냥 제 손으로 파헤쳐서 나오게 할 수도 있습니다

Onde está ela? Posso usar um bastão luminoso.

어디 있죠? 야광 막대를 하나 쓸게요

E posso usar este pau quase como um escudo.

이 나뭇가지를 방패처럼 활용할 수 있어요

Ou posso pegar nas larvas, usá-las como isco,

아니면 애벌레를 좀 잡아 미끼로 삼아서

Mas tenho de descobrir a que posso atá-la.

그런데 어디에 묶을지를 생각해야 합니다

Mas tenho de descobrir a que posso atá-la.

그런데 어디에 묶을지를 생각해야 합니다

E agora posso aconchegar-me à minha amiga ovelha.

그럼 제 친구 양한테 다가가서 몸을 데울 수 있습니다

posso torcer e tirar o máximo de líquido possível.

물을 최대한 짜낼 수 있죠

Acho que posso usar esta pá para deslizar pela encosta.

이 삽을 이용해 여길 제동 활강으로 내려갈 수 있을 거예요

Posso escrever na neve, para ser visível do ar pelo helicóptero.

눈 위에 그릴 수 있습니다 하늘 위 헬기에서 보일 정도로요

Prendi-a num ramo de salgueiro e posso retraí-la, assim.

잘 휘어지는 버드나무는 이렇게 뒤로 당겨집니다

Na verdade, até pode ser a mochila. Posso apoiar-me nela.

사실, 배낭도 쓸모 있습니다 배낭 위에 눕는 거죠

Não posso tirar os olhos da cobra, já está a recuar.

뱀한테서 눈을 떼면 안 됩니다 똬리를 튼 게 보이시죠

E agora posso usá-las para proteger a corda da aresta.

모서리에 끊어지지 않게... 로프를 보호하는 데 쓸 수 있죠

Ou posso pôr folhas e paus na minha mochila e disfarçar a minha silhueta.

아니면 배낭에 나뭇잎과 나뭇가지를 꽂고 인간 특유의 형체를 숨기는 겁니다

Posso tentar subir pela corda ou tentar subir a rocha à entrada da caverna.

저 밧줄을 타고 오르거나 아니면 이 동굴 입구에서 암벽을 타고 오를 수도 있죠

A outra opção é usar a minha corda,  que posso atar e fazer rapel.

다른 선택지는 그냥 제 로프를 이용해서 여기 묶은 다음 타고 내려가는 겁니다

E tenho de estar preparado para tudo. Não posso brincar. Tem de ser instintivo.

‎만반의 준비를 해야 합니다 ‎본능에 따라 ‎빠릿빠릿 움직여야 하죠

É uma escolha inteligente. Não posso tirar os olhos da cobra, já está a recuar.

현명한 선택일 겁니다 뱀한테서 눈을 떼면 안 됩니다 똬리를 튼 게 보이시죠

"Não é um argumento muito válido, mas posso usar o mesmo argumento sobre drogas na rua.

아주 똑같은 얘기는 아니지만 같은 논리를 길거리의 마약에도 쓸 수 있습니다