Translation of "Alguma" in Korean

Deve dar-me alguma energia.

뭐, 에너지는 되겠죠

Alguma coisa não parece muita certa.

뭔가 느낌이 좀 맞지 않는 거죠.

Ao menos, dá-me alguma energia.

네, 에너지는 좀 되겠어요

Dar aos EUA alguma vantagem sobre isso.

미국이 어느정도 영향력을 가져야 했다는 점입니다

Assim terei alguma luz. Vamos tentar encontrar a cobra.

조금은 밝아질 겁니다 자, 뱀을 찾아보죠

De alguma forma, ele percebe que não é perigoso,

‎저라는 대상이 ‎위험하지 않은 걸 알고

Tomas Pueyo: Se já tentaram convencer alguém de alguma coisa

누군가에게 뭔가 설득시키려고

Mas o que fazes se alguma vez te defrontares com um?

직접 마주하게 된다면 어떤 방법을 쓸 건가요?

Não me vai dar muita energia, mas vai dar-me alguma.

에너지를 많이 주진 못해도 어느 정도는 줄 겁니다

Os penhascos proporcionam alguma segurança. Mas a cria ficou para trás.

‎절벽이 조금 더 안전합니다 ‎그런데 암컷 하나가 남겨졌군요

A verdade é que teria de juntar quantidades enormes, para obter alguma energia.

뭐, 문제는 에너지를 많이 얻으려면 몇 줌이나 모아야 한다는 거죠

As folhas de outono em decomposição proporcionam alguma humidade e calor durante o dia.

‎썩어가는 낙엽이 ‎낮 동안 약간의 습기와 온기를 ‎제공합니다

De alguma forma, conseguiu desviar-se para o sítio menos perigoso, as costas do tubarão.

‎문어가 위험이 제일 적은 곳으로 ‎교묘하게 자리를 옮겼더군요 ‎상어의 등 위로요

E então quando você começa a fazer a matemática dos custos de cultivar alguma coisa

그래서 다른 작물을 재배하는 데 드는 모든 비용을 계산해보면

Não me vai dar muita energia, mas vai dar-me alguma. Vou retirar o exterior da casca.

에너지를 많이 주진 못해도 어느 정도는 줄 겁니다 보세요, 껍질을 벗겨내면...

Muitas pessoas não sabem que podemos comer uma parte dos pinheiros. Não me vai dar muita energia, mas vai dar-me alguma.

사람들은 잘 모르지만 전나무에도 먹을 게 있습니다 에너지를 많이 주진 못해도 어느 정도는 줄 겁니다