Translation of "Eua" in Korean

Os EUA esperavam que menos armas

미국은 무기가 적을 수록 갈등도 줄어들어

Os EUA apoiariam e protegeriam os sauditas.

그 대가로 미국은 사우디를 지지하며 보호한다는 것입니다

Outro aliado extremamente estratégico para os EUA.

미국의 아주 중요한 전략적 동맹으로 부상했습니다

Era a maior compradora graças aos EUA.

미국 덕분에 사우디는 가장 큰 무기 수입국이 되었습니다

Estas vendas provocaram debates ferozes no EUA.

이 무기 판매는 미국에 뜨거운 논란을 불러일으켰습니다

Dar aos EUA alguma vantagem sobre isso.

미국이 어느정도 영향력을 가져야 했다는 점입니다

O preço do petróleo quase quadruplicou nos EUA.

미국의 석유 가격이 네 배 가까이 뛰었습니다

- inimigo primário dos EUA durante a Guerra Fria.

이란이 국경을 맞대고 있다는 점었죠

Isso é quase o dobro da população dos EUA.

미국의 경우 보다 거의 두 배입니다.

Os EUA foram muito mais lentos para acelerar seus testes.

미국은 그들의 시험을 강화하는 데 훨씬 느렸다.

E agora, algumas partes dos EUA estão começando a reabrir.

이제 미국의 일부 다시 열기 시작했습니다.

Pois mesmo que os EUA tenham feito muito mais testes,

비록 미국이지만 더 많은 테스트를 해왔습니다

Mas nos EUA, a mensagem do governo federal tem sido inconsistente.

그러나 미국에서는 정부 안에서도 엇갈리는 주장이 나옵니다.

Se os EUA querem estar no lado correto da profecia bíblica,

만약 미국이 성경의 예언을 따라 올바른 편에 서고 싶다면

E isso provocou uma resistência histórica ao relacionamento EUA-Arábia Saudita...

이는 미국-사우디 관계간 역사적인 저항에도 불을 붙였습니다

Em 2016, mais de um quarto de todos os eleitores dos EUA

2016년에, 4분의 1이상에 해당하는 미국 유권자들이

A terceira vez na história que um presidente dos EUA sofre impeachment.

미국 역사상 세 번째로 탄핵소추안이 가결된 현직 대통령입니다

Então, por que os EUA venden tantas armas para a Arábia Saudita...

왜 미국은 사우디에게 그토록 많은 무기를 파는 것일까요?

Desta vez, os EUA enviaram milhares de toneladas de armamentos para Israel.

이번에 미국은 이스라엘에 수천 톤의 무기를 보냈습니다

... numa migração de 5000 km rumo a sul pela costa oeste dos EUA.

‎아메리카 대륙 서해안을 따라 ‎5,000km를 이동하는 중이죠

Na verdade, a maioria do armamento da Arábia Saudita é feita nos EUA.

사실 사우디아라비아의 무기 대부분이 미국산입니다

Isso colocou os EUA em uma situação embaraçosa - com aliados dos dois lados.

이 전쟁은 양측에 동맹이 있던 미국을 난처하게 만들었습니다

Entre 1970 e 1976, as vendas dos EUA para a Arábia Saudita disparou.

70년에서 76년 사이에 미국의 대사우디 무기 판매는 급증했습니다

Então os EUA realmente vão parar de vender armas para a Arábia Saudita?

그렇다면 미국은 정말 사우디에 무기 판매를 중단할까요?

Os EUA impuseram sanções financeiras a Maduro e a membros de seu governo.

미국은 마두로와 측근들에게 금융 제재를 가했습니다.

Só nos EUA, cerca de 40% dos alimentos produzidos que não são comidos.

미국에서는 우리가 생산하는 식품의 약 40%는 입도 대지 않고 버립니다.

Esta é a primeira vez que os EUA atacaram diretamente o regime Assad.

미국이 아사드 정권을 직접 공격 한 것은 이번이 처음이다.

Nos EUA, os testes de Covid-19 estavam em falta por um longo tempo.

미국에서 Covid-19 테스트 오랫동안 공급이 부족했습니다.

Nos próximos 20 anos, a força da Aliança EUA-Arábia Saudita poderia ser enfraquecida,

그 후 20년 간 미국-사우디 동맹의 힘은 줄어들었지만

Em 1993, os EUA e a Arábia Saudita fecharam uma venda recorde de armamentos.

1993년 미국과 사우디는 기록적인 무기 판매 계약을 체결했습니다

Isso é o quanto de comida vai ser desperdiçado por dia dia nos EUA.

그것이 바로 매일 하루동안 미국에서 버려지는 음식의 양입니다.

Os sauditas forneceriam aos EUA uma segura e confiável fonte de petróleo e, em troca,

사우디는 미국에게 안전하고 믿을 만한 석유를 공급하고

Isso foi no momento em que os EUA estavam fazendo outras alianças no Oriente Médio.

당시는 미국이 중동에서 여러 동맹들을 맺던 시기였습니다

E tendo esses países dependentes das armas americanas, deu aos EUA uma importante vantagem para

이 국가들이 미국 무기에 의존하면서 무기 사용 방식이나 사용 시기에 대해

Então a Arábia Saudita continuou querendo mais armas e os EUA continuaram a vendê-las.

그래서 사우디는 계속 더 많은 무기를 원했고 미국도 계속해서 무기를 팔았습니다

Depois de 75 anos, a Arábia Saudita e os EUA ainda precisam um do outro.

75년이 지난 지금도 사우디와 미국은 서로를 필요로 하고 있습니다

Na primeira semana de maio, os EUA faziam em média cerca de 260.000 testes por dia.

5 월 첫째 주에 미국 하루 평균 약 260,000 건의 테스트를 수행했습니다.

E a gripe é uma doença que pode matar 60.000 pessoas por ano somente nos EUA.

독감은 미국에서만 연간 6만 명의 목숨을 앗아갈 수 있습니다.

Quando o presidente Trump mudou a embaixada dos EUA em Israel de Tel Aviv para Jerusalém,

트럼프 대통령이 이스라엘의 미국 대사관을 텔아비브에서 예루살렘으로 옮겼을때,

Em 1979, a revolução islâmica derrubou o Xá pró-EUA do Irã, que foi substituído por

1979년 이슬람 혁명은 이란의 친미 성향인 왕을 타도했고

Ele insistiu que era importante que os EUA fossem quem vendesse armas para a Arábia Saudita...

레이건은 미국이 사우디에 무기를 판매하는 것이 중요하다고 주장했습니다

Em meados de maio, cerca de 3% da população dos EUA havia sido testada para Covid-19.

5 월 중순 현재 미국의 약 3 % 인구는 Covid-19에 대해 테스트되었습니다.

O que poderia ser um sinal de que os EUA estão começando a testar com mais eficácia.

미국이 시작하기 시작한 신호일 수 있습니다 더 효과적으로 테스트하십시오.

Mas no início, as vendas de armas dos EUA para seus aliados no Oriente Médio eram limitadas.

처음에 미국은 중동의 동맹국들에게 제한적으로 무기를 팔았습니다

Dois anos depois, os EUA iniciou uma guerra no Iraque e jogou o Oriente Médio no caos.

2년 후 미국은 이라크와 전쟁을 시작하며 중동 지역을 혼돈으로 빠뜨렸습니다

O problema é que os EUA continuou a vender armas para a Arábia Saudita esse tempo todo.

문제는 이번에도 미국이 사우디에게 계속 무기를 팔았다는 것입니다

Em 1945, o presidente dos EUA, Franklin Roosevelt, fez um acordo com o rei saudita AbdulAziz al-Saud:

1945년 미국 대통령 프랭클린 루즈벨트는 사우디의 압둘아지즈 알사드 왕과 거래를 맺었습니다

Para os EUA, vender a eles armas, bombas, aviões e tanques era uma maneira de impedir os soviéticos

미국이 그들에게 총, 폭탄, 전투기, 탱크를 파는 것은

Mas o Iraque sob Saddam Hussein surgiu como um nova ameaça para a Arábia Saudita e os EUA.

그러나 사담 후세인의 이라크는 사우디와 미국의 새로운 위협이 되었습니다

Na verdade, a administração Obama aprovou a maior venda de armas para os sauditas na história dos EUA.

실제로 오바마 정부는 사우디에 미국 역사상 가장 많은 무기 판매를 승인했습니다

Esses Estados Árabes cortam o suprimento de petróleo para os EUA em protesto contra o apoio deles à Israel...

이들은 미국의 이스라엘 지지에 항의하기 위해 석유 공급을 중단했으며

Se você mapear a taxa de positividade dos testes nos EUA, com o tempo você pode ver que está caindo,

미국의 테스트 양성률을 도표로 표시하면 시간이 지남에 따라 계속 진행되고 있음을 알 수 있습니다.

Os EUA é o maior negociador de armas no mundo - e a Arábia Saudita é o seu cliente número um.

미국은 세계에서 가장 큰 무기판매국이며 사우디아라비아는 미국의 가장 큰 고객이죠

As armas dos EUA vinham com anos de treinamento e manutenção, então, cada acordo armamentista com a Arábia Saudita, por

미국의 무기 판매에는 오랜 기간의 훈련과 유지 보수도 포함되었고 그 예로

A suspensão [no fornecimento de petróleo] terminou vários meses depois, quando os EUA negociaram um acordo de paz entre Israel e o Egito.

미국은 이스라엘과 이집트의 평화협정을 중개하여 몇 개월 후 공급중단이 끝났습니다