Translation of "Forma" in Korean

Temos uma forma binária.

여기에는 두도막 형식도 있죠.

E forma os lagos subterrâneos.

이를 '구덩이 호수'라고 합니다

Vamos encontrar outra forma de descer.

그럼 다른 방법으로 내려가야겠네요

Primeiro, há a forma sem fim.

첫째, 끝이 없는 형태가 있다.

De qualquer forma, nós estamos trabalhando nisso.

네 여기까지 저희가 하고 있는 일을 소개했습니다.

Mas há outra forma de ser resgatado.

하지만 다른 방법으로 구조받을 수도 있죠

Qual é a melhor forma de prosseguir?

어디로 가는 게 최선일까요?

E depois tentar arranjar forma de descer.

그런 다음 아래로 내려갈 방법을 찾아보죠

Da mesma forma que falam sobre brócolis.

비슷하게 이야기하는 것을 듣습니다.

... de uma forma louca, foi um alívio.

‎마음이 놓인 것도 사실이에요

Tik Tok: TDAH em forma de app

틱톡, 앱계의 ADHD입니다

É uma forma natural de controlo de pestes,

자연적인 해충 관리자로

Cada olho mede a distância de forma independente,

‎양 눈이 별개로 거리를 파악하므로

Temos de descobrir uma forma de chegar a ela.

데이나한테 내려갈 방법을 찾아야 해요

Temos de encontrar outra forma de conseguir um abrigo.

피난처를 만들 다른 방법을 찾아야 합니다

Ainda faltam 100 metros, não há forma de conseguir.

아직 100m도 더 남았어요 이렇게는 어림도 없습니다

Ainda faltam 100 metros, não há forma de conseguir.

아직 100m도 더 남았어요 이렇게는 어림도 없습니다

Qual será a melhor forma de descer à ravina

자, 협곡 아래로 내려가서 저기 반짝이는 금속이

Se ouvirem novamente, acho que vão ouvir desta forma.

다시 들어 보시면, 이런 방식으로 감상하실 수 있을 겁니다.

De alguma forma, ele percebe que não é perigoso,

‎저라는 대상이 ‎위험하지 않은 걸 알고

De uma forma estranha, as nossas vidas espelhavam-se.

‎묘하게도 저와 문어의 삶은 ‎서로 닮아 있었죠

Toma uma nova forma e coisas legais começam a acontecer.

진화할 것이고 놀라운 일들이 생길거니까요.

Vamos arranjar outra forma de fazer um sinal de socorro,

조난 신호를 보낼 다른 방법을 찾아야 하죠

Qual acha que será a forma mais rápida de aquecer?

어떻게 해야 몸을 최대한 빨리 데울까요?

E só há uma forma de descobrir se estamos sozinhos.

우리뿐인지 확인할 방법은 하나뿐입니다

Qual é a forma mais segura de descer a cascata?

폭포를 내려가는 가장 안전한 방법은 뭘까요?

Qual é a melhor forma de apanhar este réptil venenoso?

이 독성 파충류를 잡으려면 어떤 방법이 최선일까요?

Quer que eu desça e tente chegar lá dessa forma?

기어 내려가서 저쪽으로 가보라는 거죠

Tem 2000 ventosas e usa-as todas de forma independente.

‎문어는 빨판 2천 개를 ‎제각각 움직일 수 있습니다

E precisamos de uma estrutura, uma forma de navegar através disso.

우리는 길을 항해할 틀이 필요합니다.

Isso pode também ser usado numa segunda forma de produzir dados

자료를 가공하는데 활용할 수도 있습니다.

Se eu usar ramos e folhas, isso disfarçará a minha forma.

나뭇가지와 나뭇잎을 써서 제 형체를 숨길 수 있는데

Só há uma forma de saber onde vão dar estes túneis,

갱도가 어디로 이어질지 알아낼 방법은 하나뿐입니다

Só há uma forma de saber aonde nos levam estes túneis.

갱도가 어디로 이어질지 알아낼 방법은 하나뿐입니다

é como essa combinação modificou a forma como compreendo a música.

그런 결합이 제가 음악을 이해는 방법을 어떻게 바꾸었는지에 대한 것입니다.

Mas acha que havia uma forma mais rápida de entregar os medicamentos?

약품을 전달할 더 빠른 길이 있었다고 생각하시나요?

Qual é a forma mais fácil de descer para salvarmos a Dana?

이 절벽을 최대한 빨리 내려가 데이나를 구하려면 어떤 방법을 써야 할까요?

Uma boa forma de fazer as tarântulas moverem-se é soprar cuidadosamente.

대개 타란툴라를 움직이게 하는 좋은 방법은 바람을 살살 부는 겁니다

As relas sarapintadas têm uma forma engenhosa de se localizarem à noite.

‎물방울무늬청개구리는 밤에 ‎독창적으로 서로를 찾아냅니다

Mas têm uma forma terrível de complementar a sua dieta. São carnívoras.

‎하지만 으스스한 방식으로 ‎식단을 보충하죠 ‎식충식물이거든요

É uma forma inteligente de proliferar aqui, onde o ar não circula.

‎바람 안 부는 숲 바닥에서 ‎영리한 생식 방식입니다

Incendiou a minha curiosidade de uma forma que eu nunca tinha experimentado.

‎살면서 이렇게 강렬한 호기심을 ‎느껴 본 건 처음이었어요

Estou a ficar com fome. Qual será a melhor forma de apanhar comida?

배가 고프기 시작하네요 식량을 구하려면 어떤 방법이 최선일까요?

Qual será a melhor forma de capturar um escorpião do deserto à noite?

밤에 사막 전갈을 잡으려면 어떤 방법이 최선일까요?

E lembro-me que havia uma forma estranha à minha esquerda, a descer...

‎제 왼쪽에 있던 ‎기이한 형태의 무언가가 ‎쑥 내려가더군요

... a pensar como um polvo. E foi tudo muito cansativo, de certa forma.

‎문어처럼 생각하고 움직였어요 ‎그래서 한편으로는 ‎부담감이 어마어마했죠

Um bom abrigo em zonas remotas é a única forma de sobreviver ao clima.

야생에선 좋은 피난처만이 악천후에서 살아남는 길입니다

Não é o único animal da selva que vê as coisas de forma diferente.

‎정글에서 보는 방식이 다른 동물은 ‎살무사만이 아닙니다

De alguma forma, conseguiu desviar-se para o sítio menos perigoso, as costas do tubarão.

‎문어가 위험이 제일 적은 곳으로 ‎교묘하게 자리를 옮겼더군요 ‎상어의 등 위로요

Alguns têm uma forma curiosa de pedir ajuda. Os fungos bioluminescentes produzem a sua própria luz.

‎어떤 버섯들은 마법과도 같이 ‎도움을 청합니다 ‎생체 발광 버섯은 ‎스스로 빛을 내죠

Se conseguirmos essa comida que de outra forma ou outra, seria desperdiçada para pessoas que precisam,

낭비되었을 음식을 필요한 사람에게 준다면

Um banquete à meia-noite pode ser uma forma de este macho jovem evitar orangotangos mais dominantes.

‎한밤중의 포식은 ‎이 어린 수컷이 힘센 오랑우탄들을 ‎피하는 방법일지도 모릅니다

Qual será a melhor forma de descer a ravina para ver se o objeto metálico é o avião?

자, 협곡 아래로 내려가서 저기 반짝이는 금속이 잔해가 맞는지 확인하려면 어느 쪽이 최선일까요?

E todos os seres da Terra têm de encontrar uma forma de sobreviver à noite. DO ANOITECER AO AMANHECER

‎지구상의 모든 생물은 ‎밤을 이겨낼 방법을 찾아야 합니다

Estudos ocidentais mostram que inibe o crescimento de cancro e bloqueiam a dor de forma mais eficiente que a morfina.

서양의학에서 지네 독은 암세포 성장을 억제하고 모르핀보다 통증을 효과적으로 막을 수 있다고 합니다