Translation of "Deve" in Korean

Assim deve funcionar. Vamos.

됐습니다, 가시죠

Deve ser a lapa!

삿갓조개 때문이에요!

Deve dar-me alguma energia.

뭐, 에너지는 되겠죠

Deve ser a saída. Vamos.

출구일 겁니다, 가시죠

Já deve ter sentido o meu cheiro.

이미 제 냄새를 맡았을 겁니다!

Nunca se deve subestimar uma progenitora protetora.

‎새끼를 지키려는 어미를 ‎얕봐서는 안 되죠

Você não deve usar N95 ou máscaras cirúrgicas.

제한하는 것도 이러한 이유 때문입니다.

Aqui há musgo, o norte deve ser para lá.

여기 이끼가 있으니 아마 저쪽이 북쪽이겠죠

O crescimento da internet chinesa não deve ser desprezado

중국 인터넷의 성장을 무시해선 안 됩니다.

Estamos num precipício muito alto. Deve ter uns 45 metros.

여긴 그야말로 절벽이에요 높이가 45m는 넘을 거고요

Deve ser um bom sítio para cobras e outros que tal.

뱀이든 뭐든 있을 거예요

E, portanto, acho que essa venda de armas deve ser reprovada ".

따라서 이 무기 판매는 승인되어선 안 됩니다

Lembre-se que só deve fazer isto se estiver desesperado por comida.

잊지 마세요 식량이 절실히 필요할 때만 이 방법을 써야 합니다

“Quanto maior o surto que você tiver, mais testes você deve fazer... "

“발병이 클수록 바이러스가 많을수록 더 많은 테스트를 수행해야합니다. "

Parece que há outra entrada. Deve ter sido assim que a cobra entrou.

다른 입구가 있나 봅니다 아마 저기로 뱀이 들어왔겠죠

O que se deve fazer é apertar aqui a luva, pegar na cabeça,

어떻게 해야 하느냐면 라텍스 장갑을 바짝 당겨 통에 씌우고 뱀 머리를 잡아서

Mas não foi a cobra que escavou os medicamentos, deve ter sido um macaco.

그런데 약품을 헤집은 건 뱀이 아니에요 아마 원숭이일 겁니다

E se há água aqui, isso deve querer dizer que vão estar aqui animais.

저 아래 물이 있다는 건 아마 동물들이 있으리란 뜻이기도 하겠죠

O lobo sente o meu cheiro a quilómetros de distância. Já deve ter sentido o meu cheiro.

몇 km 밖에서도 냄새를 맡을 수 있죠 이미 제 냄새를 맡았을 겁니다!

Disseram-lhe que a guerra estava perdida, e ele deve abdicar - em favor de seu filho, se possível.

그들은 그에게 이미 전쟁에서 패했으며, 아들을 위해 퇴위해야 한다고 일렀다.

Por isso deve ter ficado espantado que os humanos o tratassem tão mal e disparassem contra ele e assim, por isso, não fugiu logo.

사람들의 그런 반응에 굉장히 놀랐을 거예요 그래서 바로 도망가지 않은 거죠