Translation of "Foram" in Japanese

Todos foram para lá, não foram?

みんなそこに行ったのですね。

... foram ouvidos.

‎仲間に届いた

- Muitas árvores foram cortadas.
- Muitas árvores foram derrubadas.
- Várias árvores foram derrubadas.

たくさんの木が切り倒された。

Ontem foram pescar.

彼らは、昨日魚釣りに行きました。

- Eles foram para a Europa.
- Elas foram para a Europa.

彼らはヨーロッパに行ってしまった。

- Essas prisioneiras foram libertadas ontem.
- Esses prisioneiros foram libertados ontem.

その囚人は昨日釈放された。

- Como foram seus últimos exames?
- Como foram suas últimas provas?

この前の試験はどうでしたか。

Para onde foram? Não!

どこへ？ マズい

Foram levados pela corrente.

流されていった

Vários livros foram roubados.

何冊かの本が盗まれた。

As revistas foram esgotadas.

その雑誌は売り切れだった。

Eles foram ao zoológico.

彼らは動物園へ行った。

Foram inundados com sucesso.

彼らは成功して得意になった。

Suas instruções foram claras.

彼の指示は明白だった。

Eles foram de metrô.

彼らは地下鉄で行きました。

Suas feridas foram cuidadas.

彼は傷を手当してもらった。

Várias árvores foram cortadas.

たくさんの木が切り倒された。

Os documentos foram adulterados.

書類は勝手にいじられた形跡があった。

Os prisioneiros foram libertados.

捕虜は釈放された。

Eles não foram convidados.

- 彼らは招かれなかった。
- 彼らは招待されなかった。

Minhas preces foram atendidas.

私の祈りがかなえられた。

Foram abandonados pela mãe.

彼らは母親に捨てられた。

Eles foram os primeiros.

自分が1番だったと

Sete policiais foram mortos.

７名の警察官が殺害された。

Treze americanos foram mortos.

アメリカ人13人が殺された。

Eles foram pescar ontem.

彼らは、昨日魚釣りに行きました。

- Seus esforços foram em vão.
- Os esforços dele foram em vão.

彼の努力はむだだった。

- Eles foram de carro para Chicago.
- Foram para Chicago de carro.

彼らは車でシカゴへ行った。

- Todos os seus segredos foram revelados.
- Todos os segredos deles foram revelados.
- Todos os segredos delas foram revelados.

彼らの秘密が全部暴かれた。

- Eles foram separados em dois grupos.
- Elas foram separadas em dois grupos.

彼等は二つのグループに分けられた。

- Você foi convidado?
- Você foi convidada?
- Vocês foram convidados?
- Vocês foram convidadas?

招待された？

Vocês já foram à Índia?

インドに行ったことがありますか。

- Foste enganado.
- Vocês foram enganados.

君はだまされたんだ。

Eles foram para a praia.

海岸に行ったよ。

Tiros foram ouvidos ao longe.

遠くに銃声が聞こえた。

Os negócios dela foram incorporados.

彼女の事業は会社の組織になった。

As calças dele foram passadas?

彼はズボンをプレスしてもらったか。

Metade dos melões foram comidos.

半数のメロンが食べられた。

Todos os garotos foram embora.

少年達はみな立ち去った。

Tom foram convidados, exceto Tom.

私以外はみんな招かれた。

- Foram ao zoológico de ônibus, ontem.
- Elas foram ao zoológico de ônibus, ontem.

彼らは昨日バスで動物園へ行った。

- As crianças já foram à escola.
- As crianças já foram para a escola.

子供たちはもう学校へ行ったよ。

- Todos os esforços delas foram em vão.
- Todos os esforços deles foram em vão.
- Todos os seus esforços foram em vão.

彼らの努力はみんな無駄だった。

As suas perguntas foram muito diretas.

君の質問は直接的すぎた。

Como foram suas férias de verão?

夏休みはどうだった？

Os gatos foram domesticados pelos egípcios.

ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。

Muitas pessoas foram enganadas pelo anúncio.

たくさんの人々がその広告にだまされた。

Muitas vidas foram perdidas no acidente.

- その事故で多くの命が失われた。
- その事故でたくさんの命が失われた。

Dez casas foram destruídas pelo fogo.

- １０戸が全焼した。
- １０軒の家がすっかり燃えた。

Eles foram lá, há dois dias.

彼らは二日前にそこへ行っていた。

Eles foram em direção à saída.

彼らは出口のほうに進んだ。

Eles foram de carro para Chicago.

彼らは車でシカゴへ行った。

Dois homens foram libertos da prisão.

二人の男は刑務所から釈放された。

Muitas cidades foram destruídas por bombas.

多くの都市が爆弾によって破壊された。

Esses sapatos foram fabricados na Itália.

この靴はイタリア製です。

Todos eles foram para o restaurante.

彼らは皆そのレストランへ行った。

Muitos soldados foram feridos na batalha.

その戦闘で多くの兵士が負傷した。

Todos os convidados foram para casa.

客はみな帰った。

Hanako e Taro foram comer sushi.

花子と太郎はお寿司を食べに行ったよ。

Tom e Mary não foram convidados.

トムとメアリーは招待されてなかったんだ。

Os franceses foram derrotados em Waterloo.

フランス軍はワーテルローの戦いで敗北した。

As crianças já foram à escola.

子供たちはもう学校へ行ったよ。

Estas árvores foram plantadas por eles.

これらの木は彼らの植えたものだ。

Estes quadros foram pintados por ele.

これらの絵は、彼によって描かれた。

Todos que estavam aqui foram embora.

ここにいた人々はみんな行ってしまった。

Eles foram contra a minha vontade.

彼らは私の希望に反対した。

- Muitos voos foram cancelados devido o tufão.
- Muitos voos foram cancelados por causa do tufão.

台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。

- Eles foram para os Estados Unidos mês passado.
- Eles foram para os Estados Unidos no mês passado.
- Elas foram para os Estados Unidos mês passado.
- Elas foram para os Estados Unidos no mês passado.

彼らは先月アメリカへ行った。

- Eles foram embora depois de terminar o almoço.
- Eles foram embora depois de terminar de almoçar.

彼らはお昼をすませてから出かけた。

Quase 1500 leopardos foram mortos desde 2014.

2014年以降 1500匹の ヒョウが殺されています

É uma cobra, os medicamentos foram saqueados.

ヘビが来てくすりを― あさったんだ

Os homens foram divididos em seis empresas:

大隊は６個の中隊に分かれている

Todos os nossos esforços foram em vão.

我々のあらゆる努力は無駄になった。

Várias casas foram levadas pela grande enchente.

家が数軒その大洪水で流された。

Os pôsteres foram imediatamente retirados da parede.

ポスターは即刻壁から撤去された。

Todos os meus esforços foram em vão.

ぼくの努力は、すべて無駄になった。

Todos os parisienses foram para as ruas.

パリ中の人が戸外に出ている。

Quais foram os principais acontecimentos de 1990?

- １９９０年の主な出来事は何でしたか。
- １９９０年の主要な出来事といえば何でしょう？
- １９９０年の重大事件といえば何でしょう？

Muitas atrocidades foram cometidas durante a guerra.

戦争中多くの残虐行為が行われた。

Eles foram a Quioto no ano passado.

彼らは去年京都へ行った。

Eles foram proibidos de deixar o hotel.

彼らはホテルを出る事を禁じられた。

Eles foram de carro para a estação.

彼らは駅まで車で行った。

Os que estavam aqui já se foram.

ここにいた人々はみんな行ってしまった。

Como foram as suas férias de verão?

夏休みはどうだった？

Nada menos que 50 passageiros foram mortos.

５０人もの乗客が死んだ。

Os esforços deles não foram por nada.

彼らの努力は無駄ではなかった。

Muitos acidentes foram causados ​​pelo mau tempo.

多くの事故は悪天候によるものだった。

- Eles foram para os Estados Unidos mês passado.
- Eles foram para os Estados Unidos no mês passado.

彼らは先月アメリカへ行った。

- Todas as macieiras foram cortadas.
- Todas as macieiras foram derrubadas.
- Cortaram todas as macieiras.
- Derrubaram todas as macieiras.

りんごの木はすべて切り倒された。

- Milhões de dólares foram gastos tentando fortalecer a companhia.
- Milhões de dólares foram gastos tentando fortalecer a empresa.

その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。