Translation of "Suas" in Japanese

0.018 sec.

Examples of using "Suas" in a sentence and their japanese translations:

- Arrume suas malas.
- Faça suas malas.

- 荷物を準備してください。
- 荷物を準備して。
- バッグを荷造りなさい。

Mostre suas cartas.

手の内を明かしなさい。

Observe suas maneiras.

- 礼儀正しくしなさい。
- 礼儀作法に気を付けなければいけない。
- 態度に気を付けて。
- 態度に気を付けなさい。

Às suas ordens.

畏まりました。

Abaixe suas mãos!

手を下げろ。

São suas, Tom?

これトムの?

Suas meias fedem.

君の靴下臭いよ。

- Suas predições cumpriram-se.
- Suas predições tornaram-se realidade.

彼の予感があたった。

- Eles estão comendo suas maçãs.
- Eles estão comendo as suas maçãs.
- Elas estão comendo as suas maçãs.
- Elas estão comendo suas maçãs.

彼らは自分の林檎を食べている。

- Tire suas meias, por favor.
- Descalce suas meias, por favor.

- 靴下を脱いでください。
- 靴下はお脱ぎください。

- O pássaro balançou suas asas.
- O pássaro tremeu suas asas.

その鳥は羽を震わせた。

- Está preocupado com suas notas?
- Está preocupada com suas notas?

成績のことが心配なの?

... detetando as suas vocalizações.

‎カエルの声に寄ってくる

Projeta as suas defesas...

‎消化器官を外に出した

Aqui estão suas chaves.

はい、あなたの鍵です。

Onde estão suas coisas?

君の持ち物はどこにあるのですか。

Tire as suas meias.

- ソックスを脱ぎなさい。
- 靴下は脱ぎなさい。

Abra bem suas pálpedras.

瞼が大きく開く。

Suas instruções foram claras.

彼の指示は明白だった。

Suas feridas foram cuidadas.

彼は傷を手当してもらった。

Ler tem suas regras.

読書にはルールがある。

Não esqueça suas coisas.

- 自分の持ち物を忘れないように。
- 自分の持ち物を忘れるな。

Onde passou suas férias?

あなたは休日をどこで過ごしましたか。

Suas bochechas estavam vermelhas.

彼女のほおは赤かった。

Suas mãos são ásperas.

彼の手はざらざらしている。

Essas maletas são suas?

これらのバッグって、あなたの?

Espero receber notícias suas.

ご連絡をお待ちしております。

Devemos executar suas ordens.

彼の命令を実行しなければならぬ。

Onde estão suas filhas?

君の娘たちはどこ?

- Levante suas mãos aos céus.
- Levante suas mãos para o céu.

その手を空へ突き上げろ。

- Suas ideias são bem antiquadas.
- Suas ideias estão meio foras de moda.

君の考えは完全な時代遅れだ。

Onde as decisões são suas.

君にかかっている

Você devia pagar suas dívidas.

君は借金を返さなければならない。

Suas pernas tremiam de medo.

恐怖で彼の足が震えていた。

Como você passou suas férias?

休暇をどのように過ごしましたか。

Ei, Tom, esqueça suas preocupações.

なあ、トム、悩みごとなんか忘れちゃって。

Toda regra tem suas exceções.

- 例外のないルールはない。
- どんな規則にも例外はある。
- どの規則にも例外がある。
- すべての規則には例外がある。

O pássaro estendeu suas asas.

- 鳥は両翼を広げた。
- その鳥は翼を広げた。

Ela orgulhosamente exibiu suas joias.

彼女は宝石を得意げに見せびらかした。

Ele tentou justificar suas bobagens.

彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。

Suas ordens são a lei.

彼の命令はそのまま法律だ。

Quase todos aprovaram suas ações.

彼の行動を認めない人はほとんどいない。

Suas ideias são sempre práticas.

彼の考えはいつも実用的だ。

Suas palavras vieram à mente.

彼の言葉が心に浮かんだ。

Suas mãos precisam ser lavadas.

あなたの手は洗う必要がある。

Ele nunca quebra suas promessas.

- 彼は決して約束やぶらない。
- 彼は、決して約束を破らない。

Lágrimas corriam por suas bochechas.

彼女の頬には涙が流れていた。

Mayuko desenhava suas próprias roupas.

マユコは自分の服をデザインした。

Nas suas marcas. Preparar. Já!

- 位置について、用意、ドン。
- 位置について、よーい、ドン!

Suas duras palavras o feriram.

私のとげのある言葉が彼女を傷つけた。

Me encorajei com suas palavras.

- 彼の言葉に励まされた。
- 彼の言葉に勇気づけられた。

Suas aulas são terrivelmente chatas.

あの先生の講義はあくびが出る。

Seja claro nas suas atitudes.

あなたは態度をはっきりさせなくてはならない。

Suas ideias são todas antiquadas.

- あなたの考えはまったく時代遅れである。
- 君のアイディアはどれも時代遅れなんだよ。

Recebemos suas sinceras boas-vindas.

彼らから心からの歓迎を受けた。

Suas dívidas estavam se acumulando.

彼は借財がかさんでいた。

Não podemos satisfazer suas demandas.

ご要望には応じられません。

- As suas mãos estão limpas?
- Tuas mãos estão limpas?
- Suas mãos estão limpas?

君の手は清潔ですか。

- Não coloque as suas coisas no caminho.
- Não ponha as suas coisas no caminho.
- Não bote as suas coisas no caminho.

通路に物を置くな。

- Muitos estão aborrecidos com suas carreiras atuais.
- Muitos estão desapontados com suas atuais carreiras.
- Muitos estão insatisfeitos com suas atuais carreiras.

現在の仕事にうんざりしている人は多い。

E estou orgulhoso das suas decisões.

君の決断を誇りに思うよ

O menino tirou as suas roupas.

少年は衣服を脱ぎ捨てた。

Não viva acima de suas possibilidades.

収入以上の生活をするな。

As suas perguntas foram muito diretas.

君の質問は直接的すぎた。

- Aproveite seus feriados.
- Aproveite suas férias.

- 休日を楽しみなさい。
- 休日を楽しんできてね。
- 休日をお楽しみください。

Tire o máximo de suas férias.

- 休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
- 休暇を思い切り楽しんでおいで。

Como foram suas férias de verão?

夏休みはどうだった?

Você me deixa ver suas anotações?

- ノートを見せてくれないか。
- ノートを見せてもらえないかな?

A informação reforçou as suas opiniões.

その情報で彼の意見は説得力が増した。

Ela acompanhou suas palavras com gestos.

- 彼女は身振りを交えて話をした。
- 彼女はジェスチャーを交えて話した。

Ela consegue fazer suas próprias roupas.

彼女は自分の洋服を作ることができる。

Todos eles riram das suas piadas.

彼らは皆彼の冗談に笑った。

Suas palavras me deixaram sem voz.

彼の言葉は、私の口をきけなくさせた。

Não fique nervoso por suas palavras.

彼の言葉に腹を立てるな。

Suas palavras criaram uma situação incômoda.

彼の言葉が困った事態を引き起こした。

Há um buraco nas suas meias.

彼の靴下には穴があいている。

Ela é consistente em suas opiniões.

- 彼女の考え方は首尾一貫している。
- 彼女の考えは首尾一貫している。

Você precisa lavar as suas mãos.

あなたの手は洗う必要がある。

O gato estava lambendo suas patas.

猫は足の先をなめていた。

Pegue suas coisas e vá embora.

- あなたの物を持って行け。
- 荷物を持って出て行け。

- Levante suas mãos!
- Erguei as mãos!

手をあげろ!

Não li nenhuma de suas novelas.

彼女の小説は両方とも読んでいない。

Estou cansado de ouvir suas reclamações.

君の愚痴を聞かされるのはうんざりだ。

Tom está ciente de suas limitações.

トムは自身の欠点を自覚していた。

Suas luvas não estão em pares.

この手袋は両方がそろっていない。

Queria ter obedecido às suas instruções.

あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。

Onde você irá nas suas férias?

あなたは休みの日にどこへ行きますか。

Ele é teimoso nas suas opiniões.

彼は絶対に意見を変えない。

Peguem seus cadernos e suas canetas.

ノートとペンを出しなさい。

Você fala com as suas plantas?

植物と話しますか?