Translation of "Usada" in Japanese

Esta carteira é usada por mim.

この机はわたしに使われている。

A palavra usada depende do significado pretendido.

- あなたが何を意味したいかによって使用する言葉は異なる。
- どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。

Esta faca é usada para cortar carne.

- このナイフは肉を切るために使われる。
- こちらのナイフは、お肉を切るためのものです。
- この包丁は、肉を切るときに使用されるものだ。

A torneira estava quebrada e não podia ser usada.

水道の蛇口が壊れていて使えなかった。

Esta chave de fenda é pequena demais para ser usada.

このドライバーは小さすぎて役に立たない。

Uma luz vermelha é frequentemente usada como um sinal de perigo.

赤い光は危険信号としてよく用いられる。

é apenas uma ferramenta para ser usada para se alcançar um resultado.

ただ結果を出す為の道具です

A lã das ovelhas é usada para fazer roupa quente há séculos.

羊毛は昔から 暖かい服に使われてきた

- Sua sugestão não pode ser usada na prática.
- Tua sugestão não tem utilidade prática.

君の提案は実際的な価値がない。

Embora essa sentença não tenha nenhum erro gramatical, acho que ela praticamente nunca seria usada.

この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。

A metodologia usada no seu estudo é útil também para nós na condução da nossa pesquisa.

彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。