Translation of "Demais" in Finnish

- É feio demais.
- Isto é feio demais.
- Está feio demais.
- Isto está feio demais.

Se on liian ruma.

- Ela dormiu demais.
- Ela dormia demais.

Hän nukkui pommiin.

- Você lê demais.
- Vocês leem demais.

- Luet liikaa.
- Sinä luet liikaa.

- Você fala demais.
- Vocês falam demais.

- Puhut liian paljon.
- Sinä puhut liikaa.
- Te puhutte liikaa.

- Você bebeu demais.
- Vocês beberam demais.

- Joit liikaa.
- Sinä joit liikaa.

Dormimos demais.

- Me nukuimme liian myöhään.
- Nukuimme liian pitkään.
- Nukuimme pommiin.

Tarde demais.

- Liian myöhään.
- Liian myöhäistä.

Comi demais.

Söin liikaa.

Caro demais!

- Liian kallis!
- Liian kalliit!
- Liian kalliita!
- Liian kallista!

Dormi demais.

Minä nukuin pitkään.

- É caro demais.
- Isto é caro demais.

- Se on liian kallista.
- Se on liian kallis.
- Se maksaa liikaa.

- Isto é caro demais.
- É caro demais!

- Se on liian kallis!
- Se on liian kallista.
- Se maksaa liikaa!

- Você mora longe demais.
- Vocês moram longe demais.

- Asut liian kaukana.
- Asutte liian kaukana.

É pequeno demais.

Se on liian pieni.

Tom falou demais.

Tomi puhui liikaa.

Doces demais engordam.

Liika karkki lihottaa.

Cheguei cedo demais.

Saavuin liian aikaisin.

É perigoso demais!

Se on liian vaarallinen!

Você sabe demais.

- Tiedät liikaa.
- Sinä tiedät liikaa.

Eu exigo demais?

Olenko minä liian vaativa?

Você bebeu demais.

Sinä joit liikaa.

Foi fácil demais.

Se oli liian helppoa.

Ele fala demais.

Hän puhuu liikaa.

Você reclama demais.

Sinä valitat liikaa.

Tom trabalha demais.

Tomi tekee liikaa töitä.

Eu bebo demais!

- Juon liikaa!
- Juon liian paljon!
- Ryyppään liikaa!
- Minä juon liikaa!
- Minä juon liian paljon!
- Minä ryyppään liikaa!
- Mää ryyppään liikaa!
- Mää kännään liikaa!
- Juopottelen liikaa!
- Juopottelen liian paljon!
- Minä juopottelen liikaa!
- Minä juopottelen liian paljon!
- Mää juopottelen liikaa!

Dormi demais ontem.

Nukuin pommiin eilen.

Está frio demais.

On liian kylmä.

Tom bebeu demais.

Tomi joi liikaa.

Vocês falam demais.

Te puhutte liikaa.

- Isso foi longe demais.
- Isso já foi longe demais.

Tämä on mennyt liian pitkälle.

- Eu gosto demais de viajar.
- Gosto demais de viajar.

Tykkään ihan kauheesti matkustelusta.

- Eu dormi demais.
- Dormi mais do que devia.
- Dormi demais.

Nukuin pommiin.

O Tom dormiu demais.

Tom nukkui pommiin.

Agora é tarde demais.

On liian myöhäistä nyt.

Aqueles são grandes demais.

- Ne ovat liian suuria.
- Nuo ovat liian isoja.

Você parece cansado demais.

Sinäpä näytät väsyneeltä.

Isto foi fácil demais.

Tämä oli aivan liian helppoa.

Eu comi demais hoje.

Söin liikaa tänään.

Eu sou pequeno demais.

Olen liian lyhyt.

Você bebe demais, Tom.

Sinä juot liikaa, Tom.

Meu irmão fala demais.

- Veljeni puhuu liikaa.
- Mun veli puhuu liikaa.

Você já sabe demais.

Tiedät jo liikaa.

Isto é grande demais.

Tämä on liian suuri.

Eu me preocupo demais.

Huolehdin liikaa.

Já é tarde demais.

On jo liian myöhäistä.

Você chegou cedo demais.

Saavuit liian aikaisin.

- Eu acho que somos jovens demais.
- Acho que somos jovens demais.

Luulen, että olemme liian nuoria.

- Você acha que eu falo demais?
- Vocês acham que eu falo demais?

Puhunko sinun mielestäsi liikaa?

Esse chá é doce demais.

Tämä tee on liian makeaa.

Eu estou falando rápido demais?

Puhunko liian nopeasti?

Você tem olhos bonitos demais.

Sinulla on niin kovin kauniit silmät.

Estou ocupado demais para ir.

- Olen liian kiireinen menemään sinne.
- Olen liian kiireinen, joten en pääse sinne.

Essa sopa está picante demais.

Tämä keitto on kamalan tulista.

Eu acho que bebi demais.

- Minusta tuntuu, että join liikaa.
- Musta tuntuu, et mä join liikaa.

Essa mala está pesada demais.

Tämä laukku on liian painava.

Essa loja fica longe demais.

Tuo kauppa on liian kaukana.

Seu cabelo está comprido demais.

Tukkasi on liian pitkä.

Estou cansado porque trabalhei demais.

Olen väsynyt, koska tein liikaa töitä.

- É muito caro.
- É caro demais.
- É muito caro!
- Isto é caro demais.

- Se on liian kallista.
- Se on liian kallis.
- Se maksaa liikaa.

- Este livro está caro demais para mim.
- Esse livro é caro demais para mim.

Tämä kirja on minulle liian kallis.

- É grande demais.
- É demasiado grande.

- Se on liian iso.
- Se on liian suuri.

Nunca é tarde demais para aprender.

Ei ole koskaan liian myöhäistä oppia.

- É demasiado sensível.
- É sensível demais.

Hän on liian herkkä.

- Não coma demasiado.
- Não coma demais.

Älä syö liikaa.

Você passa tempo demais com ele.

Vietät liian paljon aikaa hänen kanssaan.

- Ele come muito.
- Ele come demais.

Hän syö liikaa.

- É muito longe.
- É longe demais.

Se on liian kaukana.

Fui tolo demais em acreditar nele.

Olin hupsu ja uskoin häntä.

Tom passa tempo demais no trabalho.

Tom viettää liian paljon aikaa töissä.

Tom passa tempo demais no computador.

Tom viettää liikaa aikaa tietokoneella.

- É caro demais!
- É demasiado caro!

Se on liian kallis!

O que é demais é sobra.

Liika on liikaa!

- É muito grande.
- É grande demais.

Se on aivan liian iso.

Eu acho este vinho doce demais.

Minusta tämä viini on liian makeaa.

- Muitas pessoas pensam que os advogados ganham demais.
- Muita gente acha que os advogados ganham demais.

Monien mielestä lakimiehille maksetaan liikaa palkkaa.

- Você é muito ingênuo.
- Você é muito ingênua.
- Você é ingênuo demais.
- Você é ingênua demais.

- Olet liian naivi.
- Sinä olet liian naivi.

E penhascos altos, instáveis demais para escalar.

ja kallioita, jotka ovat liian epävakaita kiivettäviksi.

Essa bicicleta é pequena demais para você.

Tuo pyörä on liian pieni sinulle.

Este chapéu é grande demais para você.

Tämä hattu on liian iso sinulle.

Algumas pessoas falam demais e fazem pouco.

Jotkut ihmiset puhuvat liikaa ja tekevät liian vähän.

Tom é jovem demais para se casar.

Tom on liian nuori menemään naimisiin.

Não confio em pessoas que falam demais.

En luota puheliaisiin ihmisiin.

Você colocou açúcar demais no seu chá.

Sinä panet liikaa sokeria teehesi.

Você está obviamente bêbado demais para dirigir.

Olet selvästi aivan liian humalassa, että voisit ajaa.

Você é jovem demais para viajar sozinha.

Sinä olet liian nuori matkustamaan yksin.

- Ontem eu comi demais.
- Ontem eu comi muito.

Söin eilen liikaa.

A vida é curta demais para aprender alemão.

Elämä on liian lyhyt saksan oppimiseen.