Translation of "Significado" in Japanese

- Eu não entendi o significado.
- Não entendi o significado.

意味がわからなかった。

Havia um outro significado também.

ほかの意見もある。

Eu não entendi o significado.

意味がわからなかった。

- Não entendo o significado desta frase.
- Eu não entendo o significado dessa frase.

この文の意味が分かりません。

A palavra adquiriu um vasto significado.

その語は広い意味を持つに至った。

Qual é o significado da vida?

生きる意味って何だろう？

Diga-me o significado da vida.

生きる意味を教えてくれ。

Preciso entender o significado dessa sentença.

この文の意味を理解する必要がある。

Você sabe o significado desta palavra?

この単語の意味を知っていますか。

O significado desta sentença é ambíguo.

この文の意味は曖昧だ。

Qual é o significado desta palavra?

この単語の意味は何ですか。

- Não entendo o significado exato dessa frase.
- Eu não entendo o significado exato dessa frase.

その文の正確な意味が分からない。

A vida sem amor não tem significado.

愛のない人生など全く無意味だ。

A palavra usada depende do significado pretendido.

- あなたが何を意味したいかによって使用する言葉は異なる。
- どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。

Qual é o significado exato dessa palavra?

その語の正確な意味は何ですか。

- O significado das palavras pode mudar conforme o contexto.
- O significado das palavras pode mudar segundo o contexto.

言葉の意味は文脈によって変わりうる。

significado, heroísmo, sentido de pertença e de objetivo,

重要感 英雄感 連帯感や目的だけでなく

Não existem duas palavras que são idênticas em significado.

全く意味の等しい言葉はない。

Usamos um dicionário para procurar o significado das palavras.

辞書はことばの意味を調べるのに使う。

O significado das palavras pode mudar conforme o contexto.

言葉の意味は文脈によって変わりうる。

Quero entender melhor qual é o significado da vida.

私は人生の意味とは何かをもっとよく理解したい。

- Que significa isso?
- O que significa aquilo?
- Qual é o significado disso?

これはどういう意味ですか。

Gradualmente, o verdadeiro significado do que ele disse começou a se tornar claro para mim.

- 彼の言ったことの真意が徐々にわたしにわかり始めた。
- 彼が言ったことの真意が徐々にわかり始めた。

Quando não se sabe o significado de uma palavra, o melhor é consultar um dicionário.

言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。

Tom não sabia o significado de "anglofobia", então fez uma busca rápida na web para ver se podia encontrar o que significava.

トムは「英国嫌悪症」という言葉の意味を知らなかったので、意味が調べられればと思い、ちょっとウェブ検索をかけてみた。