Translation of "Demais" in Arabic

demais

أكثر مما ينبغي. أكثر من اللازم

- Você fala demais.
- Vocês falam demais.

- إنك تتكلم كثيراً.
- أنت كثير الكلام.

Eu bebo demais!

- أنا مدمن علی الكحول
- أنا أشرب الكحول كثيرا

Ele fala demais.

إنه يتكلم أكثر مما يجب.

É pequeno demais.

- إنها صغيرة جداً.
- إنها صغيرة جداً

Mas suspeito demais limpo

لكنها نظيفة بشكل مثير للريبة

Isto é grande demais.

هذا كبير جدا

Você chegou cedo demais.

- انتَ وصلتَ مبكراً جداً.
- أنتِ وصلتِ مبكراً جداً.

- Ele dormiu demais hoje de manhã.
- Ele dormiu demais nessa manhã.

لقد نام أكثر من المعتاد هذا الصباح.

Profundo demais para um mar

عميق جدا للبحر

Essa festa estava demais, Dude.

تلك الحفلة كانت مميزة، يا صاحِ!

- É muito caro.
- É caro demais.
- É muito caro!
- Isto é caro demais.

إنها غالية جداً.

É melhor você não comer demais.

- من الأفضل لك ألّا تأكل كثيراً.
- من الأفضل أن لا تُكثر من الأكل.

Nunca é tarde demais para começar.

ليس متأخراً جداً للبدء.

- Está quente demais.
- Está muito quente.

- إنه ساخن جداً.
- إنها ساخنة جداً.
- الجو حار جداً.
- إن الطقس حار للغاية.
- إنها حارة جداً

- É muito longe.
- É longe demais.

إنها بعيدة جداً.

É bom demais para ser verdade.

إنه أفضل من أن يكون صحيحًا.

- É caro demais!
- É demasiado caro!

إنها غالية جداً!

E penhascos altos, instáveis demais para escalar.

‫والجروف شديدة الانحدار ‬ ‫التي يصعب تسلقها لعدم استقرارها.‬

Eu acho que você foi longe demais.

أعتقد أنك ذهبت بعيدا.

É tarde demais para ajudar Tom agora.

أن الوقت قد تأخرّ لمساعدة توم.

Além disso, a ordem de suborno é demais

علاوة على ذلك ، أمر الرشوة أكثر من اللازم

Então o homem está um pouco limpo demais

لذلك الرجل نظيف للغاية

Em um mundo que parecia grande demais para mim.

في عالم بدا أكبر بكثير بالنسبة لي.

Mas a profundidade da pedra era um pouco demais

لكن عمق الحجر كان قليلاً أيضًا

Você é inquisitivo demais sobre os problemas dos outros.

أنت تسأل كثيرا عن شؤون الغير.

- É muito caro.
- É caro demais.
- É muito caro!

إنها غالية جداً!

- Você depende demais dos outros.
- Você depende muito dos outros.

أنت تعتمد على الآخرين كثيرًا.

- Você está indo muito longe.
- Você está indo longe demais.

لقد تعدّيت حدودك.

Você está se esforçando demais. Pegue leve por um tempo.

انت تعمل بمشقة كبيرة . استرح لبعض الوقت .

Sempre quando eu acho algo que me agrade, este algo é caro demais.

كلما وجدت شيئًا يعجبني، وجدته غاليا جدا.

Era tarde demais para o avanço de Wittgenstein guarda, encaminhado em Mormant, com 2.000 baixas.

لقد فات الأوان لتقدم فيتجنشتاين حارس ، هزم في Mormant ، مع 2000 ضحية.

- Você trabalha muito intensamente.
- Você se dedica demais ao trabalho.
- Você dá muito duro no trabalho.

- إنك تجهد نفسك بالعمل.
- أنت تجهد نفسك في عملك.

- Se você comer muito, você engorda.
- Se você comer muito, vai ficar gordo.
- Se você comer muito, vai ficar gorda.
- Se você comer demais, vai ficar gordo.

- إذا أكلت كثيرًا فإنك تصير سمينًا.
- إذا أكلت كثيراً، ستصبح سميناً.