Translation of "Chave" in Japanese

0.008 sec.

Examples of using "Chave" in a sentence and their japanese translations:

- Eu procurava a chave.
- Eu procurei a chave.

私はその鍵を探した。

- Eu perdi minha chave.
- Eu perdi a chave.

- 私は鍵をなくした。
- 私は自分の鍵をなくした。

Traga a chave.

キーを持ってきて。

Perdi a chave.

- 鍵をなくしてしまった。
- 私は鍵をなくした。

- Essa é a sua chave.
- Esta é a sua chave.

こちらがあなたの鍵だ。

- Nós finalmente achamos a chave.
- Finalmente nós achamos a chave.

私たちはついに鍵を見つけた。

Ele virou a chave.

- 彼はドアのキーを回した。
- 彼は鍵を回した。

Eu procurei a chave.

私はその鍵を探した。

Ele procurou a chave.

彼は鍵を探した。

Eu perdi a chave.

- 鍵をなくしてしまった。
- 私は鍵をなくした。

Finalmente encontramos a chave.

私たちはついに鍵を見つけた。

Você experimentou esta chave?

- このキーで試してみた?
- この鍵でやってみた?

Eu perdi minha chave.

- 鍵をなくしてしまった。
- 私は鍵をなくした。
- 私は自分の鍵をなくした。

Você achou sua chave?

鍵は見つかりましたか?

Traga-me a chave.

- キーを持ってきて。
- 鍵、持ってきて。

Dá-me a chave.

キーを取って。

Maria perdeu a chave.

メアリーは鍵を無くした。

- Eu posso ficar com a chave?
- Posso ficar com a chave?

鍵をいただけますか。

- Tem uma chave na escrivaninha.
- Há uma chave sobre a escrivaninha.

机の上に鍵がある。

- Não consigo encontrar a minha chave.
- Não consigo achar minha chave.

- 鍵が見つからない。
- 鍵が見当たらない。

- Onde eu pus a chave do carro?
- Onde eu coloquei a chave do carro?
- Onde coloquei a chave do carro?
- Onde pus a chave do carro?

車のキー、どこに置いたっけ?

- Há uma chave sobre a escrivaninha.
- Tem uma chave sobre a escrivaninha.

机の上に鍵がある。

Estou procurando a minha chave.

鍵を探しています。

Aqui está a sua chave.

こちらがあなたの鍵だ。

A palavra-chave é igualdade.

その中心的な言葉は「平等」である。

Passa-me a chave inglesa.

そのスパナを取ってくれ。

Você pegou a chave errada.

君は違う鍵を取った。

Para que serve esta chave?

このキーは何の為の物ですか。

- Você sabe onde está a minha chave?
- Você sabe onde está minha chave?

私の鍵知らない?

- Eis a chave que estive procurando.
- Esta é a chave que estive procurando.

これが私がずっと捜していたカギです。

- Temo que esta chave não entre.
- Estou achando que essa chave não se encaixa.

この鍵は合わないのですが。

- Tom pôs a chave na mesa.
- Tom pôs a chave em cima da mesa.

トムは机の上に鍵を置いた。

- Esta é a chave que estive procurando.
- Essa é a chave a qual estive procurando.
- Esta é a chave que eu estava procurando.

- これが私の探していた鍵です。
- 私が捜してた鍵はこれです。

A chave está sobre a escrivaninha.

その鍵は机の上にある。

"A chave está na fechadura", acrescentou.

- 「かぎは錠前に差し込んである」と、彼は付け加えた。
- 「鍵は、鍵穴に差してある」彼は言い足した。

Ele procurou nos bolsos pela chave.

彼は鍵がないかとポケットの中をさがした。

Jim colocou a chave na fechadura.

ジムはドアロックに鍵を差し込んだ。

Posso pegar uma chave de fenda?

スクリュードライバーをください。

Ele pôs a chave na fechadura.

彼は鍵を錠に差し込んだ。

Ela guardou a chave no bolso.

彼女は鍵をポケットに入れた。

Por favor, traga a chave-mestra.

合鍵を持ってきてください。

Ele enfiou a chave na fechadura.

彼は鍵を鍵穴に差し込んだ。

A chave de fenda, por favor.

スクリュードライバーをください。

Encontrei a chave que estive procurando.

私は探していた鍵を見つけた。

Eu sei onde está a chave.

鍵がどこにあるか知ってるよ。

Ela colocou a chave no bolso.

彼女は鍵をポケットに入れた。

Encontrei a chave que estava procurando.

- 私は探していた鍵を見つけた。
- 捜してた鍵が見つかったよ。

Você deu a chave ao Tom?

トムに鍵渡した?

Tom pôs a chave na mesa.

トムは机の上に鍵を置いた。

- Esta é a chave que você está procurando?
- É esta a chave que estás buscando?

- これはあなたの探している鍵ですか。
- 探してる鍵って、これ?

- Esta é a chave que estive procurando.
- Essa é a chave a qual estive procurando.

これが私の探していた鍵です。

Eu perdi a chave do meu carro.

車のカギをなくしちゃった。

O menino estava procurando a chave perdida.

その少年は無くした鍵を探していた。

Essa é a chave que você procura?

あれが貴方の探している鍵ですか?

Ele procurou no quarto a chave perdida.

彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。

Devo ajudá-lo a encontrar a chave?

鍵を探すのを手伝いましょうか。

Ela perdeu a chave do carro dela.

彼女ね、車のキー失くしちゃったんだ。

Coloque a chave na caixa de correio.

鍵は郵便受けに入れといてね。

Eu perdi a chave do meu quarto.

- 部屋のキー失くしちゃったよ。
- 部屋の鍵、どこかにやっちゃった。

Esta é a chave para a caixa.

- これはその箱をあける鍵です。
- これがその箱の鍵だよ。

Deixei a minha chave no meu quarto.

部屋に鍵を忘れました。

O Jim virou a chave na fechadura.

ジムは鍵を回した。

- Ele colocou a chave na mesa, como de costume.
- Como sempre, ele pôs a chave na mesa.

彼は、いつものように机の上に鍵を置いた。

Perdi minha chave em algum lugar por aqui.

このあたりで鍵を落とした。

Esta é a chave que você está procurando?

- これはあなたの探している鍵ですか。
- 探してる鍵って、これ?

Esta é a chave de todo o mistério.

これが謎の全てを解く鍵だ。

- Eis a chave com a qual abriu a porta.
- Esta é a chave com a qual abriu a porta.

これがあの扉を開けた鍵です。

- A perseverança, como você sabe, é a chave do sucesso.
- A perseverança, como sabes, é a chave para o sucesso.
- Perseverança, como você sabe, é a chave para o sucesso.

忍耐は、ご承知のように、成功への鍵です。

Ele tirou uma chave do bolso de seu abrigo.

彼は上着のポケットからカギを取り出した。

É esta a chave que seu tio está procurando?

これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。

Esta carta é a única chave para o mistério.

この手紙はなぞを解く唯一の手がかりだ。

Essa chave de fenda é muito pequena, não serve.

このドライバーは小さすぎて役に立たない。

Assim que eu saí de casa, lembrei-me da chave.

家を出たとき、私はかぎのことを思い出した。

A perseverança, como você sabe, é a chave do sucesso.

忍耐は、ご承知のように、成功への鍵です。

Esta chave de fenda é pequena demais para ser usada.

このドライバーは小さすぎて役に立たない。

Eu encontrei a chave no bolso da jaqueta de Tom.

トムの上着のポケットの中から鍵を見つけたんだ。

Eu emprestei a chave de fenda de um amigo meu.

そのねじまわしを私は、友人から借りた。

O dia de Ano Novo é a chave para o ano.

一年の計は元旦にあり。

Diz-se frequentemente que a perseverança é a chave do sucesso.

忍耐は成功への鍵であるとよく言われている。

A chave da pesca com lança é apanhar o peixe de surpresa.

魚をさすには 突然(とつぜん)やることがカギだ

Foi descuidado da sua parte ter perdido a minha chave do carro.

私の車の鍵をなくすとは君もうかつだったね。

Mas é o veneno, evoluído durante milénios, que é a chave dos efeitos devastadores.

何よりも恐ろしいのは 数千年で進化した猛毒です

Eu usei uma chave de fenda para virar o parafuso, mas ele simplesmente não virava.

ドライバーでねじを回したが、なかなかうまく回ってくれない。

Alex parecia aprender substantivos tais como "papel", "chave" e "cortiça", e cores como "vermelho", "verde" e "amarelo".

アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。

Se você der corda na boneca com a chave na lateral do seu corpo, ela agitará os braços em círculos e dará cambalhotas para a frente.

人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。