Translation of "Trancar" in Japanese

Esqueci de trancar a gaveta.

引き出しのカギをかけ忘れた。

Você poderia trancar a porta?

- ドアに鍵をかけてくださいませんか。
- ドアに鍵をかけてもらえますか？

Esta porta não vai trancar.

この戸はどうしても鍵が掛からない。

Lembre-se de trancar a porta.

- 忘れずにドアの鍵をかけなさい。
- 戸締まりを忘れるな。
- ドアに鍵をかけるのを忘れないように。

- Elas esqueceram de trancar a porta.
- Eles se esqueceram de travar a porta.
- Eles se esqueceram de trancar a porta.

彼らは錠を下ろすのを忘れた。

Eu estava com tanta pressa que esqueci de trancar a porta.

- 私は非常に急いでいたので、ドアの鍵を掛けるのを忘れてしまった。
- 私はとても急いでいたので、ドアの鍵をかけ忘れた。

É um ato de crueldade trancar uma criança pequena no quarto dela.

幼児を子供部屋に閉じ込めておくのは残酷な行いである。

- Faça o favor de trancar a porta quando sair.
- Façam o favor de trancar a porta quando saírem.
- Por favor, tranque a porta quando sair.
- Por favor, tranquem a porta quando saírem.

- 出かける時には、鍵をかけて下さい。
- 出かけるときは、ドアに鍵をかけて下さい。