Translation of "Tornam" in Japanese

Poucas flores tornam-se frutos.

果実になる花は少ない。

Os sonhos se tornam realidade.

夢はかないます。

Computadores tornam as pessoas tolas.

コンピューターのおかげで人間は馬鹿になる。

As patas sensíveis tornam-se uma armadilha,

‎敏感な前足がワナになる

E, quanto maiores são, mais noturnos se tornam.

‎大きな動物のほうが ‎夜行性になりやすい

Homens se tornam mais atraentes a partir dos trinta.

男は三十路から味が出る。

O número de mulheres que se tornam mães é pequeno.

母となる女性の数が少ない。

... as que vivem em áreas urbanas tornam-se noturnas para evitar humanos.

‎都会では人を避けるために ‎夜行性になる

À medida que as condições climáticas em todo o planeta se tornam erráticas,

‎世界的に ‎気候が不安定さを増すなか‎―

- No outono, as folhas ficam amarelas.
- No outono, as folhas tornam-se amarelas.

- 秋になると葉は黄色くなる。
- 秋には葉っぱが黄色く色づく。

À medida que a Lua fica mais brilhante, os supersentidos tornam-se mais fracos.

‎月が満ちて明るくなると ‎特殊能力は不要になる

Abóboras armazenadas após a colheita por um tempo tornam-se maduras e boas para comer.

かぼちゃは収穫してからしばらく置いておくと、食べごろになる。

Segundo cientistas, os mamíferos tornam-se 30 % mais ativos à noite quando vivem perto de humanos.

‎人の近くで暮らす ‎哺乳類では‎― ‎夜間の活動が ‎３割増えるとの報告もある

- Essas folhas verdes se tornam vermelhas ou amarelas no outono.
- Estas folhas verdes ficam vermelhas ou amarelas no outono.

これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。

A abundância de presas tornam este local o campo de treino ideal para um jaguar jovem que está a aprender a sobreviver sozinho.

‎たくさんの獲物がいるため‎― ‎若いジャガーは ‎ここで狩りを学ぶ