Translation of "Pequeno" in Italian

- Grande o pequeno?
- Grande ou pequeno?

- Grande o piccolo?
- Grande o piccola?
- Grandi o piccoli?
- Grandi o piccole?

- Aquele livro é pequeno.
- Esse livro é pequeno.

Quel libro è piccolo.

É pequeno demais.

È troppo piccolo.

Tom é pequeno.

- Tom è piccolo.
- Tom è minuto.

- Meu barco é pequeno.
- O meu barco é pequeno.

La mia barca è piccola.

- Este livro é pequeno mesmo!
- Como é pequeno este livro!

- Quanto è piccolo questo libro!
- Quant'è piccolo questo libro!

Fiz um pequeno desvio,

feci una breve deviazione

O mundo é pequeno.

Il mondo è piccolo.

Eu sou pequeno demais.

Sono troppo piccolo.

Vejo um pequeno navio.

Vedo una piccola nave.

Este pão é pequeno.

- Questo pezzo di pane è piccolo.
- Questo pagnotta è piccola.

Que animal é pequeno?

Quale animale è piccolo?

O garfo é pequeno.

La forchetta è piccola.

O livro é pequeno.

Il libro è piccolo.

Não é tão pequeno.

- Non è così piccolo.
- Non è così piccola.

Esse livro é pequeno.

Quel libro è piccolo.

Eu era muito pequeno.

- Ero troppo basso.
- Io ero troppo basso.
- Ero troppo bassa.
- Io ero troppo bassa.

Este livro é pequeno.

Questo libro è piccolo.

Foi um pequeno incidente.

- È stato un piccolo incidente.
- Era un piccolo incidente.

- É muito pequeno.
- Está muito pequeno.
- É muito pequena.
- Está muito pequena.

- È molto piccolo.
- È molto piccola.

... mas este pequeno roedor não.

ma non questo piccolo roditore.

Veja, é um pequeno escorpião.

Guarda, è un piccolo scorpione.

Tom tem um pênis pequeno.

Tom ha il pene piccolo.

Este cômodo é tão pequeno.

- La stanza è troppo piccola.
- La camera è troppo piccola.

Meu quarto é pequeno demais.

La mia camera da letto è troppo piccola.

Ele é pequeno e fraco.

- È piccolo e debole.
- Lui è piccolo e debole.

Tom tem um pau pequeno.

Tom ha il cazzo piccolo.

É muito pequeno e apertado.

È piccolissimo e angusto.

Vivo em um pequeno apartamento.

- Io vivo in un piccolo appartamento.
- Vivo in un piccolo appartamento.
- Abito in un piccolo appartamento.
- Io abito in un piccolo appartamento.

Tom é pequeno, mas forte.

Tom è piccolo, ma forte.

O mundo é muito pequeno.

Il mondo è molto piccolo.

Meu quarto é muito pequeno.

La mia camera è molto piccola.

Este livro é tão pequeno.

Questo libro è molto piccolo.

Como é pequeno o mundo!

Com'è piccolo il mondo!

Eu tenho um pequeno problema.

- Ho un piccolo problema.
- Io ho un piccolo problema.

Eu cometi um pequeno erro.

Ho fatto un piccolo errore.

- Meu irmão é pequeno, mas forte.
- O meu irmão é pequeno, porém forte.

Mio fratello è piccolo ma forte.

é um pequeno trecho de finalização.

è più o meno qualcosa che sta alla fine.

O celeiro era pequeno, mas resistente.

- Il fienile era piccolo, però era forte.
- Il granaio era piccolo, però era forte.

Meu irmão pequeno tem doze anos.

Il mio fratellino ha dodici anni.

O peixe grande come o pequeno.

I pesci grandi mangiano quelli piccoli.

Um pônei é um cavalo pequeno.

Un pony è un piccolo cavallo.

- É muito pequeno.
- É muito pequena.

- È molto piccolo.
- È molto piccola.

O ouriço é um animal pequeno.

Il riccio è un piccolo animale.

Meu irmão mora num pequeno vilarejo.

Mio fratello vive in un piccolo villaggio.

O Pequeno Pessegueiro é da Alemanha.

Piccolo Pesco viene dalla Germania.

A Holanda é um país pequeno.

L'Olanda è un paese piccolo.

Meu irmão pequeno está vendo televisão.

- Il mio fratellino sta guardando la televisione.
- Il mio fratellino sta guardando la TV.

- Meu filho é pequeno para a idade dele.
- Meu filho é pequeno para sua idade.
- O meu filho é pequeno para a idade dele.

Mio figlio è piccolo per la sua età.

Primeiro, vamos cavar aqui um pequeno buraco.

Per prima cosa scaviamo una piccola buca.

É um pequeno escorpião. Vou preparar isto.

Un piccolo scorpione. Ok, prepariamoci.

E depois focar-me naquele espaço pequeno.

E ti concentri su quel piccolo spazio.

O cachorro é marrom, pequeno e magro.

Il cane è marrone, piccolo e magro.

Ele deu a ela um pequeno conselho.

- Le ha dato un consiglio.
- Le diede un consiglio.

Sempre reclama que seu quarto é pequeno.

Si lamenta sempre che la sua stanza è piccola.

Este livro é tão pequeno como aquele.

Questo libro è piccolo come quello.

Este é o seu pequeno segredo sujo.

Questo è il suo piccolo sporco segreto.

Isso é um pequeno preço a pagar.

È un piccolo prezzo da pagare.

Ela mora com ele num apartamento pequeno.

- Lei vive con lui in un piccolo appartamento.
- Vive con lui in un piccolo appartamento.
- Abita con lui in un piccolo appartamento.
- Lei abita con lui in un piccolo appartamento.

Tom é pequeno para a idade dele.

Tom è piccolo per la sua età.

O chapéu é pequeno demais para mim.

Il cappello è troppo piccolo per me.

- Eu tenho um pequeno blogue sobre a língua holandesa.
- Eu tenho um pequeno blogue sobre o holandês.

- Ho un piccolo blog sull'olandese.
- Io ho un piccolo blog sull'olandese.
- Ho un piccolo blog riguardo all'olandese.
- Io ho un piccolo blog riguardo all'olandese.

- Este é um livro pequeno.
- Este é um livrinho.
- Isto é um livrinho.
- Isto é um pequeno livro.

- Questo è un libro piccolo.
- Questo è un piccolo libro.
- Questo è un libriccino.

Quer que faça rappel usando este pequeno cantil?

Vuoi che mi cali legandomi a questa piccola borraccia?

O seu corpo pequeno praticamente não produz calor.

Il suo piccolo corpo quasi non produce calore.

É muito raro ver um animal tão pequeno.

È rarissimo vedere un animale così piccolo.

Há um pequeno cão marrom debaixo da mesa.

C'è un piccolo cane marrone sotto al tavolo.

- Está um pouco frio.
- É um pequeno resfriado.

Fa un po' freddo.

Tom comprou um pequeno presente para a Mary.

Tom ha comprato un piccolo regalo per Mary.

Tudo emanava vida e luz naquele pequeno bosque.

Tutto sprigionava vita e luce in quel boschetto.

Bill levou seu irmão pequeno para o zoológico.

- Bill ha portato il suo fratellino allo zoo.
- Bill portò il suo fratellino allo zoo.

A Terra é um planeta pequeno, mas belo.

La Terra è un pianeta piccolo ma bello.

Tom reclamou de o quarto ser muito pequeno.

- Tom si è lamentato del fatto che la stanza è troppo piccola.
- Tom si è lamentato del fatto che la camera è troppo piccola.

Eu acho que é pequeno demais para você.

Secondo me, ti sta troppo piccola.

E foi assim que conheci o pequeno príncipe.

E fu così che feci la conoscenza del piccolo principe.

O macho pequeno tem de encontrar a sua voz.

Il piccolo maschio deve farsi sentire.

"Qual é o problema?", perguntou o pequeno coelho branco.

"Qual è il problema?", chiese il piccolo coniglio bianco.

Comparado com o teu, o meu carro é pequeno.

- In confronto alla tua macchina, la mia è piccola.
- A confronto con la tua auto, la mia è piccola.

Um carro pequeno é mais econômico que um grande.

Una macchina piccola è più economica di una grande.

Ele tem dois lápis; um grande e um pequeno.

Ha due matite; una è lunga e l'altra è corta.