Translation of "Pequeno" in Japanese

- Aquele livro é pequeno.
- Esse livro é pequeno.

- その本は小さい。
- あの本は小さい。

É pequeno demais.

- 小さすぎるわ。
- 小さすぎる。
- 小さすぎます。

- Este livro é pequeno mesmo!
- Como é pequeno este livro!

この本は何と小さいのだろう。

Fiz um pequeno desvio,

少し遠回りをして

É um local pequeno.

小さいところです

O mundo é pequeno.

- 世の中は狭いものですね。
- 世界は小さな村である。

Eu sou pequeno demais.

私は背が低すぎる。

Este pão é pequeno.

このパンは小さい。

O livro é pequeno.

- その本は小さい。
- 本は小さい。

Eu era muito pequeno.

私は小さすぎた。

Esse pão é pequeno.

このパンは小さい。

Este livro é pequeno.

- 本は小さいです。
- この本は小さい。

Aquele livro é pequeno.

あの本は小さい。

... mas este pequeno roedor não.

‎でも このネズミは違う

Veja, é um pequeno escorpião.

小さなサソリだ

Meu quarto é muito pequeno.

私の部屋はとても狭いの。

Este livro é tão pequeno.

この本はとても小さい。

- Meu irmão é pequeno, mas forte.
- O meu irmão é pequeno, porém forte.

弟は体が小さいけれど健康だ。

- Este chapéu é demasiado pequeno para vós.
- Este chapéu é pequeno demais para vocês.

その帽子はあなたには小さすぎる。

Fomos para Adelaide, um sítio pequeno,

私たちはアデレードという 小さな街に行き

O celeiro era pequeno, mas resistente.

その納屋は小さかったが頑丈だった。

Meu irmão pequeno tem doze anos.

弟は12歳です。

O peixe grande come o pequeno.

大きい魚は小さい魚を食べます。

Meu irmão mora num pequeno vilarejo.

私の兄は、小さな村に住んでいます。

A Holanda é um país pequeno.

オランダは狭い国です。

O Pequeno Pessegueiro é da Alemanha.

小桃ちゃんはドイツ出身です。

Nós temos apenas um pequeno jardim.

うちには小さな庭しかない。

Meu irmão pequeno está vendo televisão.

私の弟はテレビを見ている。

- Meu filho é pequeno para a idade dele.
- Meu filho é pequeno para sua idade.
- O meu filho é pequeno para a idade dele.

息子は年の割には小柄だ。

Primeiro, vamos cavar aqui um pequeno buraco.

まずやることは 穴を少し掘ることだ

É um pequeno escorpião. Vou preparar isto.

サソリだ よし　つかまえるぞ

E depois focar-me naquele espaço pequeno.

‎そのエリアを入念に調べた

Nosso campo de baseball é muito pequeno.

我々の野球場は非常に狭い。

O cachorro é marrom, pequeno e magro.

その犬は茶色で小さくて、やせています。

Ele deu a ela um pequeno conselho.

彼は彼女に一言忠告を与えた。

Ele cruzou o Atlântico num pequeno iate.

彼は小さなヨットで大西洋を横断した。

Ele atravessou o rio num pequeno bote.

彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。

O jardim da escola era muito pequeno.

校庭はたいへん小さかったです。

Este chapéu é meio pequeno para mim.

この帽子は私には少し小さすぎる。

Esse quarto é pequeno demais para nós.

- この部屋は私たちにとって狭すぎる。
- この部屋は我々には狭すぎる。
- この部屋、俺らには狭すぎるんだよ。

Não gosto de cachorros de pequeno porte.

小型犬は、好みじゃないのよ。

- Este é um livro pequeno.
- Este é um livrinho.
- Isto é um livrinho.
- Isto é um pequeno livro.

これは小さい本です。

Quer que faça rappel usando este pequeno cantil?

小さな水筒を使い ロープで下りたいか

O seu corpo pequeno praticamente não produz calor.

‎小さな体では ‎ほぼ熱を生み出せない

É muito raro ver um animal tão pequeno.

‎このサイズはとても珍しい

- Está um pouco frio.
- É um pequeno resfriado.

少し寒いな。

Eles moram em um pequeno vilarejo na Inglaterra.

彼らはイングランドの小さな村に住んでいる。

Costumava nadar todos os dias quando era pequeno.

- 子供の頃は毎日泳いだものだったよ。
- 私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。

Bill levou seu irmão pequeno para o zoológico.

ビルは弟を動物園へ連れていった。

"Quer mesmo isso?", perguntou o pequeno coelho branco.

- 「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
- 「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。

- O número de peixes pegos nesse rio foi bem pequeno.
- O número de peixes pegos neste rio foi bem pequeno.

この川で取れた魚の数は大変少なかった。

- O teu cão é grande e o meu é pequeno.
- O seu cachorro é grande e o meu é pequeno.

あなたの犬は大きくて私のは小さい。

O macho pequeno tem de encontrar a sua voz.

‎負けていられない

Comparado com o teu, o meu carro é pequeno.

君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。

Apenas um pequeno menino sobreviveu ao acidente de trânsito.

１人の少年だけが交通事故から一命をとりとめた。

Tenho um pequeno canteiro de hortaliças em meu quintal.

中庭に小さな菜園があります。

Um carro pequeno é mais econômico que um grande.

小さい車は大きい車より経済的だ。

Ele tem dois lápis; um grande e um pequeno.

彼は鉛筆を２本持っている。１本は長くあとの１本は短い。

"Qual é o problema?", perguntou o pequeno coelho branco.

「どうかしたの？」と小さな白いウサギが聞きました。

Eu não gostava do meu nome quando era pequeno.

小さい頃、名前が気に入らなかった。

Há um pequeno jardim na frente de minha casa.

我が家の前には狭い庭があります。

Ela tinha um pequeno objeto redondo em sua mão.

彼女は手に小さな丸いものを持っていた。

- Ela é um pequeno demônio.
- Ela é um demoniozinho.

彼女は小悪魔なんだ。

O apartamento de Tom é pequeno, porém muito aconchegante.

トムのアパートは狭いんだけど、すごく居心地がいいんだ。

- Este quarto é tão pequeno que não dá para brincar dentro.
- Este quarto é tão pequeno que não se pode brincar dentro.

その部屋は小さいので、中では遊べない。

Você parece tão pequeno perto de um lutador de sumô.

君は相撲取りの隣にくるとちっぽけにみえる。

Ele fez muito dinheiro a partir de seu pequeno negócio.

彼はちょっとした商売をして大金をもうけた。

Será que ele pode viver com um salário tão pequeno?

彼はあんな安月給で暮らしていけるのかしら。

O número de mulheres que se tornam mães é pequeno.

母となる女性の数が少ない。

"Qual é o seu desejo?" Perguntou o pequeno coelho branco.

「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。

E isto é bastante apertado e pequeno, o que é bom,

かなり窮屈で小さいことが いいんだ

Eu tenho dedos gordos, então não posso usar um teclado pequeno.

俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。

Havia um pequeno número de estrangeiros entre os visitantes do museu.

博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。

Comparado à América ou China, o Japão é um país pequeno.

日本はアメリカや中国に比べれば小さな国です。

- O Pequeno Pessegueiro é da Alemanha.
- O Pessegueirinho é da Alemanha.

小桃ちゃんはドイツ出身です。

- O cachorro atacou o menino pequeno.
- O cachorro atacou o menininho.

犬が小さな男の子を襲った。

Nosso lugar favorito para comer é aquele pequeno restaurante da esquina.

- 私たちがお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
- 私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
- 私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。

Oi! Não esperava te encontrar aqui. O mundo é pequeno, não?

やぁ！こんなところで会うなんて思ってもみなかったよ。世間は狭いね？

- Este é um presentinho para você.
- Este é um pequeno presente para ti.
- Este é um presentinho para ti.
- Este é um pequeno presente para você.

これはお土産です。

Tínhamos um pequeno bungalow de madeira, literalmente abaixo da linha de água.

‎うちのバンガローは ‎高潮線より下にあった

Eu percebi que um pequeno animal cinza estava olhando na nossa direção.

小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。

Com todos os seus poderes destrutivos, este pequeno predador serve um propósito importante.

この小さな破壊者も 重要な役割を持っています

Se encontrarmos um escorpião-do-arizona, será pequeno, altamente venenoso e pode matar.

小さなヤセサソリには かなり強い毒がある 死ぬ危険がある