Translation of "Pequeno" in Finnish

- Há um pequeno problema.
- Tem um pequeno problema.

- Tässä on pieni ongelma.
- Siinä on pieni ongelma.

É pequeno demais.

Se on liian pieni.

- Este é um livro pequeno.
- Isto é um pequeno livro.

Tämä on pieni kirja.

O mundo é pequeno.

- Pieni maailma.
- Maailma on pieni.

Eu sou pequeno demais.

Olen liian lyhyt.

O livro é pequeno.

- Se kirja on pieni.
- Kirja on pieni.
- Kirja on pikkuinen.
- Se kirja on pikkuinen.

Eu era muito pequeno.

Olin liian pieni.

Aquele livro é pequeno.

Tuo kirja on pieni.

- É muito pequeno.
- Está muito pequeno.
- É muito pequena.
- Está muito pequena.

Se on hyvin kapea.

... mas este pequeno roedor não.

mutta ei tämä pikku jyrsijä.

Veja, é um pequeno escorpião.

Se on pieni skorpioni.

Eu moro em um apartamento pequeno.

Minä asun pienessä asunnossa.

A Holanda é um país pequeno.

Alankomaat on pieni valtio.

- Meu filho é pequeno para a idade dele.
- Meu filho é pequeno para sua idade.
- O meu filho é pequeno para a idade dele.

Poikani on pieni ikäisekseen.

Primeiro, vamos cavar aqui um pequeno buraco.

Kaivamme tähän ensin pienen aukon.

É um pequeno escorpião. Vou preparar isto.

Pieni skorpioni. Laitetaan tämä valmiiksi.

E depois focar-me naquele espaço pequeno.

Keskityin pieneen alueeseen.

O cachorro é marrom, pequeno e magro.

Koira on ruskea, pieni ja laiha.

Este é o seu pequeno segredo sujo.

Tämä on hänen likainen salaisuutensa.

Quer que faça rappel usando este pequeno cantil?

Haluat, että laskeudun alas pienen termospullon avulla.

O seu corpo pequeno praticamente não produz calor.

Sen pieni keho ei tuota juuri ollenkaan lämpöä.

É muito raro ver um animal tão pequeno.

On harvinaista nähdä niin pieni eläin.

Atrás da minha casa há um pequeno lago.

Taloni takana on pieni lampi.

Vou para o lago pequeno logo que amanhecer.

Suuntaan lammelle heti kun aurinko nousee.

O macho pequeno tem de encontrar a sua voz.

Pienen uroksen on löydettävä äänensä.

"Qual é o problema?", perguntou o pequeno coelho branco.

”Mikä hätänä?” kysyi pieni valkoinen kani.

Ela tinha um pequeno objeto redondo em sua mão.

Hänellä oli pieni pyöreä esine kädessään.

O apartamento de Tom é pequeno, porém muito aconchegante.

- Tomin asunto on pieni, mutta se on todella kodikas.
- Tomin asunto on pieni, mutta hyvin kodikas.

E isto é bastante apertado e pequeno, o que é bom,

Se, että tila on ahdas ja pieni, on hyvä asia.

- O café da manhã está pronto?
- O pequeno almoço está pronto?

Onko aamiainen valmis?

- Tive catapora quando era criança.
- Quando eu era pequeno peguei varicela.

- Minulla oli lapsena vesirokko.
- Lapsena minulla oli vesirokko.

- Tom fez café da manhã.
- O Tom fez o pequeno-almoço.

- Tom teki aamiaista.
- Tom teki aamupalaa.

Tínhamos um pequeno bungalow de madeira, literalmente abaixo da linha de água.

Meillä oli pieni puinen bungalow - aivan vesirajassa.

Com todos os seus poderes destrutivos, este pequeno predador serve um propósito importante.

Voimistaan huolimatta - tällä pistävällä pedolla on tärkeä tarkoitus.

Se encontrarmos um escorpião-do-arizona, será pequeno, altamente venenoso e pode matar.

Pienet kaarnaskorpionit ovat erittäin myrkyllisiä - ja ne voivat tappaa.

- Meu irmão pequeno está vendo televisão.
- Meu irmão caçula está assistindo à TV.

- Pikkuveljeni katsoo telkkaria.
- Pikkuveljeni katsoo TV:tä.
- Pikkuveljeni katsoo televisiota.

Uma amiga nossa fez uma viagem para um pequeno vilarejo na semana passada.

Eräs meidän naispuolinen ystävämme kävi viime viikolla matkalla pienessä kylässä.

"O Pequeno Príncipe" é um livro muito popular que foi traduzido para muitos idiomas.

- »Pikku prinssi» on hyvin suosittu kirja, joka on käännetty monille kielille.
- »Pikku prinssi» on todella suosittu kirja, joka on käännetty monille kielille.

Arrancam crias do ventre da mãe para tirar o pequeno chifre que tem, é horrível.

poikasten leikkaaminen emon mahasta - pienen sarvenkappaleen vuoksi on hirveää.

é tão vasto e tão pequeno, a partícula de vida que podemos conceber e tocar,

on niin valtava mutta myös pieni, elämä, jonka havaitsemme ja jota voimme koskea,

- Um coelho tem orelhas longas e rabo pequeno.
- Coelhos têm orelhas compridas e rabo curto.

Jäniksellä on pitkät korvat ja lyhyt häntä.

É um pequeno apartamento barulhento, mas é onde eu moro, e chamo-o de casa.

Se on pieni meluisa asunto, mutta siellä minä asun ja sitä minä kutsun kodiksi.

... o macho pequeno conquista o seu par. Num mundo ruidoso, às vezes, compensa ficar em silêncio.

pieni uros voittaa itselleen puolison. Äänekkäässä maailmassa kannattaa joskus olla hiljaa.

Você tanto pode chamar um gato de tigre pequeno, como chamar um tigre de gato grande.

Voit yhtä hyvin kutsua kissaa pieneksi tiikeriksi kuin tiikeriä isoksi kissaksi.

O canário é um pássaro pequeno e as pessoas às vezes o têm como animal de estimação.

Kanarialintu on pieni lintu, jota pidetään joskus lemmikkinä.

E entender cada pequena marca, cada pequeno comportamento, cada espécie e o que estão a fazer, como interagem.

jotta opin ymmärtämään pieniä merkkejä ja käytöstä - sekä eri lajeja ja niiden välistä vuorovaikutusta.

Todos continham a mesma introdução e textos na língua internacional: a oração cristã Pai Nosso, Da Bíblia, Carta, Poesia, gramática completa com dezesseis regras, e um pequeno vocabulário bilíngue de novecentas raízes.

Kaikki pitivät sisällään saman johdannon, kirjoituksia kansainvälisellä kielellä: Isä meidän -rukouksen, otteita Raamatusta, kirjeen, runoja, kuudestatoista säännöstä koostuvan täydellisen kieliopin, ja yhdeksästäsadasta juurisanasta koostuvan kaksikielisen sanakirjan.