Translation of "Fortes" in English

- Eles são fortes.
- Elas são fortes.
- Eles estão fortes.
- Elas estão fortes.
- São fortes.
- Estão fortes.

They're strong.

Fortes razões fazem fortes ações.

Strong reasons make strong actions.

- Estas mulheres são fortes.
- Essas mulheres são fortes.
- Aquelas mulheres são fortes.

- Those women are strong.
- These women are strong.

- Essas mulheres são fortes.
- Aquelas mulheres são fortes.

Those women are strong.

Nós somos fortes.

We're strong.

Juntos somos fortes.

We are strong together.

- Ele tem braços muito fortes.
- Ele tem braços bem fortes.

He has very strong arms.

Os ventos estão fortes.

These winds are strong.

Tom tem mãos fortes.

Tom has strong hands.

Estes homens são fortes.

These men are strong.

Hércules tinha músculos fortes.

Hercules had strong muscles.

Juntos somos mais fortes.

Together we are stronger.

Estamos ficando mais fortes.

We're getting stronger.

Estas mulheres são fortes.

These women are strong.

Em grupo, somos fortes.

In a group, we are strong.

- Quais são os teus pontos fortes?
- Quais são os seus pontos fortes?

What are your strong points?

Se nossas estruturas são fortes

if our structures are strong

O leite nos deixa fortes.

Milk makes us strong.

Ventos fortes acompanharam a chuva.

Strong winds accompanied the rain.

Os asnos são animais fortes.

Donkeys are tough animals.

Tardígrados são animais muito fortes.

Tardigrades are very tough animals.

Trabalhar faz-nos mais fortes.

Working makes us stronger.

Eu estava com fortes dores.

I was in great pain.

- Ele tem fortes opiniões sobre educação.
- Ele tem fortes opiniões em relação à educação.

He has strong opinions on education.

- Os fracos são alimentos para os fortes.
- Os fracos são comida para os fortes.

The weak are food for the strong.

- Todo homem tem seus próprios pontos fortes.
- Cada homem tem seus próprios pontos fortes.

Every man has his own strong points.

Se nossas estruturas não são fortes

if our structures are not strong

Nem todos os animais são fortes.

Not all the animals are strong.

- Você parece forte.
- Vocês parecem fortes.

You look strong.

Os fortes devem ajudar os fracos.

The strong must help the weak.

Ela se assusta com barulhos fortes.

She's frightened by loud noises.

Eles são tão fortes como nós.

They are as strong as us.

Amor e ódio são emoções fortes.

Love and hate are both strong emotions.

Abdómen e pernas fortes. Vamos a isto.

Strong core, strong legs. Okay, here we go.

E, aqui fora, temos de ser fortes.

And out here you got to be strong.

Homens grandes não são necessariamente homens fortes.

Big men are not necessarily strong men.

Todo homem tem seus próprios pontos fortes.

Every man has his own strong points.

É importante que idosos se mantenham fortes.

It is important for old people to stay strong.

Os laços de família são mais fortes.

Blood is thicker than water.

Os dois países têm fortes relações comerciais.

The two nations have strong trade ties.

A armadilha é feita de correntes fortes.

The trap is made of strong chains.

Nós tínhamos sentimentos fortes um pelo outro.

We had strong feelings for each other.

O Sami tem fortes sentimentos pela Layla.

Sami has strong feelings for Layla.

- Aquele time não tem nada além de jogadores fortes.
- Esse time não tem nada além de jogadores fortes.

- That team has nothing but strong players.
- That team has strong players.

- Eles não foram fortes o suficiente para nos ajudar.
- Eles não eram fortes o suficiente para nos ajudar.

They weren't strong enough to help us.

Para serem dispersos por correntes fortes na superfície.

to be dispersed by strong currents at the surface.

Os habitantes da ilha são altos e fortes.

The inhabitants of the island are tall and strong.

O telhado foi arrancado devido aos fortes ventos.

The roof was torn off due to the strong winds.

Seus filmes muitas vezes destacam personagens femininas fortes.

His movies often feature strong female characters.

Muitos países têm fortes leis contra as drogas.

Many countries have strict laws against drugs.

Nas últimas semanas, tem havido algumas fortes tempestades.

In the last weeks, there has been some strong storms.

Cada vez que ela tossia, sentia fortes dores.

Every time she coughed, she felt a great deal of pain.

Todo mundo tem tantos pontos fortes quantos fracos.

- Everyone has strengths and weaknesses.
- Everyone has both strong and weak points.

- O leite nos deixa fortes.
- O leite nos fortalece.

Milk makes us strong.

Os leões são muito mais fortes que os cervos.

The lions are much stronger than the deer.

Tom e Mary têm fortes sentimentos um pelo outro.

Tom and Mary have strong feelings for each other.

A Argélia tem relações econômicas fortes com a Turquia.

Algeria has solid economic relations with Turkey.

As suas maxilas são tão fortes que conseguem esmagar ossos.

Her jaws are so strong they can crunch through bone.

Nós temos que fazer essas coisas para nos mantermos fortes

we have to do these things to stay strong

Durante a época de acasalamento muitos animais exalam fragrâncias fortes.

During mating season many animals exude strong fragrances.

Os belgas foram os mais fortes de todos os gauleses.

The Belgians were the strongest of all the Gauls.

Sem tendões fortes, os músculos grandes não têm grande utilidade.

Without strong tendons, large muscles are of no use.

Então você deve perguntar quais são os pontos fortes delas,

So you want to ask what are their strengths,

- Em geral, os homens são mais fortes fisicamente que as mulheres.
- Em geral, os homens são mais fortes fisicamente do que as mulheres.

Men are usually physically stronger than women.

- Meu filho acha que mulheres são mais fortes do que homens.
- Meu filho acha que as mulheres são mais fortes do que os homens.

My son thinks women are stronger than men.

Mas se houver ventos fortes à noite, pode ficar totalmente encoberto.

[Bear] But, if there's a strong wind overnight, it could just get totally covered.

Eles usavam quartzo em pramita para manter os cadáveres mais fortes

they used quartz in pramite to keep the corpses stronger

Em geral, os homens são fisicamente mais fortes que as mulheres.

Generally speaking, men are physically stronger than women.

Qualquer coisa que não nos mata só nos deixa mais fortes.

Whatever doesn't kill us only makes us stronger.

Estou feliz por não termos ido lá, pois havia fortes chuvas.

I'm glad we did not go there because there were heavy rains.

Os tigres são maiores e mais fortes do que os gatos.

Tigers are bigger and stronger than cats.

O Tom e a Mary tinham sentimentos fortes um pelo outro.

Tom and Mary had strong feelings for each other.

Resistimos às nossas paixões não porque somos fortes, mas porque são fracas.

We resist our passions not because we are strong, but because they are weak.

Estou feliz que não tenhamos ido lá, porque houve algumas chuvas fortes na região.

I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.

As duas fotos são parecidas: ambas são fortes símbolos de vitória de seus respectivos

The two photos are similar: They’re both huge symbols of victory for their respective

As marés estão a ficar mais fortes... ... criando condições para a reprodução dos peixes-papagaio-gigantes.

Tides are growing stronger... ...creating perfect conditions for bumphead parrotfish to breed.

Não arremesse nem derrube o console ou os acessórios, e não os submeta a fortes pancadas.

Do not throw or drop the console or accessories, or expose them to strong physical shock.

- Você era muito forte.
- Você estava muito forte.
- Vocês eram muito fortes.
- Vocês estavam muito forte.

You were so strong.

Se ações são mais fortes que palavras, porque a caneta é mais poderosa que a espada?

If actions are stronger than words, why is the pen mightier than the sword?

- Noite passada, choveu muito.
- Ontem pela noite choveu muito.
- Ontem à noite houve chuvas muito fortes.

We had a heavy rain last night.

Temos de construir andaimes fortes o bastante para aguentar o peso de dezenas de trabalhadores e toneladas de equipamento.

We have to build scaffolding strong enough to support the weight of dozens of workers and tons of equipment.

O mensageiro desce voando pelo espaço – / as asas nos talões, remígios fortes – / e logo chega ao litoral da Líbia.

With feathered oars he cleaves the skies, and straight / on Libya's shores alighting, speeds his hest.

- O que não nos mata nos fortalece.
- O que não nos mata, nos deixa mais fortes.
- O que não mata, engorda.

- What doesn't kill us makes us stronger.
- That which does not kill us makes us stronger.

Então o filhote, batendo as asas contra os lados de seu corpo, percebeu que elas eram fortes, e ergueu-se no ar.

Then the young bird felt that his wings were strong, as he flapped them against his sides, and rose high into the air.

Conseguindo descravá-la / dos fortes alicerces, a empurramos: / ela desliza, cai, se despedaça / com tremendo fragor, em largo raio / atingindo as colunas inimigas.

Down it goes / with sudden crash upon the Danaan train, / dealing wide ruin.

- Eu preciso que vocês sejam fortes.
- Eu preciso que você seja forte.
- Eu preciso que você se esforce.
- Eu preciso que vocês se esforcem.

I need you to be strong.

Seu arco, porém, permaneceu firme, seus braços fortes, ágeis para atirar, pela mão do Poderoso de Jacó, pelo nome do Pastor, a Rocha de Israel.

His bow rested upon the strong, and the bands of his arms and his hands were loosed, by the hands of the mighty one of Jacob: thence he came forth a pastor, the stone of Israel.