Translation of "águas" in Japanese

São águas passadas.

過ぎたことは過ぎたことにしておけ。

Águas silenciosas são profundas.

- 流れの静かな川は水が深い。
- 静かに流れる川は深い。
- 静かな流れは深い。
- 静かな川は水が深い。
- 音を立てぬ川は深い。

... iluminando as águas à superfície.

‎水面を照らし出している

E entrou em águas perigosas.

‎ここには危険も潜む

Mesmo em águas muito rasas.

‎ここは かなり浅瀬‎だ

... estamos a aventurar-nos mais nestas águas escuras.

‎夜の海を ‎より深く知ることができた

Os pescadores estão a lançar as redes em águas profundas.

‎漁師が深い海に網を仕掛ける

Quando chega setembro, o mar se enche de águas-vivas.

９月になると海にはクラゲがいっぱいだよ。

Seu barco foi levado pelas águas até uma ilha deserta.

彼の船は無人島に漂流した。

Estas criaturas evoluíram de organismos mais simples como águas-vivas.

これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。

... pode ser aterrador. Muitos temem o que existe nas suas águas.

‎人間に恐怖を抱かせる ‎何が潜むか分からない

E, quanto mais escura a noite, mais maravilhas estas águas revelam.

‎暗い夜ほど ‎海は不思議な世界を見せる

Estão a trazer os seus ovos fecundados para águas pouco profundas,

‎メスたちは受精卵を ‎運んできたのだ

As águas que atravessam o Estreito de Lembeh, sob o efeito das marés,

‎インドネシアのレンベ海峡に ‎潮流が流れ込み‎―

A maré leva os ovos fecundados para longe dos predadores do recife. E para águas profundas.

‎潮流は受精卵をサンゴ礁の ‎捕食者から遠ざける ‎そして深い海へと運ぶ