Translation of "Fortes" in Japanese

- Essas mulheres são fortes.
- Aquelas mulheres são fortes.

あの女性たちは、気が強い。

Os ventos estão fortes.

風が強い

Tom tem mãos fortes.

トムはがっしりした手をしている。

- Quais são os teus pontos fortes?
- Quais são os seus pontos fortes?

あなたの長所は何ですか。

O leite nos deixa fortes.

- 牛乳は私たちを強くしてくれます。
- 牛乳は私たちの体を丈夫にしてくれます。

Ventos fortes acompanharam a chuva.

雨に激しい風が加わった。

- Os fracos são alimentos para os fortes.
- Os fracos são comida para os fortes.

弱肉強食。

- Todo homem tem seus próprios pontos fortes.
- Cada homem tem seus próprios pontos fortes.

人は誰でも、それぞれの長所を持っている。

Eles são tão fortes como nós.

彼らは僕たちと同じくらい強い。

Abdómen e pernas fortes. Vamos a isto.

強い体幹(たいかん)と足がいる 行こう

E, aqui fora, temos de ser fortes.

強くいなくちゃ

Homens grandes não são necessariamente homens fortes.

身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。

Todo homem tem seus próprios pontos fortes.

人は誰でも、それぞれの長所を持っている。

É importante que idosos se mantenham fortes.

老人は丈夫であることが大切である。

Os laços de família são mais fortes.

- 他人より身内。
- 血筋は争えない。
- 血は水よりも濃し。
- 血は水より濃い。

- Aquele time não tem nada além de jogadores fortes.
- Esse time não tem nada além de jogadores fortes.

あのチームはつわものぞろいだ。

Para serem dispersos por correntes fortes na superfície.

‎海面近くの強い海流に ‎乗せるためだ

O telhado foi arrancado devido aos fortes ventos.

屋根は強風に飛ばされた。

Todo mundo tem tantos pontos fortes quantos fracos.

誰にでも長所と短所がある。

As suas maxilas são tão fortes que conseguem esmagar ossos.

‎彼らは力強いアゴで ‎骨までかみ砕く

- Meu filho acha que mulheres são mais fortes do que homens.
- Meu filho acha que as mulheres são mais fortes do que os homens.

私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。

Mas se houver ventos fortes à noite, pode ficar totalmente encoberto.

でも強い風が吹けば かくされてしまう

Em geral, os homens são fisicamente mais fortes que as mulheres.

一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。

Qualquer coisa que não nos mata só nos deixa mais fortes.

継続は力なり。

Estou feliz que não tenhamos ido lá, porque houve algumas chuvas fortes na região.

局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。

As marés estão a ficar mais fortes... ... criando condições para a reprodução dos peixes-papagaio-gigantes.

‎潮の流れは強くなる ‎カンムリブダイの繁殖に ‎最適な条件がそろう

- O que não nos mata nos fortalece.
- O que não nos mata, nos deixa mais fortes.
- O que não mata, engorda.

継続は力なり。