Translation of "Amiga" in Japanese

- Ela é sua amiga.
- É sua amiga.

彼女はあなたの友達だ。

Estou esperando minha amiga.

私の友達を待っています。

Ela é sua amiga.

彼女はあの女の友達だ。

Não sou sua amiga.

僕は君の友達じゃない。

- Não sou sua amiga.
- Não sou teu amigo.
- Não sou tua amiga.

僕は君の友達じゃない。

- Ela, em lágrimas, se separou da amiga.
- Ela se separou da amiga, que chorava.
- Ela se despediu da amiga, que chorava.
- Chorando, ela se despediu da amiga.

彼女は涙ながらに友達と別れた。

- Estou na casa de uma amiga.
- Eu estou na casa de uma amiga.

友達の家にいるよ。

- Você chamou a sua amiga do Canadá?
- Chamaste a tua amiga do Canadá?

あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。

Ela é amiga da minha esposa.

彼女は私の妻の一友人だ。

Considero-te a minha melhor amiga.

私はあなたを親友だと思っています。

Ela é a minha melhor amiga.

彼女は私の一番の友達です。

Minha amiga mais cativante é Jéssica.

- 一番面白い私の友達はジェシーです。
- 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。

Conheço-a bem. É minha amiga.

私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。

- Tenho uma amiga que mora na Alemanha.
- Eu tenho uma amiga que mora na Alemanha.

私にはドイツに住む友達がいます。

Eu a vejo como minha melhor amiga.

私は彼女を一番の親友と考えている。

Ela acompanhou sua amiga até o concerto.

彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。

- Ela é antes uma conhecida que uma amiga.
- Ela é mais uma conhecida do que uma amiga.

彼女は友達というより知り合いの仲です。

Nancy passou por uma velha amiga dela ontem.

ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。

- Estou esperando meu amigo.
- Estou esperando minha amiga.

私の友達を待っています。

Minha amiga foi parada por excesso de velocidade.

- 私の友達はスピード違反で逮捕された。
- 私の友人はスピード違反で逮捕された。

A Jessie é a minha amiga mais atraente.

友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。

- Esta é minha amiga.
- Ele é meu amigo.

彼は私の友達です。

O pai da minha amiga é um médico.

僕の友達のお父さんは医者なんだ。

- Estou na casa de um amigo.
- Estou na casa de uma amiga.
- Eu estou na casa de uma amiga.

友達の家にいるよ。

Uma amiga minha enviou-me esta foto da filha.

友人の１人が 娘さんの写真を送ってくれました

E agora posso aconchegar-me à minha amiga ovelha.

ぬくぬくと ヒツジと体を温められる

- Essa é minha amiga Rachel, nós fomos juntos ao colégio.
- Essa é a minha amiga Rachel. Fizemos o ensino médio juntos.

こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。

- Uma amiga minha me pediu para lhe enviar um cartão-postal.
- Uma amiga minha me pediu que lhe enviasse um cartão-postal.

- 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。
- 友達からハガキを送ってくれって頼まれたんだ。

- Eu não tenho nenhum amigo canadense.
- Não tenho nenhum amigo canadense.
- Eu não tenho nenhuma amiga canadense.
- Não tenho nenhuma amiga canadense.

私にはカナダ人の友達はいません。

- Minha amiga tem dezessete anos.
- Meu amigo tem dezessete anos.

友達は１７歳です。

- Posso te apresentar meu amigo?
- Posso te apresentar minha amiga?

私の友人を紹介したいのですが。

- Você é amigo do Tom?
- Você é amiga do Tom?

トムの友達なの？

Essa é minha amiga Rachel, nós fomos juntos ao colégio.

こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。

- Estou procurando um presente para o meu amigo.
- Estou procurando um presente para a minha amiga.
- Eu estou procurando um presente para a minha amiga.

私は友人にあげる贈り物を探している。

- Devo meu sucesso a meu amigo.
- Eu devo meu sucesso a minha amiga.
- Eu devo meu sucesso a meu amigo.
- Devo meu sucesso a minha amiga.

- 私の成功は友人のおかげである。
- 私の成功は私の友人のおかげである。

É altura de tirar as cuecas com a minha amiga, a faca.

下着を取るぞ この刃でね

- Ela se reconciliou com o amigo.
- Ela se reconciliou com a amiga.

彼女は友達と仲直りした。

- Eu fui comprar com uma amiga.
- Eu fui comprar com um amigo.

友達と買い物に行った。

- Ela me pediu para escrever uma carta para uma amiga dela na Alemanha.
- Ela me pediu que escrevesse uma carta para uma amiga que ela tem na Alemanha.

彼女は私に、ドイツにいる友達の１人に手紙を書いてくださいと言った。

Uma amiga nossa fez uma viagem para um pequeno vilarejo na semana passada.

我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。

- Tenho uma amiga que mora na Alemanha.
- Tenho um amigo que mora na Alemanha.
- Eu tenho um amigo que mora na Alemanha.
- Eu tenho uma amiga que mora na Alemanha.

私にはドイツに住む友達がいます。

- Tenho um amigo que mora em Londres.
- Tenho uma amiga que mora em Londres.
- Eu tenho um amigo que mora em Londres.
- Eu tenho uma amiga que mora em Londres.

私にはロンドンに住んでいる友人がいる。

- Eu tenho um amigo que é vegetariano.
- Eu tenho uma amiga que é vegetariana.

ベジタリアンの友達がいます。

- Hoje é o aniversário do meu amigo.
- Hoje é o aniversário da minha amiga.

今日は私の友達の誕生日です。

- Tenho um amigo cujo pai é veterinário.
- Tenho uma amiga cujo pai é veterinário.

- 私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。
- 私には父親が獣医の友達がいる。

- Um amigo verdadeiro não diria tal coisa.
- Uma amiga verdadeira não diria tal coisa.

本当の友達なら、そんなことは言わないだろう。

- Eu fui à estação para me despedir de meu amigo.
- Eu fui à estação para me despedir de minha amiga.
- Fui à estação para me despedir de meu amigo.
- Fui à estação para me despedir de minha amiga.

友達を見送るため駅に行ったんだ。

- Meu amigo não pode ir este final de semana.
- Minha amiga não pode ir este final de semana.

俺の友達は今週末に行くことができなかった。

- Eu vou para o Japão com a minha namorada em agosto.
- Em agosto, vou ao Japão com a minha amiga.

八月に私の彼女と一緒に日本へ行きます。

- Eu posso falar sobre qualquer coisa com o meu amigo.
- Eu posso falar sobre qualquer coisa com a minha melhor amiga.

親友とはなんでも話すことができる。

- Eu estava caminhando no parque com um amigo quando começou a chover.
- Eu estava caminhando no parque com uma amiga quando começou a chover.

私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。