Translation of "Amiga" in Hungarian

- Ela é sua amiga.
- É sua amiga.

Ő a te barátod.

Olá, minha amiga!

Szervusz, barátom!

É sua amiga.

A barátnője.

Você é minha amiga.

A barátnőm vagy.

- Não sou sua amiga.
- Não sou teu amigo.
- Não sou tua amiga.

Nem vagyok a barátod.

Maria é minha melhor amiga.

Marie a legjobb barátom.

A tua amiga como está?

- A barátnőd hogy van?
- A barátnőd hogy érzi magát?

Minha amiga levou um tiro.

A barátnőmet meglőtték.

Ela é a minha melhor amiga.

Ő a legjobb barátom.

Conheço-a bem. É minha amiga.

Jól ismerem; a barátnőm.

Minha melhor amiga, Felicja, está aqui.

Legjobb barátom, Felicja van itt.

- Tenho uma amiga vietnamita. Chama-se Tiên.
- Tenho uma amiga vietnamita. O seu nome é Tiên.

Van egy vietnámi barátom. A neve Tiên.

- Você é meu amigo.
- Tu és meu amigo.
- Tu és minha amiga.
- Você é minha amiga.

A barátom vagy.

Eu a vejo como minha melhor amiga.

- Őt tartom a legjobb barimnak.
- Őt tekintem a legjobb barátnőmnek.

Ela é uma amiga da minha esposa.

A feleségem egyik barátnője.

Alice é a melhor amiga de Maria.

Alice Maria legjobb barátja.

Ela acompanhou sua amiga até o concerto.

Elkísérte a barátját a koncertre.

Ela é a amiga da minha irmã.

A nővérem barátja.

- Ela é antes uma conhecida que uma amiga.
- Ela é mais uma conhecida do que uma amiga.

Ő inkább ismerős, mint barátnő.

- Esta é minha amiga.
- Ele é meu amigo.

Ő a barátom.

- Você era meu amigo.
- Você era minha amiga.

A barátom voltál.

Ela conheceu uma nova amiga na escola hoje.

Ma egy új barátnőt szerzett magának az iskolában.

- Estou na casa de um amigo.
- Estou na casa de uma amiga.
- Eu estou na casa de uma amiga.

Egy barátomnál vagyok.

Desculpe, estava confundida. Parecia-me uma amiga de infância.

Elnézést! Összetévesztettem egy gyerekkori barátommal.

- Uma amiga minha me pediu para lhe enviar um cartão-postal.
- Uma amiga minha me pediu que lhe enviasse um cartão-postal.

Egy barátom megkért, hogy küldjek neki egy képeslapot.

- Eu sou o seu melhor amigo.
- Eu sou teu melhor amigo.
- Eu sou a sua melhor amiga.
- Eu sou tua melhor amiga.

Én vagyok a legjobb barátod.

- Eu não tenho nenhum amigo canadense.
- Não tenho nenhum amigo canadense.
- Eu não tenho nenhuma amiga canadense.
- Não tenho nenhuma amiga canadense.

Nincsenek kanadai barátaim.

- O meu amigo levou um tiro.
- A minha amiga levou um tiro.
- Minha amiga levou um tiro.
- Meu amigo levou um tiro.

A barátomat meglőtték.

- Pedro mora com seu amigo.
- Pedro mora com sua amiga.

Péter a barátjával lakik.

Tenho quase certeza de que isso é da sua amiga.

Szinte biztos vagyok abban, hogy ez nem a barátnődé.

- Que belo amigo você é!
- Que bela amiga você é!

Micsoda barát vagy!

Essa é minha amiga Rachel, nós fomos juntos ao colégio.

Ő az én Rachel barátnőm, akivel együtt jártunk gimnáziumba.

- Este é meu amigo.
- Esta é minha amiga.
- É meu amigo.

Ez a barátom.

- Você não é mais meu amigo.
- Você não é mais minha amiga.

Már nem vagy a barátom.

- Este é o meu melhor amigo.
- Esta é a minha melhor amiga.

Ő a legjobb barátom.

- Eu gosto de você como amigo.
- Eu gosto de você como amiga.

- Úgy szeretlek, mint egy barátot.
- Barátként szeretlek téged.

- O seu amigo é muito sortudo.
- A sua amiga é muito sortuda.

A barátodnak nagy szerencséje van.

- Tom pediu um conselho ao amigo.
- Tom pediu um conselho à amiga.

Tomi tanácsot kért a barátjától.

- Tenho um amigo que mora em Londres.
- Tenho uma amiga que mora em Londres.
- Eu tenho um amigo que mora em Londres.
- Eu tenho uma amiga que mora em Londres.

- Van egy barátom, aki Londonban él.
- Van egy barátom, aki Londonban lakik.
- Van egy Londonban élő barátom.

- Quero ser amigo dela.
- Quero ser o seu amigo.
- Quero ser a sua amiga.

A barátja akarok lenni.

- Eu tenho um amigo que faz isso.
- Eu tenho uma amiga que faz isso.

Van egy barátom, aki ezzel foglalkozik.

- Como se chama o seu amigo?
- Qual é o nome de seu amigo?
- Qual é o nome do seu amigo?
- Qual é o nome de sua amiga?
- Qual é o nome da sua amiga?

Mi a barátod neve?

- Eu estou procurando um amigo meu.
- Eu estou procurando uma amiga minha.
- Estou procurando um amigo meu.

Keresem a barátomat.

- Agora meu melhor amigo está em Roma.
- Meu melhor amigo está em Roma no momento.
- Minha melhor amiga está em Roma no momento.
- O meu melhor amigo está em Roma no momento.
- A minha melhor amiga está em Roma agora.

- A legjobb barátom éppen Rómában van.
- A legjobb barátom most Rómában van.

- Eu posso falar sobre qualquer coisa com o meu amigo.
- Eu posso falar sobre qualquer coisa com a minha melhor amiga.

A legjobb barátommal bármiről tudok beszélgetni.

- Meu amigo copiou o meu dever de casa e o professor descobriu.
- Minha amiga copiou o meu dever de casa e a professora descobriu.

A barátom lemásolta a házimat és a tanár rájött.

“Se você não se dispuser a construir um espantalho, você mesma ficará no campo, em seu lugar.” — “Oh, obrigada pelo charmoso cumprimento! Por que você fala tão sarcasticamente? Ontem mesmo você disse que eu sou a mulher mais bonita do mundo.” — “Quem disse a você que o espantalho deve ser feio? Ele deve ser semelhante a uma pessoa. Todo o resto não importa.” — “Então você pode se alegrar.” — "Por quê?” — "Você tem uma amiga com aspecto de ser humano.”

- Ha nem akarsz madárijesztőt készíteni, akkor csak állj egyszerűen a földre. - Ó, nagyon szépen köszönöm a bókot! Miért vagy ily szarkasztikus? Tegnap még azt mondtad, hogy én vagyok a legszebb nő a világon. - Ki mondta azt neked, hogy egy madárijesztőnek csúnyának kell lennie? Csak az számít, hogy hasonlítson egy emberre. - Akkor bizonyára örülhetsz. - Miért is? - Van egy barátnőd, aki úgy néz ki, mint egy ember.