Translation of "Amiga" in Russian

- Ela é sua amiga.
- É sua amiga.

- Она твой друг.
- Она твоя подруга.
- Она ваша подруга.
- Она ваш друг.

- Ela é uma amiga de um amigo de um amigo.
- Ela é uma amiga de uma amiga de um amigo.
- Ela é uma amiga de um amigo de uma amiga.
- Ela é uma amiga de uma amiga de uma amiga.

Она подруга друга друга.

- Ela é a sua amiga.
- Ela é a tua amiga.
- Ela é tua amiga.

Она твоя подруга.

É sua amiga.

- Она ваша подруга.
- Это ваша подруга.

- Sou uma amiga de Tom.
- Eu sou amiga de Tom.

Я подруга Тома.

- Maria é minha melhor amiga.
- Mary é minha melhor amiga.

- Мария - моя лучшая подруга.
- Мэри - мой лучший друг.

- Sua irmã é minha amiga.
- Tua irmã é minha amiga.

Твоя сестра - моя подруга.

Ela é sua amiga.

Он её друг.

Feliz Aniversário, minha amiga!

С днём рождения, мой друг!

Feliz aniversário, querida amiga!

С днём рождения, дорогая подруга!

Estou esperando minha amiga.

- Я жду свою подругу.
- Я жду подругу.

Ela é amiga minha.

Она моя подруга.

Minha amiga é hipertensa.

У моего друга высокое кровяное давление.

A minha amiga veio.

Пришла моя подруга.

Não sou sua amiga.

- Я не твой друг.
- Я тебе не друг.

- Não sou sua amiga.
- Não sou teu amigo.
- Não sou tua amiga.

- Я не твой друг.
- Я не твой приятель.
- Я не твоя подруга.
- Я не твоя приятельница.
- Я тебе не друг.

Dar-lhe uma mão amiga

протянуть ему руку помощи

Ela não é minha amiga.

- Она мне не подруга.
- Она мне не друг.

Minha amiga é muito ciumenta.

Моя подруга очень ревнива.

Sou uma amiga de Tom.

Я друг Тома.

Maria é minha melhor amiga.

Мэри - моя лучшая подруга.

Ela é apenas minha amiga.

Она просто мой друг.

Ela é a tua amiga.

Она твоя подруга.

Minha amiga não pôde vir.

Моя подруга не смогла прийти.

Estou aqui com uma amiga.

Я здесь с подругой.

Você é uma grande amiga.

Ты хорошая подруга.

- Estou na casa de uma amiga.
- Eu estou na casa de uma amiga.

Я в доме у подруги.

- Ela é uma amiga, isso é tudo.
- Ela é uma amiga, só isso.

Она подруга, и всё.

Considero-te a minha melhor amiga.

Я считаю тебя своей лучшей подругой.

Ela pediu conselho à sua amiga.

Она спросила у подруги совета.

Ela é a minha melhor amiga.

- Она моя лучшая подруга.
- Она мой лучший друг.

Ele está apaixonado pela melhor amiga.

- Он влюблён в своего лучшего друга.
- Он влюблён в свою лучшую подругу.

Minha melhor amiga roubou meu namorado.

Моя лучшая подруга увела моего парня.

Tom tem uma amiga chamada Maria.

- У Тома есть подруга по имени Мэри.
- У Тома есть подруга, которую зовут Мэри.

Ela é minha amiga. Conhece-la?

Она мой друг. Ты её знаешь?

- Tenho uma amiga que mora na Alemanha.
- Eu tenho uma amiga que mora na Alemanha.

У меня есть подруга, которая живёт в Германии.

- Tenho uma amiga vietnamita. Chama-se Tiên.
- Tenho uma amiga vietnamita. O seu nome é Tiên.

У меня есть подруга из Вьетнама. Её зовут Тьен.

- Você é meu amigo.
- Tu és meu amigo.
- Tu és minha amiga.
- Você é minha amiga.

- Ты мой друг.
- Ты моя подруга.
- Вы моя подруга.
- Вы мой друг.

- Estou começando a ter saudade de minha amiga.
- Estou começando a sentir falta de minha amiga.

Я начинаю скучать по своей подруге.

- Eu tenho de ajudá-la. Ela é minha amiga.
- Tenho de ajudá-la. Ela é minha amiga.
- Eu tenho que ajudá-la. Ela é minha amiga.

- Я должен ей помочь. Она мой друг.
- Я должна ей помочь. Она моя подруга.

Lida é uma amiga próxima de Mary.

Лида - близкий друг Мэри.

Minha irmã é também minha melhor amiga.

- Моя сестра для меня ещё и лучший друг.
- Моя сестра для меня ещё и лучшая подруга.

A minha amiga veio à biblioteca estudar.

Моя подруга пришла в библиотеку, чтобы позаниматься.

Ela é uma amiga da minha esposa.

Она подруга моей жены.

Mariazinha foi uma vez minha melhor amiga.

Мэри была когда-то моей лучшей подругой.

Eu devo meu sucesso a minha amiga.

Я обязана своим успехом моей подруге.

Eu agradeço meu sucesso a minha amiga.

Я обязан своим успехом моей подруге.

Alex encontrou consolo nas palavras da amiga.

Алекс нашёл утешение в словах подруги.

Eu a vejo como minha melhor amiga.

Я считаю её своей лучшей подругой.

Ela é a amiga da minha irmã.

Она подруга моей сестры.

Tenho uma amiga que mora na Espanha.

У меня есть подруга, которая живёт в Испании.

Eu nunca tive uma amiga como você.

У меня никогда раньше не было такой подруги, как ты.

- Ela é antes uma conhecida que uma amiga.
- Ela é mais uma conhecida do que uma amiga.

Она больше знакомая, чем подруга.

- Uma amiga minha divorciou-se recentemente do seu marido.
- Uma amiga minha divorciou-se recentemente do marido.

Одна моя подруга недавно развелась с мужем.

Minha amiga disse que comprou um novo relógio.

Моя подруга сказала, что купила новые часы.

- Estou esperando meu amigo.
- Estou esperando minha amiga.

Я жду своего друга.

Acho que você é a minha melhor amiga.

Думаю, ты моя лучшая подруга.

- Sua amiga fala esperanto?
- Seu amigo fala esperanto?

- Твой друг говорит на эсперанто?
- Ваш друг говорит на эсперанто?

- Meu amigo é bilíngue.
- Minha amiga é bilíngue.

Мой друг говорит на двух языках.

Ela é a melhor amiga da minha filha.

Она лучшая подруга моей дочери.

Mary é a melhor amiga da minha filha.

Мария - лучшая подруга моей дочери.

- Esta é minha amiga.
- Ele é meu amigo.

- Он мой друг.
- Она моя подруга.

Ela não é minha amiga. Eu a odeio.

- Она мне не друг. Я её ненавижу.
- Она мне не подруга. Ненавижу её.

- Você era meu amigo.
- Você era minha amiga.

- Ты был моим другом.
- Ты был мне другом.
- Вы были мне другом.
- Вы были моим другом.
- Вы были моей подругой.
- Ты была моей подругой.

Ela conheceu uma nova amiga na escola hoje.

Сегодня в школе она завела себе нового друга.

- Eu trouxe um amigo.
- Eu trouxe uma amiga.

Я привёл друга.

- Estou esperando um amigo.
- Estou esperando uma amiga.

- Я друга жду.
- Я подругу жду.

- Seu amigo está aqui.
- Sua amiga está aqui.

- Твой друг здесь.
- К тебе друг пришёл.
- К вам друг пришёл.
- Ваш друг здесь.
- Ваша подруга здесь.
- Твоя подруга здесь.

Tom acha que Maria é sua melhor amiga.

Том считает Марию своей лучшей подругой.

Mary é amiga da ex-mulher de Tom.

Мэри дружит с бывшей женой Тома.

- Posso convidar meu amigo?
- Posso convidar minha amiga?

- Могу я пригласить своего друга?
- Можно мне пригласить своего друга?

- É para um amigo.
- É para um amiga.

- Это для друга.
- Это для подруги.

O pai da minha amiga é um médico.

Отец моего друга — врач.

- Estou na casa de um amigo.
- Estou na casa de uma amiga.
- Eu estou na casa de uma amiga.

- Я у подруги.
- Я у друга.
- Я в доме у подруги.

- Obrigado por ser meu amigo.
- Obrigada por ser meu amigo.
- Obrigada por ser minha amiga.
- Obrigado por ser minha amiga.

Спасибо, что вы мой друг.

Era aprender a fazer e manter uma boa amiga.

узнать, как найти и сохранить настоящего друга.

E agora posso aconchegar-me à minha amiga ovelha.

И я смогу расположиться и погреться рядом с моей подругой, овцой.

Uma amiga minha se divorciou recentemente do esposo dela.

Одна моя подруга недавно развелась с мужем.

Não sei por que minha amiga quer que esperemos.

Не знаю, почему моя подруга хочет, чтобы мы подождали.

- Quantas vezes precisarei repetir que ela não é minha amiga?
- Quantas vezes tenho de repetir que ela não é minha amiga?

Сколько раз я должен повторять, что она не моя подруга?

- Uma amiga minha me pediu para lhe enviar um cartão-postal.
- Uma amiga minha me pediu que lhe enviasse um cartão-postal.

Одна моя подруга попросила прислать ей почтовую открытку.

- Eu sou o seu melhor amigo.
- Eu sou teu melhor amigo.
- Eu sou a sua melhor amiga.
- Eu sou tua melhor amiga.

- Я твой лучший друг.
- Я твоя лучшая подруга.
- Я ваш лучший друг.

- Eu não tenho nenhum amigo canadense.
- Não tenho nenhum amigo canadense.
- Eu não tenho nenhuma amiga canadense.
- Não tenho nenhuma amiga canadense.

- У меня нет друзей из Канады.
- У меня нет друзей-канадцев.

- Minha amiga tem dezessete anos.
- Meu amigo tem dezessete anos.

- Моему другу семнадцать лет.
- Моему другу семнадцать.

- Ele tentou com um amigo.
- Ele tentou com uma amiga.

Он попробовал это с другом.