Translation of "Amiga" in Dutch

Olá, minha amiga!

Hallo, mijn vriend!

Feliz Aniversário, minha amiga!

Gefeliciteerd mijn vriend!

Esta é minha amiga.

Dat is mijn vriendin.

Ela é sua amiga.

Zij is haar vriend.

Ele perguntou à amiga.

Hij vroeg het aan zijn vriendin.

- Não sou sua amiga.
- Não sou teu amigo.
- Não sou tua amiga.

- Ik ben niet je vriend.
- Ik ben niet uw vriend.
- Ik ben niet jullie vriend.

Minha amiga é muito ciumenta.

Mijn vriendin is erg jaloers.

Você é uma ótima amiga!

Je bent een geweldige vriendin!

- Você chamou a sua amiga do Canadá?
- Chamaste a tua amiga do Canadá?

- Heb je je vriend in Canada opgebeld?
- Heb je je vriendin in Canada opgebeld?

Ela é a minha melhor amiga.

Ze is mijn beste vriendin.

- Olá, minha amiga!
- Olá, meu amigo!

Hallo, mijn vriend!

Ela era a minha melhor amiga.

Ze was mijn beste vriendin.

Chamaste a tua amiga do Canadá?

Heb je je vriendin in Canada opgebeld?

Minha melhor amiga se chama Dominga.

Mijn beste vriendin heet Dominga.

- Você é meu amigo.
- Tu és meu amigo.
- Tu és minha amiga.
- Você é minha amiga.

Je bent mijn vriend.

Ela é a minha amiga mais bonita.

Zij is mijn mooiste vriendin.

Qual é o nome de sua amiga?

- Hoe heet uw vriendin?
- Hoe heet je vriendin?

Ela é uma amiga da minha esposa.

Zij is een vriendin van mijn vrouw.

Ela acompanhou sua amiga até o concerto.

Zij begeleidde haar vriend naar het concert.

Tenho uma amiga que mora na Espanha.

Ik heb een vriendin die in Spanje woont.

- Ela é antes uma conhecida que uma amiga.
- Ela é mais uma conhecida do que uma amiga.

Zij is eerder een kennis dan een vriendin.

Minha amiga disse que comprou um novo relógio.

Mijn vriendin zei dat ze een nieuw horloge had gekocht.

- Estou esperando meu amigo.
- Estou esperando minha amiga.

Ik wacht op een vriendin van me.

Ela é a melhor amiga da minha filha.

Zij is de beste vriendin van m'n dochter.

- Esta é minha amiga.
- Ele é meu amigo.

Hij is mijn vriend.

- Você era meu amigo.
- Você era minha amiga.

Je was mijn vriend.

- Seu amigo está aqui.
- Sua amiga está aqui.

Je vriend is hier.

Ela é antes uma conhecida que uma amiga.

Zij is eerder een kennis dan een vriendin.

Tom acha que Maria é sua melhor amiga.

Tom gelooft dat Mary zijn beste vriendin is.

- Estou na casa de um amigo.
- Estou na casa de uma amiga.
- Eu estou na casa de uma amiga.

Ik ben in het huis van een vriend.

E agora posso aconchegar-me à minha amiga ovelha.

En dan ga ik lekker tegen mijn vriend schaap aan liggen.

Tenho uma nova amiga e ela é da Bulgária.

Ik heb een nieuwe vriend en ze komt uit Bulgarije.

- Essa é minha amiga Rachel, nós fomos juntos ao colégio.
- Essa é a minha amiga Rachel. Fizemos o ensino médio juntos.

Dit is mijn vriendin Rachel. We zaten op dezelfde middelbare school.

- Você é amigo do Tom.
- Você é amiga do Tom.

- Je bent Toms vriend.
- Je bent een vriend van Tom.

A garota, com quem fui ao cinema, é minha amiga.

Het meisje met wie ik naar de bios ben geweest is mijn vriendin.

Uma das pessoas com quem estavas é uma amiga minha.

Eén van de mensen met wie je was is een vriendin van mij.

Eu fui à estação para me despedir de minha amiga.

Ik ging naar het station om afscheid te nemen van mijn vriendin.

Tom apaixonou-se loucamente pela sua amiga de infância, Mary.

Tom werd smoorverliefd op zijn jeugdvriendin, Maria.

- Este é meu amigo.
- Esta é minha amiga.
- É meu amigo.

- Dit is mijn vriend.
- Dat is mijn vriendin.

Quantas vezes tenho de repetir que ela não é minha amiga?

Hoe vaak moet ik nog herhalen dat ze mijn vriendin niet is?

Sou amigo de Platão, mas minha maior amiga é a verdade.

- Plato is mijn vriend, maar de waarheid is mij meer waard.
- Plato is mijn vriend, maar een nog grotere vriend is de waarheid.

É altura de tirar as cuecas com a minha amiga, a faca.

Tijd om de onderbroek te verwijderen met mijn trouwe mes.

- Você não é mais meu amigo.
- Você não é mais minha amiga.

- Je bent mijn vriend niet meer.
- U bent mijn vriendin niet meer.
- U bent mijn vriend niet meer.

- O seu amigo gosta de chá?
- A sua amiga gosta de chá?

Houdt je vriend van thee?

- Tenho uma amiga que mora na Alemanha.
- Tenho um amigo que mora na Alemanha.
- Eu tenho um amigo que mora na Alemanha.
- Eu tenho uma amiga que mora na Alemanha.

Ik heb een vriend die in Duitsland woont.

- Tenho um amigo que mora em Londres.
- Tenho uma amiga que mora em Londres.
- Eu tenho um amigo que mora em Londres.
- Eu tenho uma amiga que mora em Londres.

Ik heb een vriend die in Londen woont.

- Acho que você é meu melhor amigo.
- Acho que você é minha melhor amiga.

Ik geloof dat jij mijn beste vriend bent.

- Eu tenho um amigo que é vegetariano.
- Eu tenho uma amiga que é vegetariana.

Ik heb een vriend die vegetariër is.

- Tenho um amigo cujo pai é veterinário.
- Tenho uma amiga cujo pai é veterinário.

Ik heb een vriend wiens vader dierenarts is.

- Acho que você é o meu melhor amigo.
- Acho que você é a minha melhor amiga.

Ik geloof dat jij mijn beste vriend bent.

- Minha irmã está apaixonada por meu melhor amigo.
- Minha irmã está apaixonada por minha melhor amiga.

Mijn zus is verliefd op mijn beste vriendin.

- Ele está olhando para uma foto do amigo dele.
- Ele está olhando para uma foto da amiga dele.

Hij kijkt naar een foto van zijn vriend.

- Ele está olhando para a foto da amiga dele.
- Ele está olhando para a foto do amigo dele.

Hij kijkt naar de foto van zijn vriend.

- Agora meu melhor amigo está em Roma.
- Meu melhor amigo está em Roma no momento.
- Minha melhor amiga está em Roma no momento.
- O meu melhor amigo está em Roma no momento.
- A minha melhor amiga está em Roma agora.

- Mijn beste vriendin is op dit moment in Rome.
- Mijn beste vriend is op dit moment in Rome.

- Parece que você acabou de perder o seu melhor amigo.
- Parece que você acabou de perder a sua melhor amiga.

Je ziet eruit alsof je net je beste vriend hebt verloren.

- Eu posso falar sobre qualquer coisa com o meu amigo.
- Eu posso falar sobre qualquer coisa com a minha melhor amiga.

Ik kan over alles praten met mijn beste vriend.

- Ele é um amigo de um amigo.
- Ele é um amigo de uma amiga.
- Ele é o amigo de um amigo.

Hij is de vriend van een vriend.