Translation of "Sortudo" in Japanese

Eu sou sortudo.

私はついている。

Tom era muito sortudo.

トムは運が凄く良かった。

Mas ele foi sortudo.

しかし彼は幸運だった。

Eu sou sortudo comparado a ele.

- 彼の身に引き比べて私は幸福だ。
- あいつに比べれば俺は幸せ者だ。

Edgar Degas foi mais sortudo que muitos pintores.

エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。

- Como você tem sorte!
- Como você é sortudo!

- 君はなんて運がいいんだろう。
- 何とあなたは幸福なんでしょう。

- Você é sortudo.
- Você é sortuda.
- Vocês estão com sorte.

君たち、ラッキーだなあ！

Tom não se dá conta de como ele é sortudo.

トムはいかに自分が恵まれているか気付いていない。

- Ele é um cara de sorte.
- Ele é um cara sortudo.

彼は果報な男だ。