Translation of "Comparado" in Japanese

Eu sou sortudo comparado a ele.

- 彼の身に引き比べて私は幸福だ。
- あいつに比べれば俺は幸せ者だ。

Comparado àqueles à sua volta, ele parecia muito feliz.

周りの人達と比べると彼は本当に幸せそうだった。

Comparado com o teu, o meu carro é pequeno.

君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。

Os poetas têm comparado a vida a uma viagem.

詩人は人生を航海にたとえてきた。

Comparado a você, eu sou apenas um iniciante neste jogo.

君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。

Comparado a você, eu sou só um iniciante neste jogo.

君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。

Comparado à América ou China, o Japão é um país pequeno.

日本はアメリカや中国に比べれば小さな国です。

Comparado com o modelo antigo, este é muito mais fácil de lidar.

古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。

Comparado com o último verão, não tivemos tido muita chuva este ano.

去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。

Ela está bem melhor agora, do que comparado a como estava no ano anterior ao ano passado.

彼女は、一昨年よりもはるかに暮らし向きがよい。