Translation of "Sabedoria" in Japanese

A sabedoria é um tesouro de mil gerações.

知恵は万代の宝

Não são os cabelos brancos que geram sabedoria.

白髪が知恵を生み出すわけではない。

A sabedoria não reside apenas em conhecer fatos.

知恵というものは単に事実を知っているだけではない。

- É preciso ser sábio para entender a sabedoria: a música não é nada se o auditório é surdo.
- A sabedoria só é compreendida pela própria sabedoria: para uma plateia surda a música não existe.

賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。

Se usado com sabedoria, o dinheiro pode fazer muita coisa.

もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。

Com um pouco mais de sabedoria, ele não teria ficado em apuros.

もう少し知恵があったら、彼は面倒な目にあわずにすんだのに。

- Façamos uso de nosso tempo com sabedoria.
- Utilizemos sabiamente o nosso tempo.

時間を賢く使いましょう。

É a sabedoria do corpo, algo simples que temos a toda a hora,

我々の体にある 平凡なものが―

Alguns estão com a impressão de que os juízes não escolherem com sabedoria.

審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。

Ele é um homem de grande sabedoria, que é como quem diz, um dicionário ambulante.

- 彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
- 彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。

Deveríamos levar em conta que o que se conhece como sabedoria não é um mero elemento do conhecimento.

いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。