Translation of "Mil" in Japanese

Peço mil desculpas.

- 本当にすいません。
- 大変失礼いたしました。

1,3 mil em 2016

2016年に1,300村となり

Tenho o coração a mil.

息切れだ

Mil ienes é o bastante?

１０００円で十分ですか。

Ela tem dois mil livros.

- 彼女は二千冊本を持っている。
- 彼女は本を二千冊持っている。
- 彼女は本を2,000冊持っている。

Eu depositei mil reais aqui.

私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。

Dez mil ienes são suficientes?

１万円でたりる？

Mil pessoas vieram à festa.

１０００人もの人がそのパーティーへやってきた。

Tom tem três mil livros.

トムは本を3000冊持っている。

- Nós avaliamos o prejuízo em mil dólares.
- Avaliamos o prejuízo em mil dólares.

私達はその損害を１０００ドルと見積もった。

- Paguei dois mil ienes pelo livro.
- O livro me custou dois mil ienes.

- 私はその本に２千円払った。
- その本に２千円出したんだ。

Eu tenho mil e quinhentas vacas.

私は1500頭の牛を飼育している。

Ele me deu dez mil ienes.

彼は私に１万円くれた。

Este relógio antigo custa mil dólares.

この古時計は１０００ドルの値打ちがある。

- Ela tem mais ou menos dois mil livros.
- Ela tem cerca de dois mil livros.

- 彼女は約二千冊の本を持っている。
- 彼女は大体二千冊の本を所有している。

Treze mil andorinhões desaparecem pela chaminé abaixo...

‎１万3000羽のツバメが ‎煙突の中に消えてゆく

Gastei três mil ienes num CD novo.

新しいＣＤに３０００円使った。

Não tenho mais que três mil ienes.

私はたった３千円しか持っていない。

O dinheiro soma quase dois mil dólares.

- お金は総計２００ドルになる。
- お金はほぼ総計２０００ドルになる。

- Nós tivemos que pagar dez mil ienes a mais.
- Nós tivemos que pagar mais dez mil ienes.

そのうえ私達は１万円払わなければならなかった。

Há mais de quatro mil línguas no mundo.

世界には４０００以上の言葉がある。

A companhia tem um capital de 500 mil.

その会社の資本金は５０万ポンドである。

A sabedoria é um tesouro de mil gerações.

知恵は万代の宝

Meu marido ganha cem mil dólares por ano.

夫の年収は10万ドルです。

Eu dei mil ienes a cada um deles.

私は１個につき彼らに千円支払った。

Mais de três mil pessoas foram ao concerto.

３０００人以上の人々がそのコンサートに出かけた。

- Memorizei 2.000 palavras inglesas.
- Já memorizei 2.000 palavras em Inglês.
- Memorizei 2.000 palavras em Inglês.
- Eu memorizei 2.000 palavras em Inglês.
- Já memorizei 2.000 palavras Inglesas.
- Eu já memorizei 2.000 palavras Inglesas.
- Memorizei duas mil palavras Inglesas.
- Memorizei duas mil palavras em Inglês.
- Já memorizei duas mil palavras Inglesas.
- Eu já memorizei duas mil palavras Inglesas.
- Já memorizei duas mil palavras em Inglês.
- Eu já memorizei duas mil palavras em Inglês.

私は２０００の英単語を暗記した。

E mais de 2,1 mil no final de 2017.

2017年末には2,100村を 超えています

E vendeu cerca de 60 mil unidades de tofu.

約６万本の腐乳を販売しました

Mundialmente, mais de mil rinocerontes são mortos por ano.

世界で年に1000頭以上が 殺されています

As figueiras alimentam mais de mil espécies de animais.

‎イチジクの木には ‎1000種類以上の生物が訪れる

Só uma em cada mil chegará à idade adulta.

‎大人になれるのは ‎1000匹に１匹だ

A uma velocidade superior a mil quilómetros por hora.

‎その速さは時速1000キロ以上

Como se faz isso? Imaginem ter dois mil dedos.

‎2000本の指を想像できる？

A novela teve uma tiragem inicial de dez mil.

その小説の初刷は１００００部だった。

Ele tem pelo menos dois mil ienes com ele.

彼は二千円も持っている。

Ele teve lucro de dez mil dólares na venda.

彼はその販売で１万ドルの利益をあげた。

Gostaria de pedir emprestado cerca de trezentos mil dólares.

三十万ドルほど貸していただけませんか。

Uma multa de dez mil dólares? Não é nada.

百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。

- Eu tenho mil dólares em traveler checks e quinhentos em dinheiro.
- Tenho mil dólares em traveler checks e quinhentos em dinheiro.

トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。

É possível que haja apenas dez em mil quilómetros quadrados.

‎1000平方キロに ‎わずか10頭とも言われる

A imagem que você está olhando custa cem mil ienes.

君が見ているあの絵は１０万円するよ。

Você precisa de bastante resistência para correr dez mil metros.

１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。

Não se pode viver com dez mil ienes por mês.

ひと月一万円では生活できない。

Após 10 rodadas...isso é mais de 2 mil pessoas!

10周回って、2000人以上が感染しました。

Estimo que o trabalho vai custar mais de 10 mil.

私はその工事は１万ドル以上かかるだろうと見積もっている。

Tom deve a Mary um pouco mais de mil dólares.

トムはメアリーに1000ドルちょっと借りてるんだ。

A escola de Chang é uma das mil escolas de Gansu

チャンの学校のような 生徒が５人未満である学校は

- São 3000 ienes no total.
- No total, são três mil ienes.

それは全部で三千円です。

O carro custou cinco mil dólares e, mesmo assim, não funcionava bem.

その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。

O que você faria se você tivesse, por exemplo, dez mil dólares?

- 例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
- あなたがもし仮に一万ドルを持っていたらどうしますか。

Em que a viagem mais longa foi de mais de 2,4 mil quilômetros,

最長のドライブは 2,400キロを超えるものでした

Espera-se que cento e cinquenta mil casais se casem em Xangai em 2006.

2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。

Se você concordar em comprar 3 mil deles, daremos a você um desconto de 3%.

３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。

A Índia tornou-se independente do Reino Unido em mil novecentos e quarenta e sete.

インドは英国から１９４７年に独立した。

- Lincoln morreu no ano de mil oitocentos e sessenta e cinco.
- Lincoln faleceu no ano de 1865.

リンカーンは１８６５年に死んだ。

O diâmetro de uma galáxia pode ir desde apenas mil anos-luz até um milhão de anos-luz.

銀河系の大きさは、横断するのに少なくとも千光年か百万光年かかるだろう。

Esta pequena ilha em Mossel Bay, na África do Sul, é o lar de quatro mil ursos-marinhos do Cabo.

‎南アフリカの ‎モッセルベイにある小島だ ‎ミナミアフリカオットセイが ‎4000頭 暮らす

Mas não é completa. A luz da lua cheia é 400 mil vezes mais fraca do que a do sol.

‎だが月が出ている ‎満月の明るさは ‎太陽の40万分の１だ

- Nasci em 3 de abril de 1950.
- Eu nasci em três de Abril de mil novecentos e cinquenta.
- Eu nasci em 3 de Abril de 1950.

私は１９５０年４月３日に生まれた。

- Ela tem 3.500 livros em sua biblioteca e muitos deles são primeiras edições.
- Ela tem três mil e quinhentos livros em sua biblioteca e muitos deles são primeiras edições.

彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。