Translation of "Rocha" in Japanese

Esta rocha está mesmo escorregadia.

この岩はかなりすべりやすい

Penso: "Está a salvo, debaixo da rocha. "

‎彼女は岩の下に隠れた

O seu navio ficou preso numa rocha.

彼らの船は岩にぶつかった。

Nós explodimos uma rocha gigantesca com dinamite.

私達は巨大な岩をダイナマイトで爆破した。

Subir a corda? Ou tentar subir a rocha?

ロープ？ 岩を登る？

Então, a rocha está a afastar-se lentamente.

‎岩が のそのそ動くんだ

- Era duro como pedra.
- Estava duro como rocha.

それはまるで岩のように堅かった。

Quer fazer rapel pela rocha e entrar no desfiladeiro?

ロープで峡谷(きょうこく)に 下りたいんだな？

Temos de voltar e usar o abrigo na rocha.

戻って岩のねどこを使おう

E labirintos de rocha que se retorcem por quilómetros,

何キロにもわたり続いている 狭い峡谷

- Vista de longe, a rocha se parecia com um rosto humano.
- Vista de longe, a rocha se assemelhava a um rosto humano.

遠くから見るとその岩は人の顔のように見えた。

Mas a humidade da selva deixa a rocha muito escorregadia.

だがジャングルの湿気(しっけ)で 岩はかなりすべりやすい

Ele sobe a uma rocha, deixa a água e eu fiquei...

‎海から上がり ‎岩によじ登っていた

Vista de longe, a rocha parece uma figura humana de cócoras.

少し離れて見ると、その岩は人がしゃがんだ姿に見える。

Vista de certa distância, a rocha grande parece um velho castelo.

遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。

Mas é a melhor rocha que encontro a que atar a corda.

でもこれが見つけた中で １番大きな岩だ

Não importa o quanto eu tente, não consigo nadar até aquela rocha.

いくらやってみてもあの岩まで泳ぐことはできない。

O que vamos fazer? Usar o abrigo na rocha ou fazer um iglu?

岩のねどこを使うか イグルー？

E tudo que tenho para abrigar-me são ervas húmidas, musgo e rocha.

ここにあるのは ぬれたヒースか コケか岩だけだ

Posso tentar subir pela corda ou tentar subir a rocha à entrada da caverna.

ロープを登るか ほら穴の入り口の 岩を登ってもいい

É difícil, a rocha tem muitas saliências. Não sei se é uma subida segura.

難(むずか)しいのは突出部(とっしゅつぶ)だ どんな岩かも分からない

Penhascos de arenito com ravinas íngremes, e labirintos de rocha que se retorcem por quilómetros,

急な斜面の砂岩のがけに― 何キロにもわたり続いている 狭い峡谷