Translation of "Lentamente" in Turkish

Lentamente!

- Yavaş!
- Yavaşça!

Tom traduz lentamente.

Tom yavaş çeviri yapar.

Eles avançaram lentamente.

Yavaş yavaş ilerliyorlardı.

Tom recuou lentamente.

Tom yavaşça çekildi.

- Abri a porta lentamente.
- Eu abri a porta lentamente.

Kapıyı yavaşça açtım.

E progride muito lentamente

ve çok yavaş bir şekilde ilerliyor

Está a morrer lentamente

Yavaşça hayatını kaybediyor

Os cegos caminharam lentamente.

Kör adam yavaşça yürüdü.

Tom retirou-se lentamente.

Tom yavaşça geri çekildi.

Eu lentamente me afastei.

Ben yavaşça geriye çekildim.

A porta se abriu lentamente.

Kapı yavaşça açıldı.

Ele subiu os degraus lentamente.

O, basamakları yavaşça tırmandı.

A geleira se move lentamente.

Buzul yavaş hareket eder.

Tom abriu a porta lentamente.

Tom kapıyı yavaşça açtı.

O tempo se arrasta lentamente.

Zaman çok yavaşça geçiyor.

Estou lentamente inserindo nossas informações técnicas

teknik bilgilerimize yavaş yavaş giriyorum

Eles estão progredindo lentamente se dissolvendo.

yine yavaş yavaş çözülerek ilerliyorlar.

O exército avançou lentamente pelo rio.

Ordu nehir boyunca yavaşça ilerledi.

- Ele anda lentamente.
- Ele anda devagar

- O, yavaşça yürüyor.
- Ağır yürür.
- Yavaş yürür.

- Tom escreve devagar.
- Tom escreve lentamente.

Tom yavaş yazar.

Estamos lentamente nos aproximando do fim.

Biz yavaş yavaş sona yaklaşıyoruz.

Na infância, o tempo passa lentamente.

Çocuklukta, zaman yavaşça geçiyor.

E, ao mesmo tempo, afasta-se lentamente.

Ve aynı zamanda yavaşça uzaklaşıyor.

Tom andava lentamente enquanto olhava para baixo.

Tom baş aşağı yavaş yavaş yürüyordu.

Ele me disse para falar mais lentamente.

O bana daha yavaş konuşmamı söyledi.

Por favor, fale tão lentamente quanto possível.

Lütfen mümkün olduğunca yavaş konuşun.

Os romenos da Transilvânia falam muito lentamente.

Transilvanyalı Romenler çok yavaş konuşurlar.

Os corpos crescem lentamente e morrem rapidamente.

Bedenler yavaş yavaş büyür, çabucak ölür.

As portas do elevador se abriram lentamente.

Asansör kapıları yavaşça açıldı.

Seus olhos lentamente se adaptaram à escuridão.

Gözleri yavaş yavaş karanlığa alıştı.

Então, a rocha está a afastar-se lentamente.

Yani yavaşça uzaklaşan bir kaya gibi.

Lentamente, os seus olhos habituaram-se ao escuro.

Yavaşça onun gözleri karanlığa alıştı.

E dois desses braços por baixo movem-se lentamente,

Sonra, alttaki kollardan iki tanesi yavaşça hareket ediyor.

Vi o carro desaparecendo lentamente ao virar a esquina.

Aracın köşede yavaş yavaş kaybolmasını izledim.

Uma cuba de fluido digestivo que dissolve lentamente as presas.

Avını usulca eritecek sindirim sıvılarıyla dolu bir fıçı.

É como ser detetive. E juntamos todas as pistas lentamente.

Dedektiflik gibi. Tüm ipuçlarını yavaşça topluyorsun.

- Vamos descer as escadas devagar.
- Vamos descer as escadas lentamente.

- Yavaşça merdivenlerden aşağı gidelim.
- Yavaşça merdivenlerden aşağı inelim.

Lentamente, mas com certeza, o Inglês está perdendo importância na Europa.

İngilizce yavaşça ama emin adımlarla Avrupa'da önemini yitiriyor.

Por isso comecei a subir lentamente, a pensar que se afastaria da minha mão.

elimi bırakacağını düşünerek yavaşça yüzeye hareket ettim.

- Poderia repetir isso mais devagar?
- Poderias repetir isso mais lentamente?
- Poderíeis repetir isso de maneira mais lenta?
- Poderiam repetir isso mais devagar?
- O senhor poderia repetir isso mais lentamente?
- A senhora poderia repetir isso de maneira mais lenta?
- Os senhores poderiam repetir isso mais devagar?
- As senhoras poderiam repetir isso mais lentamente?

Onu daha yavaş tekrarlayabilir misiniz?

- O Tom pediu à Mary que ela falasse mais devagar.
- O Tom pediu à Mary que ela falasse mais lentamente.
- O Tom pediu à Mary para ela falar mais devagar.
- O Tom pediu à Mary para ela falar mais lentamente.

Tom Mary'nin daha yavaş konuşmasını rica etti.