Translation of "Lentamente" in Arabic

E progride muito lentamente

وتتقدم ببطء شديد

Está a morrer lentamente

‫إنها تحتضر ببطء فحسب‬

Estou lentamente inserindo nossas informações técnicas

أنا أدخل معلوماتنا الفنية ببطء

Eles estão progredindo lentamente se dissolvendo.

أنها تتقدم ببطء عن طريق حل.

E, ao mesmo tempo, afasta-se lentamente.

‫وفي الوقت نفسه، تبتعد تدريجيًا.‬

Então, a rocha está a afastar-se lentamente.

‫لذا تبدو وكأن الصخرة تتحرّك ببطء.‬

E dois desses braços por baixo movem-se lentamente,

‫وبعد ذلك،‬ ‫يتحرّك اثنان من أذرعها السفلية ببطء،‬

Uma cuba de fluido digestivo que dissolve lentamente as presas.

‫إناء من السوائل الهاضمة‬ ‫التي ستحلل الفريسة ببطء.‬

É como ser detetive. E juntamos todas as pistas lentamente.

‫الأمر أشبه بأن تكون محققًا.‬ ‫وعليك جمع كل الأدلّة معًا بروية.‬

Com a chegada do anoitecer, o combate foi lentamente parando pelo campo de batalha.

مع اقتراب الغسق ، توفي القتال ببطء عبر ساحة المعركة

Por isso comecei a subir lentamente, a pensar que se afastaria da minha mão.

‫لذا دفعتها برفق نحو السطح،‬ ‫معتقدًا أنها ستبتعد عن يدي.‬