Translation of "Preso" in Japanese

Você está preso?

体をベルトで締めてありますか。

Tom foi preso.

トムが逮捕された。

Você está preso!

- おまえを捕縛する。
- あなたを逮捕します。

O cachorro está preso?

犬はつながれていますか。

- Estou preso.
- Eu estou presa.

閉じ込められてしまった。

Fiquei preso em um engarrafamento.

交通渋滞に巻き込まれた。

Tom está preso na caverna.

トムは洞窟に閉じ込められた。

- Tom foi preso segunda de manhã.
- Tom foi preso na segunda de manhã.

トムは月曜日の朝に逮捕された。

- Meu vizinho foi preso na noite passada.
- Meu vizinho foi preso ontem à noite.

お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。

Ficou preso nas teias de aranha.

クモの巣にかかった

Encontramos um prego preso no pneu.

- タイヤに釘が刺さっていた。
- タイヤに釘が刺さっていたのを見つけた。

Ele foi preso porque roubou dinheiro.

- 彼はお金を盗んで逮捕された。
- 彼はお金を盗んだので逮捕された。

Tom foi preso por dirigir embriagado.

トムは飲酒運転で逮捕された。

Tem algo preso nos meus dentes.

歯に何かはさまってるよ。

Ele foi preso acusado por evasão fiscal.

彼は脱税容疑で逮捕された。

O seu navio ficou preso numa rocha.

彼らの船は岩にぶつかった。

Isso foi antes de John ser preso.

ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。

Tom foi preso por dirigir sem licença.

トムは無免許運転で逮捕された。

Ficando preso na água, estará em grandes sarilhos.

立往生してる 大問題だぞ

Eu também prefiro que o cabelo fique preso.

髪も上げたほうが私は好きだ。

Ele ordenou que o cachorro selvagem continuasse preso.

彼はその狂暴な犬をつないでおくよう要求した。

- Alguma coisa bloqueou a canalização.
- Algo ficou preso no encanamento.

パイプに何か詰まった。

Meu amigo foi preso por dirigir em excesso de velocidade.

私の友人はスピード違反で逮捕された。

Na costa britânica, um camarão de apenas quatro centímetros está preso.

‎英国の海岸では‎― ‎潮だまりに４センチほどの ‎エビが取り残された

Já se passaram 10 dias desde que meu namorado foi preso.

彼氏が留置所に入って10日経ちました。

E não tenho como voltar por estas paredes verticais. Ficar preso é isto mesmo.

でももう上がれないよ 行き止まりだ

- Um chiclete pregou no meu sapato.
- Um chiclete pregou na sola do meu sapato.
- Um chiclete ficou preso embaixo do meu sapato.

靴の底にガムが付いてしまった。

- Você já ficou preso num elevador?
- Você já ficou presa num elevador?
- Vocês já ficaram presos num elevador?
- Vocês já ficaram presas num elevador?

エレベーターに閉じ込められた経験はありますか？